Plus de titres de cudi
Description
Producteur : uniquement
Compositeur : Yunus Baran Gündoğdu
Auteur : Yunus Baran Gündoğdu
Paroles et traduction
Original
Bitti, olmuyor artık. Bitti, sevmiyorum seni.
Bitti, ayrılalım mı ya?
Bitti, olmuyor artık. Bitti, sevmiyorum seni.
Bitti, ayrılalım mı ya?
Seni sevmediğimi söylemiştim ne oldu? Koynumda yatıyordun sabah gece ne oldu?
Ben senden ayrılırken inan gözüm doldu. Biliyorsun cezadan çıkalı sene oldu.
Ellerim bağlı, duruşmada sessiz. Ayırdılar bizi onlar ne yapacağım ben sensiz?
Ciğerlerim su topluyor kaldım bak nefessiz.
Seni sevdim köpek gibi sevmeyen şerefsiz. Yeni biri varsa valla ona alışamazsın.
Bela gelir bulur seni canım savaşamazsın. Yarışamazsın birazcık kendine bak giysiliklerime karışamazsın.
İnan bu kez sana karışmayacağım bilgin olsun.
Umarım bir kızın ve bir tane de oğlun olur.
Judy Canay yaptı bunu. Sen de bunu dinliyorsun şimdi beni anla ne olur.
Bitti, olmuyor artık. Bitti, sevmiyorum seni.
Bitti, ayrılalım mı ya? Bitti, olmuyor artık.
Bitti, sevmiyorum seni. Bitti, ayrılalım mı ya?
Dönmek zor artık son defaydı yalan ettin.
Sen beni hiç dinlemedin bir evi ben talan ettim. O son konuşmamız kötü oldu neden anlamadım.
Sen bana bela okusun ben hakkımı helal ettim. Her şeyi koydum kenara sevmedin mi beni?
Konuştuğun yalanlar ve bıçak darbeleri. Gezmediğin o İstanbul'un varoş mahalleleri.
Orada büyüdüğüm için böyleyim ben anla beni.
Şimdi siktir git senden daha çok annem sever. Ben hiç bilmiyorum söyle şimdi bana el alem ne der?
İnan sikimde değil bunu düşünemem çünkü halim bir itten de beter. Düşün düşün dur.
Düşündükçe yoruldum ben. Ne istiyorsun kızım? Artık oyuncağın olamam.
Gözlerin silahsı canım vurulmadan duramam. Yeter artık anla beni. Beni de bir anne doğurdu.
Bitti, olmuyor artık. Bitti, sevmiyorum seni.
Bitti, ayrılalım mı ya?
Bitti, olmuyor artık. Bitti, sevmiyorum seni.
Bitti, ayrılalım mı ya?
Traduction en français
C'est fini, ça ne marche plus. C'est fini, je ne t'aime pas.
C'est fini, faut-il rompre ?
C'est fini, ça ne marche plus. C'est fini, je ne t'aime pas.
C'est fini, faut-il rompre ?
J'ai dit que je ne t'aimais pas, que s'est-il passé ? Tu étais couché dans mon sein, que s'est-il passé matin et soir ?
Crois-moi, j'avais les larmes aux yeux quand je t'ai quitté. Vous savez, cela fait un an qu'il est sorti de prison.
J'ai les mains liées, je suis silencieux à l'audience. Ils nous ont séparés, que ferai-je sans toi ?
Mes poumons collectent de l'eau, je suis essoufflé.
Je t'aimais, salaud qui n'aime pas comme un chien. S'il y a quelqu'un de nouveau, on ne peut pas s'y habituer.
Les ennuis viendront et vous trouveront, ma chère, vous ne pouvez pas vous battre. Vous ne pouvez pas concourir, prenez simplement soin de vous, vous ne pouvez pas interférer avec mes vêtements.
Croyez-moi, cette fois, je n'interférerai pas avec vous.
J'espère que tu as une fille et un fils.
Judy Canay a fait ça. Vous écoutez cela aussi, maintenant s'il vous plaît, comprenez-moi.
C'est fini, ça ne marche plus. C'est fini, je ne t'aime pas.
C'est fini, faut-il rompre ? C'est fini, ça ne marche plus.
C'est fini, je ne t'aime pas. C'est fini, faut-il rompre ?
C'est dur de revenir, c'était la dernière fois que tu mentais.
Tu ne m'as jamais écouté, j'ai pillé une maison. Cette dernière conversation que nous avons eue était mauvaise, je ne comprends pas pourquoi.
Tu devrais me maudire, j'ai pardonné mes droits. J'ai tout mis de côté, tu ne m'aimais pas ?
Les mensonges et les coups de couteau dont vous parlez. Ces bidonvilles d'Istanbul que vous n'avez pas visités.
Je suis comme ça parce que j’ai grandi là-bas, comprends-moi.
Maintenant, merde, ma mère l'aime plus que toi. Je ne sais pas du tout, dis-moi maintenant, que dira le monde ?
Croyez-moi, je m'en fous, je ne peux pas y penser parce que je suis pire qu'un chien. Réfléchissez, réfléchissez, arrêtez.
Je suis fatigué rien que d'y penser. Que veux-tu, ma fille ? Je ne peux plus être ton jouet.
Tes yeux sont comme des armes, ma chérie, je ne peux pas rester debout sans me faire tirer dessus. Ça suffit, comprends-moi. Une mère m'a donné naissance aussi.
C'est fini, ça ne marche plus. C'est fini, je ne t'aime pas.
C'est fini, faut-il rompre ?
C'est fini, ça ne marche plus. C'est fini, je ne t'aime pas.
C'est fini, faut-il rompre ?