Plus de titres de shhieda
Plus de titres de Bober
Plus de titres de 4Money
Description
Producteur : 4Money
Ingénieur du son : 4Money
Compositeur : Mateusz Dec
Auteur : Maciej Shhieda Adamowicz
Auteur : Patryk Bober Bobrek
Paroles et traduction
Original
Nie liczę ścian. Kręcę się cień i dom, cień i dom.
Który to wie? Kto ci tam spojrzy w głąb, spojrzy w głąb.
Teraz albo trasa, albo nie wyjdę spod kołdry.
Rzadko się nagadam, już niewiele słyszę podbij. Od kiedy nie ma nas to zmiany są w trybie ciągłym.
Przeżyłem w pół roku ziomalu milion tygodni. Nie wiem sam jak tu być. Którą myśl mam o mijak.
Wielki szczyt, mały dyp, stary klimat. Pusto w baku, kiedy opuszczamy miasto.
Jadę znowu, żeby zapomnieć, że znam to.
Zawsze możesz do mnie przyjść, jak potrzeba jest. Dobrze wiem, że tempo bardzo przysparza sen.
Mówisz, że ci znika czas. Ja to czuję też.
Ale co by się nie działo, chcę powiedzieć, że nie liczę ścian. Kręcę się cień i dom, cień i dom.
Który to wie? Kto ci tam spojrzy w głąb, spojrzy w głąb. Z dobrych min zła krew.
Znów chcę wątpić albo drzeć.
Jakbyś chciał, to możesz zawsze dać mi znać. Dać mi znać. Chodź. Wracam gdzieś z połowy kraju.
Cudem się nie obudziłem w Paragwaju i nie pamiętam gdzie byłem ani gdzie będę nazajutrz, bo zawsze za szybko kończy się to jak kalendarz Majów.
Znów jedziemy pić albo gdzieś tam grać, żeby wypchać czymś puste miejsca w nas.
Nie lubię, jak myśl niesie się od ścian. Przez co chyba dziś nie chcę mieszkać sam.
Lubię się włóczyć przez cały świat. Pełno tu ludzi jest cały czas.
Muszę nauczyć się jak być sam. Jeśli też tak masz, proszę daj mi znać. Nie liczę ścian.
Kręcę się cień i dom, cień i dom. Który to wie?
Kto ci tam spojrzy w głąb, spojrzy w głąb. Z dobrych min zła krew. Znów chcę wątpić albo drzeć.
Jakbyś chciał, to możesz zawsze dać mi znać. Dać mi znać.
Chodź.
Traduction en français
Je ne compte pas les murs. Je fais tourner ombre et maison, ombre et maison.
Qui sait ? Celui qui vous regarde là-bas regardera dans les profondeurs.
Maintenant, soit c'est la route, soit je ne sortirai pas de sous les couvertures.
Je parle rarement, j’entends rarement des augmentations. Depuis notre départ, les changements ont été constants.
J'ai vécu près d'un million de semaines en six mois. Je ne sais pas comment être ici. Quelle pensée ai-je à propos de Mijak.
Chapiteau, petit plongeon, ambiance ancienne. Le réservoir est vide lorsque nous quittons la ville.
Je vais encore oublier que je le sais.
Vous pouvez toujours venir me voir si vous avez besoin de quoi que ce soit. Je sais très bien que le rythme fait très mal dormir.
Vous dites que vous manquez de temps. Je le ressens aussi.
Mais quoi qu’il arrive, je tiens à dire que je ne compte pas les murs. Je fais tourner ombre et maison, ombre et maison.
Qui sait ? Celui qui vous regarde là-bas regardera dans les profondeurs. Le mauvais sang vient des bons visages.
J'ai envie de douter ou de crier à nouveau.
Si tu le souhaites, tu peux toujours me le faire savoir. Fais-moi savoir. Viens. Je reviens de quelque part à l'autre bout du pays.
Miraculeusement, je ne me suis pas réveillé au Paraguay et je ne me souviens plus où j'étais ni où je serai le lendemain, car ça se termine toujours trop vite comme le calendrier maya.
Nous retournons boire ou jouons quelque part pour remplir les espaces vides en nous avec quelque chose.
Je n'aime pas la pensée emportée hors des murs. C'est probablement pour ça que je ne veux pas vivre seule aujourd'hui.
J'aime parcourir le monde. C'est plein de monde tout le temps.
Je dois apprendre à être seul. Si vous avez cela aussi, faites-le-moi savoir. Je ne compte pas les murs.
Je fais tourner ombre et maison, ombre et maison. Qui sait ?
Celui qui vous regarde là-bas regardera dans les profondeurs. Le mauvais sang vient des bons visages. J'ai envie de douter ou de crier à nouveau.
Si tu le souhaites, tu peux toujours me le faire savoir. Fais-moi savoir.
Viens.