Plus de titres de Mew Suppasit
Description
Producteur : Pun-Ek Chucharoenphorn
Compositeur : Pun-Ek Chucharoenphorn
Parolier : Pun-Ek Chucharoenphorn
Arrangeur : Pun-Ek Chucharoenphorn
Ingénieur d'enregistrement vocal : PANYA PERDPIPAT
Voix : Pun-Ek Chucharoenphorn
Mélangeur : 陈挚航
Enregistré par : Dynamic Record Studio
Paroles et traduction
Original
Mrs. May, tell me if you're here.
Mrs.
May, tell me if you're near.
The streetlights hum like memories do.
I see your face in every view.
The echoes fade, the air feels blue. It's hard to make it through.
Stay with me, you know that song.
The one we played when nights were long. The sparkle's gone, but shadows bloom.
Still I see you.
Mrs.
May, tell me if you're here.
Mrs.
May, tell me if you're near.
The breeze still hums your soft perfume.
A tender ghost, a longer tune.
Though time moves on, I still believe you're somewhere close to me.
I still replay the melody.
It feels like you're right here with me. The echoes fade, but I stay true.
Still I dream of you. Mrs.
May, tell me if you're here. Mrs.
May, tell me if you're near. Mrs.
May, can you feel me through the haze? Mrs.
May, have you drifted away?
Mrs.
May, tell me if you're here. Mrs.
May, tell me if you're near.
Mrs.
May, can you feel me through the haze? Mrs.
May, have you drifted away?
Traduction en français
Mme May, dites-moi si vous êtes là.
Mme.
May, dis-moi si tu es proche.
Les lampadaires bourdonnent comme des souvenirs.
Je vois ton visage sous tous les angles.
Les échos s'estompent, l'air est bleu. C'est difficile de s'en sortir.
Reste avec moi, tu connais cette chanson.
Celui auquel on jouait quand les nuits étaient longues. L'éclat a disparu, mais les ombres fleurissent.
Pourtant, je te vois.
Mme.
May, dis-moi si tu es là.
Mme.
May, dis-moi si tu es proche.
La brise fredonne encore ton doux parfum.
Un tendre fantôme, une mélodie plus longue.
Même si le temps passe, je crois toujours que tu es quelque part près de moi.
Je rejoue toujours la mélodie.
J'ai l'impression que tu es ici avec moi. Les échos s'estompent, mais je reste fidèle.
Je rêve toujours de toi. Mme.
May, dis-moi si tu es là. Mme.
May, dis-moi si tu es proche. Mme.
May, peux-tu me sentir à travers la brume ? Mme.
May, tu t'es éloigné ?
Mme.
May, dis-moi si tu es là. Mme.
May, dis-moi si tu es proche.
Mme.
May, peux-tu me sentir à travers la brume ? Mme.
May, tu t'es éloigné ?