Plus de titres de DORA
Plus de titres de Marlon Collins
Description
Producteur : Edu Requejo
Producteur : Dora
Producteur : Yves Roussel
Paroles et traduction
Original
Dime cómo fue que él se enamoró una y otra vez.
Tu sudor recorre por mi cuerpo. Yo le tengo loquito por mí.
Pues vente pa'quí. Papi, ven aquí.
Voy pa' allá, voy pa' allá.
Tengo pa' darte para atrás, dime tú cómo lo ves. Te voy a detonar como si eres TNT.
Cómo me miras por detrás, tra, tra.
Ese culo es puro high class, class.
-Rakata. -Él no es ni daddy, es mi papito.
-Rakata. -Me quiere romper el vestidito.
-Rakata.
-Sácate a pasear ese gatito, sabes que tú eres mi favorito. Me pongo bellaca porque sé que es lo que pasa.
Que me vienen muchos pibes, quieren que te ponga el cuerno.
El cuerno me lo saco pa' enseñar, cabezas van a rodar.
A esos perros los amarro ahí -en la esquina.
-Me pongo bellaca porque sé que es lo que pasa.
Que se-- me pongo bellaca porque sé que es lo -que- -Siempre me pasa, me enamoro de una diabla.
Que la tengo encaprichá, que me quiere joder la vida.
Tengo pa' darte para atrás, dime tú cómo lo ves. Te voy a detonar como si eres TNT.
Cómo me miras por detrás, tra, tra.
Ese culo es puro high -class, class. Rakata. -Él no es ni daddy, es mi papito.
-Rakata. -Me quiere romper el vestidito.
-Rakata.
-Sácate a pasear ese gatito, sabes que tú eres mi favorito.
Me pongo bellaca porque sé- -Joder la vida. -Me pongo bellaca porque sé-
Joder la vida. Me pongo bellaco porque sé joder la vida.
Baby, date prisa, yo te espero ahí en la esquina. Siempre llevo a mi virgencita que a mí me cuida.
Prende una velita por la santería. En el escapulario está en mi medio mi abuelo.
Cuidando la tierra con la radio en el terreno.
Y dando el rol, rolándome un par de finos. Dime claro, baby, que si quieres yo te llamo y te detono.
Y te detono.
Traduction en français
Racontez-moi comment il est tombé amoureux encore et encore.
Ta sueur traverse mon corps. Je le rends fou de moi.
Eh bien, viens ici. Papa, viens ici.
J'y vais, j'y vais.
Je dois te faire rebrousser chemin, dis-moi comment tu le vois. Je vais te faire exploser comme si tu étais du TNT.
Comment tu me regardes de derrière, tra, tra.
Ce cul est de la pure classe supérieure, de la classe.
-Rakata. -Ce n'est même pas un papa, c'est mon papa.
-Rakata. -Il veut déchirer ma robe.
-Rakata.
-Emmène ce chaton faire une promenade, tu sais que tu es mon préféré. Je suis en colère parce que je sais ce qui se passe.
Beaucoup d'enfants viennent me voir, ils veulent que je te trompe.
Je sors le klaxon pour montrer, des têtes vont rouler.
J'attache ces chiens là, dans le coin.
-Je suis en colère parce que je sais ce qui se passe.
Qu'est-ce que tu sais... Je deviens méchant parce que je sais que c'est ça... Ça m'arrive toujours, je tombe amoureuse d'un diable.
Que j'ai le béguin pour elle, qu'elle veut gâcher ma vie.
Je dois te faire rebrousser chemin, dis-moi comment tu le vois. Je vais te faire exploser comme si tu étais du TNT.
Comment tu me regardes de derrière, tra, tra.
Ce cul est purement haut de gamme, classe. Rakata. -Ce n'est même pas un papa, c'est mon papa.
-Rakata. -Il veut déchirer ma robe.
-Rakata.
-Emmène ce chaton faire une promenade, tu sais que tu es mon préféré.
Je deviens méchant parce que je sais... J'emmerde la vie. -Je deviens un méchant parce que je sais-
Putain de vie. Je deviens un méchant parce que je sais gâcher la vie.
Bébé, dépêche-toi, je t'attendrai là-bas, au coin. J'amène toujours ma petite vierge qui prend soin de moi.
Allumez une bougie pour la Santeria. Sur le scapulaire se trouve mon grand-père au milieu.
Prendre soin de la terre avec la radio au sol.
Et en me donnant le rôle, en m'en faisant rouler quelques bons. Dis-moi clairement, bébé, si tu veux, je t'appellerai et je te ferai exploser.
Et je te fais exploser.