Plus de titres de Julio Caesar
Description
Interprète associé : Jules César
Interprète associé : Fernando Gonzalez
Interprète associé : Gaël
Interprète associé : Marco Patiño
Compositeur, parolier: Miguel Armando Armenta Armenta
Producteur, producteur exécutif, arrangeur de performances : Julio Cesar Perez Sandoval Jr.
Producteur, ingénieur de mixage, ingénieur de mastering, arrangeur de performance, ingénieur du son : David Segura
Paroles et traduction
Original
¿Dónde ha quedado ese nosotros? ¿Por qué borracha ya no llamas?
¿Por qué niegas que me extrañas? ¿Por qué me tiras a loco?
Mami, qué rara esa mamada, que jurabas que me amabas, pero hoy te miro con otro.
Ayer pasé por el motel donde yo te hice mujer y me imaginé tus ojos. Y me imaginé esos ojos.
Déjame hacerte mía otra vez, aunque sea la última vez.
Ya yo sé que no serás mi mujer, pero me encanta tu piel.
Tomaré pa' intentar sentirme bien y a lágrimas cerrarme.
Como yo, te juro pocos, como tú, seguro cien.
That's right, baby.
Fueron más de mil veces, tantas veces que peleamos, las mentiras a la cara y al final te juro te amo.
Por no dejarnos soltar, pues al final nos arreglamos, comenzábamos con besos y en la cama terminamos.
Pero creo que sí es en neta, tu aroma en la camioneta.
Tú siempre, mija, tan coqueta, tan coqueta, neta.
Déjame hacerte mía otra vez, aunque sea la última vez.
Ya yo sé que no serás mi mujer, pero me encanta tu piel.
Tomaré pa' intentar sentirme bien y a lágrimas cerrarme.
Como yo, te juro pocos, como tú, seguro cien.
Mmm, mmm, mmm. That's right, baby
Traduction en français
Où est-ce que nous sommes passés ? Pourquoi tu n'appelles plus ivre ?
Pourquoi nies-tu que je te manque ? Pourquoi tu me rends fou ?
Maman, comme c'est étrange cette pipe, tu as juré que tu m'aimais, mais aujourd'hui je te regarde avec quelqu'un d'autre.
Hier, je suis passée devant le motel où j'ai fait de toi une femme et j'ai imaginé tes yeux. Et j'ai imaginé ces yeux.
Laisse-moi te redevenir mienne, même si c'est la dernière fois.
Je sais déjà que tu ne seras pas ma femme, mais j'aime ta peau.
Je vais boire pour essayer de me sentir bien et fermer mes larmes.
Comme moi, je jure peu, comme toi, sûrement une centaine.
C'est vrai, bébé.
Il y a eu plus de mille fois, tant de fois où nous nous sommes battus, des mensonges en face et à la fin je jure que je t'aime.
Pour ne pas nous laisser partir, parce qu'à la fin on s'est réconciliés, on a commencé par des baisers et on a fini au lit.
Mais je pense que c'est clairement ton arôme dans le camion.
Toi toujours, mija, si coquette, si coquette, claire.
Laisse-moi te redevenir mienne, même si c'est la dernière fois.
Je sais déjà que tu ne seras pas ma femme, mais j'aime ta peau.
Je vais boire pour essayer de me sentir bien et fermer mes larmes.
Comme moi, je jure peu, comme toi, sûrement une centaine.
Mmm, mmm, mmm. C'est vrai, bébé