Plus de titres de IFE
Paroles et traduction
Original
Cuz
I love you. 今だけを忘れて。
二人のため。 Forget me, get me, get me.
だから Forgive me, give me, give me。 If you love me。 今だけを忘れて。
二人 のため。 Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me。
耐えれな そうだから。 走る新幹線。 窓側の席。 外を眺め。
アナウンスが 流れ。 君の街まであと二駅。
そこで降りちゃえって思うと毎 回ね。 今はいろんなとこに行ける。
飛行機に乗って行 く東京。 明日も仕事。 でも本当に行きたいのは君のところ。
でも今 は無理だよ。 互いに忙しい。
長電話の後、夢の中で会おう。 With you, with you, with you。 朝が来ても覚めたくない。
Cuz I love you。 今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me, give me。
If you love me。 今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me。 耐えれなそうだから。
お休みモード。 二つの携帯。 朝から晩まで二人きり。
買い物 行ったり、ご飯食べたり。 ありきたりな日々続けばいいのに。
It's not easy, it's not easy。 君の重荷にはなりたくないからさ。
It's not easy, it's not easy。
頭の中は君のことばかり。
Oh、線香花火のように。
Oh、燃えすぎて落ちた恋 に。 Cuz
I love you。 今だけを忘れて。
二人のため。 Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me, give me。
If you love me。
今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me。 だからForgive me, give me。
耐えれなそうだから。 耐えれなそうだから。
Traduction en français
Parce que
Je t'aime. Oubliez ça maintenant.
Pour deux personnes. Oublie-moi, prends-moi, prends-moi.
Alors pardonne-moi, donne-moi, donne-moi. Si tu m'aimes. Oubliez ça maintenant.
Pour deux personnes. Oublie-moi, prends-moi, prends-moi. Alors oublie-moi, donne-moi.
Parce que je ne peux pas le supporter. Shinkansen en marche. Un siège près de la fenêtre. Regardez dehors.
Une annonce circule. Il ne reste plus que deux gares pour rejoindre votre commune.
À chaque fois, je pense que je devrais descendre là-bas. Maintenant, je peux aller dans de nombreux endroits.
Je vais à Tokyo en avion. Travaillez demain aussi. Mais ce à quoi je veux vraiment aller, c'est toi.
Mais c'est impossible maintenant. Nous sommes tous les deux occupés.
Rencontrons-nous dans un rêve après un long appel téléphonique. Avec toi, avec toi, avec toi. Je ne veux pas me réveiller même quand le matin arrive.
Parce que je t'aime. Oubliez ça maintenant. Pour deux personnes.
Oublie-moi, prends-moi, prends-moi. Alors pardonne-moi, donne-moi, donne-moi.
Si tu m'aimes. Oubliez ça maintenant. Pour deux personnes.
Oublie-moi, prends-moi, prends-moi. Alors oublie-moi, donne-moi. Parce qu'il semble que je ne peux pas le supporter.
Mode vacances. Deux téléphones portables. Nous étions juste tous les deux du matin au soir.
Allez faire du shopping et dînez. J'aimerais que les jours ordinaires continuent.
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile. Je ne veux pas être un fardeau pour toi.
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile.
Je ne pense qu'à toi.
Oh, comme un cierge magique.
Oh, l'amour qui a trop brûlé et est tombé. Parce que
Je t'aime. Oubliez ça maintenant.
Pour deux personnes. Oublie-moi, prends-moi, prends-moi. Alors pardonne-moi, donne-moi, donne-moi.
Si tu m'aimes.
Oubliez ça maintenant. Pour deux personnes.
Oublie-moi, prends-moi, prends-moi. Alors pardonne-moi, donne-moi.
Parce qu'il semble que je ne peux pas le supporter. Parce qu'il semble que je ne peux pas le supporter.