Plus de titres de Rvfv
Plus de titres de Cano
Description
Producteur : Pablo Mas
Producteur : Voluptyk
Compositeur et parolier : Rafael Ruiz Amador
Compositeur et parolier : David Cano Calleja
Paroles et traduction
Original
Volanti.
Y si todo se acaba, quédate. Porque solo en ti puedo confiar.
Si dices que me amas, abrázame. Y te juro que no voy a fallar. Siempre busqué alguien como tú.
Eres tan bonita como el sur. Tú eres guapa de cara. Dios bendiga ese cuerpo y esa actitud.
Siempre busqué alguien como tú. Con mi nombre escrito en un tattoo.
Y uñas de gel pintadas. Y comerte a besos cuando no haya luz.
Que yo mato por ti si hace falta. Porque no existe otra que me encante.
Vamo' a vernos aunque sean las tantas. Ábreme la puerta, estoy en el Porsche. Viste fino, pero no es una santa.
Si la llamo se hace la interesante. Pero cuando ella me ve, me echa en falta.
Dice que ojalá no fuera cantante.
Di-dime y te paso a buscar y pasamos fuera to' este fin de semana.
Dime y vemos las estrellas en Islas Mauricio o en Dominicana.
Guapa, sabes que te quiero, tú eras mi mujer antes de to'a esta fama.
Andamos con pie de plomo porque somos la envidia de to'as estas ratas.
Si algún día me necesitas, ahí estaré contigo, mi amor. Y si algún día falto en vida, tu ángel de la guarda seré yo.
Si algún día me necesitas, ahí estaré contigo, mi amor.
Y si algún día falto en vida, tu ángel de la guarda seré yo.
Parapapapapapapapá, parapapapapapapá, parapapapapapapá, parapapapapapapá. Que yo mato por ti si hace falta.
Porque no existe otra que me encante. Vamo' a vernos aunque sean las tantas. Ábreme la puerta, estoy en el
Porsche. Viste fino, pero no es una santa. Si la llamo se hace la interesante.
Pero cuando ella me ve, me echa en falta. Dice que ojalá no fuera cantante.
Vamos a fumarnos uno de zaza. Contigo cuando mi mente descansa.
Mami, yo no quiero hacerte más tranzas. Vamos a mudarnos juntos a una casa.
Si te tocan, vuelvo, es una amenaza. Es que todos flipan cuando ella pasa. Ese cuerpo no hace falta gimnasia.
Si se arregla, parece una Kardashian. Úsame como si yo fuera tu juguete.
Vamo' a hacerlo de la una a las siete. Entre tú y yo, mami, nadie se mete.
Te acabas de ir, ya tengo ganas de verte. Y cuando estamos a solas, me encanta comerte a besos.
Si te vas ya no mola, dime quién va a cubrir eso.
Mi corazón te añora, no puedo tenerte lejos.
Porque tú eres la niña que vive dentro del pensamiento. Que yo mato por-- que yo mato por ti si hace falta.
Porque no existe otra que me encante. Vamo' a vernos aunque sean las tantas.
Ábreme la puerta, estoy en el Porsche. Viste fino, pero no es una santa. Si la llamo se hace la interesante.
Pero cuando ella me ve, me echa en falta. Dice que ojalá no fuera cantante.
Parapapapapapapá, parapapapapapapá, parapapapapapapá, parapapapapapapá.
Que me responde to'a así.
Parapapapapapapá, parapapapapapapá, parapapapapapapá, parapapapapapapá.
Traduction en français
Volanti.
Et si tout se termine, reste. Parce que je ne peux faire confiance qu'à toi.
Si tu dis que tu m'aimes, serre-moi dans tes bras. Et je vous jure que je n'échouerai pas. J'ai toujours cherché quelqu'un comme toi.
Tu es belle comme le sud. Tu es belle de visage. Que Dieu bénisse ce corps et cette attitude.
J'ai toujours cherché quelqu'un comme toi. Avec mon nom écrit dans un tatouage.
Et des ongles en gel peints. Et te manger de baisers quand il n'y a pas de lumière.
Que je tuerai pour toi si nécessaire. Parce qu'il n'y en a pas d'autre que j'aime.
Voyons-nous même si cela fait tant d'heures. Ouvrez-moi la porte, je suis dans la Porsche. Elle s'habille bien, mais ce n'est pas une sainte.
Si je l'appelle, elle agit de manière intéressante. Mais quand elle me voit, je lui manque.
Il dit qu'il aimerait ne pas être chanteur.
Dis-le-moi et je viendrai te chercher et nous sortirons tout ce week-end.
Dites-le-moi et nous verrons les étoiles à Maurice ou en République Dominicaine.
Magnifique, tu sais que je t'aime, tu étais ma femme avant toute cette célébrité.
Nous marchons sur des œufs parce que nous faisons l’envie de tous ces rats.
Si un jour tu as besoin de moi, je serai là avec toi, mon amour. Et si un jour je manque à la vie, ton ange gardien ce sera moi.
Si un jour tu as besoin de moi, je serai là avec toi, mon amour.
Et si un jour je manque à la vie, ton ange gardien ce sera moi.
Stoppapapapapapapa, parapapapapapapapa, parapapapapapapapa, parapapapapapapapa. Que je tuerai pour toi si nécessaire.
Parce qu'il n'y en a pas d'autre que j'aime. Voyons-nous même si cela fait tant d'heures. Ouvre-moi la porte, je suis dedans
Porsche. Elle s'habille bien, mais ce n'est pas une sainte. Si je l'appelle, elle agit de manière intéressante.
Mais quand elle me voit, je lui manque. Il dit qu'il aimerait ne pas être chanteur.
Fumons un zaza. Avec toi quand mon esprit se repose.
Maman, je ne veux plus t'embêter avec toi. Nous allons emménager ensemble dans une maison.
S'ils te touchent, je reviendrai, c'est une menace. C'est juste que tout le monde panique quand elle passe par là. Ce corps n'a pas besoin de gymnastique.
Si elle s'habille, elle ressemble à une Kardashian. Utilise-moi comme si j'étais ton jouet.
Faisons-le de une à sept heures. Entre toi et moi, maman, personne ne s'en mêle.
Vous venez de partir, j'ai hâte de vous voir. Et quand nous sommes seuls, j'aime te manger avec des baisers.
Si tu pars, ce n'est plus cool, dis-moi qui va couvrir ça.
Tu me manques à mon cœur, je ne peux pas t'éloigner.
Parce que tu es la fille qui vit à l’intérieur de la pensée. Que je tue pour... que je tue pour toi si nécessaire.
Parce qu'il n'y en a pas d'autre que j'aime. Voyons-nous même si cela fait tant d'heures.
Ouvrez-moi la porte, je suis dans la Porsche. Elle s'habille bien, mais ce n'est pas une sainte. Si je l'appelle, elle agit de manière intéressante.
Mais quand elle me voit, je lui manque. Il dit qu'il aimerait ne pas être chanteur.
Parapapapapapapa, parapapapapapapa, parapapapapapapa, parapapapapapapa.
Il me répond comme ça.
Parapapapapapapa, parapapapapapapa, parapapapapapapa, parapapapapapapa.