Plus de titres de Yuika
Paroles et traduction
Original
も しも生まれる前に、今世はこ んな人生にするって決めていて。
顔も声も 身長も恋人も仕事も家族も死に方も、大空 で私が決めてるとしたら。
少しは人のせいにせず に生きられる気がするから。
楽になる気がするから。
私は私に何を 学んで欲しくて、何を感じて欲しいんだろ う。
私が 選んだもので生きている。
私が選んだ武 器で戦ってる。
あなたが握りしめてるも のは何だ？
私は歌を 歌うこと。
き っとと同じ不安やだけど、見える世界は同じが良かったな。
あの子には見え てる綺麗な景色が、いつか私にも見えますように。
もしも大空で決められ るのなら、来世はちゃんと見える目をください。
人 の涙に気づける目をください。
誰にも言 えないあの日のこと、ちゃんとお墓に持って生きるから。
私より先に勝 手にお墓に入ると言ってくれてもいいの。
幸せに見えるあなただって、死 にきれず泣いた夜もあって。
幸せに見える私も、こんな 俺があったよ。
私は後悔せずに私を終われるだろ うか。 幸せだったって神様に言えるだろうか。
あなた は後悔せずに、あなたをちゃんと生きて、あ なたを幸せにしてあげてね。
あなたが選んだもので生きている。
あなたが 選んだ武器で戦ってる。
あなたの譲れな いもの、それは何だ？
それがあなたの生きる 意味だ。
私は歌を 歌うこと。
Traduction en français
Avant ma naissance, j’avais décidé que telle serait ma vie dans cette vie.
Et si mon visage, ma voix, ma taille, mon amant, mon travail, ma famille et la façon dont je meurs étaient tous décidés par le ciel ?
J'ai l'impression que je peux vivre ma vie sans blâmer les autres.
Parce que j'ai l'impression que ce sera plus facile.
Qu’est-ce que je veux apprendre et ressentir ?
Je vis avec ce que je choisis.
Je me bats avec l'arme de mon choix.
À quoi tiens-tu ?
Je chante des chansons.
Je suis sûr que j'ai la même anxiété, mais je suis heureux de pouvoir voir le même monde.
J'espère qu'un jour je pourrai voir le magnifique paysage que cet enfant peut voir.
Si vous pouvez décider dans le ciel, donnez-moi s'il vous plaît des yeux qui pourront voir clairement dans ma prochaine vie.
S'il vous plaît, donnez-moi des yeux qui remarquent les larmes des gens.
Je vivrai avec les souvenirs de ce jour dont je ne pourrai parler à personne dans ma tombe.
Cela ne me dérange pas si vous dites que vous irez dans la tombe avant moi.
Même si tu as l'air heureux, il y a eu des nuits où j'ai pleuré parce que je ne pouvais pas mourir.
Même si j'ai l'air heureux, c'est qui je suis.
Pourrai-je terminer le mien sans regret ? Puis-je dire à Dieu que j'étais heureux ?
N'ayez aucun regret, vivez pleinement votre vie et faites-vous plaisir.
Vivez avec ce que vous choisissez.
Vous combattez avec l'arme de votre choix.
Quel est votre non-négociable ?
C'est le sens de votre vie.
Je chante des chansons.