Plus de titres de Myla
Description
Enregistré par : Mathis Ndiaye
Voix : Myla
Guitare : Raphaël Berrien
Masteriste, mixeur, producteur : Simon Nathan Rosenfeld
Piano : Simon Nathan Rosenfeld
Compositeur, écrivain : Myla
Compositeur, écrivain : Simon Nathan Rosenfeld
Paroles et traduction
Original
Late night car ride, killing time with your hand in mine.
Mid-July, I call you mine although it ain't right.
Terrified it'll turn into something I deny, something that he can't allow.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
Midnight crash out, I thought we could make it in time.
Turns out you said goodbye with them tears in your eyes.
Told myself I'd wait until you'd call me back, you'd call me, but you never called me back.
And now I'm waiting, praying, faking behind Hollywood.
My hope was gone, all the stars moved on.
They found me wasted, screaming, crying on the cast out floor, face to face with God.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
Don't care what I believe in, I'm not confessing.
There's no reason in hiding the feeling, there's no sin in loving.
Don't mean no fighting, I know you're thinking.
There's no reason in hiding the feeling, there's no sin in loving.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
Traduction en français
Promenade en voiture tard dans la nuit, tuant le temps avec ta main dans la mienne.
Mi-juillet, je t'appelle mienne même si ce n'est pas bien.
Terrifié que cela se transforme en quelque chose que je nie, quelque chose qu'il ne peut pas permettre.
Est-ce un crime de frapper à sa porte avec un cœur aussi coupable ?
Est-ce un crime de tomber amoureux de quelqu'un d'aussi divin ?
C'est minuit, je pensais qu'on pourrait arriver à temps.
Il s'avère que vous leur avez dit au revoir avec les larmes aux yeux.
Je me suis dit que j'attendrais que tu me rappelles, que tu m'appellerais, mais tu ne m'as jamais rappelé.
Et maintenant j'attends, je prie, je fais semblant derrière Hollywood.
Mon espoir était parti, toutes les étoiles sont parties.
Ils m'ont trouvé épuisé, criant, pleurant sur le sol abandonné, face à face avec Dieu.
Est-ce un crime de frapper à sa porte avec un cœur aussi coupable ?
Est-ce un crime de tomber amoureux de quelqu'un d'aussi divin ?
Peu importe ce en quoi je crois, je ne l'avoue pas.
Il n’y a aucune raison de cacher ce sentiment, il n’y a aucun péché à aimer.
Je ne veux pas dire pas de combat, je sais que tu réfléchis.
Il n’y a aucune raison de cacher ce sentiment, il n’y a aucun péché à aimer.
Est-ce un crime de frapper à sa porte avec un cœur aussi coupable ?
Est-ce un crime de tomber amoureux de quelqu'un d'aussi divin ?