Plus de titres de Tahrip
Plus de titres de Ferman Akgül
Description
Publié le : 2025-12-18
Paroles et traduction
Original
Ankara ayazına hoş geldin. Ama bak üşümüyor hiçbir çakal.
Tunus Caddesi'ne ben yine dar geldim. Sakarya kaldıysa akalım yine lan.
Yalanın üstüne kurmuşlar tahtan kaleleri. Biz yürüdük diken üstü, çiğnedik kaderi.
Kim üfürdüyse bel verdi gizli ihaneti. Yıkılmaz dediler, yıktık ellerimizle kilelerini.
Kilelerini.
-Yıktık ellerimizle kilelerini.
-Çocukluğumda saklı kaldı sözlerin ağırlığı. Toz toprak oldu düşlerin mezarlığı.
Durur zaman vurup kaçan çakallara susarsan anla. Paylaşsam da dinmez zihnimin karanlığı.
Birlikte değil izsem tam fazlası bak bunu unutma. Paslansa da umutlar tutunmadık karanlığa.
Sokaklara kazınmış hatıram sürüp gider.
Derman soluk tahmin nefes biz dik durduk hep ayakta.
Kanmadım, kandırmadım.
Yoktu sonu yoksa yalan.
Sarmadım iblislere.
Kaldım inatına insan.
Yıktık, yıkadık kirlerini.
Yıkadık, yıkadık kirlerini. Yıkadık, yıkadık kirlerini. Sıçanlar terk etti inlerini.
Yıkadık, yıkadık kirlerini. Yıkadık, yıkadık kirlerini. Yıkadık, yıkadık kirlerini.
Sıçanlar terk etti inlerini. Yıkadık, yıkadık kirlerini.
Yıkadık, yıkadık kirlerini. Yıkadık, yıkadık kirlerini. Sıçanlar terk etti inlerini.
Yıkadık, yıkadık kirlerini. Yıkadık, yıkadık kirlerini. Yıkadık, yıkadık kirlerini.
Sıçanlar terk etti inlerini.
Kanmadım, kandırmadım.
Yoktu sonu yoksa yalan.
Sarmadım iblislere. Kaldım inatına insan.
Kanmadım, kandırmadım. Yoktu sonu yoksa yalan.
Sarmadım iblislere.
Kaldım inatına insan.
Traduction en français
Bienvenue dans le gel d'Ankara. Mais écoutez, aucun chacal n’a froid.
J'ai trouvé la rue Tunus à nouveau étroite. Si Sakarya reste, refluons.
Ils construisirent des châteaux en bois sur des mensonges. Nous avons marché sur la pointe des pieds, nous avons violé le destin.
Celui qui a révélé la trahison secrète a cédé. Ils disaient que c'était indestructible, nous en détruisions des boisseaux avec nos mains.
Leurs boisseaux.
-Nous avons détruit leurs boisseaux avec nos mains.
-Le poids des mots est resté caché dans mon enfance. Le cimetière des rêves s'est transformé en poussière.
Si vous vous arrêtez et gardez le silence sur les chacals qui frappent et s'enfuient, comprenez. Même si je partage, les ténèbres de mon esprit ne disparaîtront pas.
Si nous ne sommes pas ensemble, c'est largement suffisant, écoute, ne l'oublie pas. Même si nos espoirs étaient rouillés, nous ne nous sommes pas accrochés à l’obscurité.
Ma mémoire gravée dans les rues continue.
Derman, respire, devine, respire, nous étions grands, toujours debout.
Je n'ai pas été dupe, je n'ai pas été trompé.
Il n'y avait pas de fin, c'était un mensonge.
Je n'ai pas embrassé les démons.
Je suis resté humain par dépit.
Nous avons lavé et emporté la saleté.
Nous avons lavé et emporté la saleté. Nous avons lavé et emporté la saleté. Les rats ont abandonné leurs tanières.
Nous avons lavé et emporté la saleté. Nous avons lavé et emporté la saleté. Nous avons lavé et emporté la saleté.
Les rats ont abandonné leurs tanières. Nous avons lavé et emporté la saleté.
Nous avons lavé et emporté la saleté. Nous avons lavé et emporté la saleté. Les rats ont abandonné leurs tanières.
Nous avons lavé et emporté la saleté. Nous avons lavé et emporté la saleté. Nous avons lavé et emporté la saleté.
Les rats ont abandonné leurs tanières.
Je n'ai pas été dupe, je n'ai pas été trompé.
Il n'y avait pas de fin, c'était un mensonge.
Je n'ai pas embrassé les démons. Je suis resté humain par dépit.
Je n'ai pas été dupe, je n'ai pas été trompé. Il n'y avait pas de fin, c'était un mensonge.
Je n'ai pas embrassé les démons.
Je suis resté humain par dépit.