Plus de titres de Of Monsters and Men
Description
Batterie, percussions, synthétiseur, compositeur, producteur : Arnar Rósenkranz Hilmarsson
Guitare électrique, Producteur : Brynjar Leifsson
Basse, guitare électrique, guitare acoustique, producteur : Kristján Páll Kristjánsson
Chant, guitare acoustique, compositeur, parolier, producteur : Nanna Bryndís Hilmarsdóttir
Chant, Mellotron, piano, guitare acoustique, compositeur, parolier, producteur : Ragnar Þórhallsson
Piano : Tomás Jónsson
Ingénieur du son, producteur : Bjarni þór Jensson
Ingénieur mixage : Peter Katis
Ingénieur mastering : Greg Calbi
Compositeur et parolier : Nanna Bryndís Hilmarsdóttir
Compositeur et parolier : Ragnar Þórhallsson
Compositeur : Arnar Rósenkranz Hilmarsson
Paroles et traduction
Original
Wait, give me somethin' to say
Write it down on a paper, fold it up in a plane
And I know this was never my home
The towerin' skyscraper at the end of the road
The wind was blowin' off the tower
The saddest symphony
So I carry on, pick another song
Say my long goodbye, sing my lullaby
There is nothin' left, nothin' cynical
The road is paved with good intention
Talking Heads on my bed
I am hopin' that's how you remember me
Wait, give me somethin' to feel
Like the towerin' skyscraper, you feel so far away
My eyes, they fill the waterin' hole
One drop for the creature, one for the stone
The wind was blowin' off the tower
The saddest symphony
So I carry on, pick another song
Say my long goodbye, sing my lullaby
There is nothin' left, nothin' cynical
The road is paved with good intention
Talking Heads on my bed
I was hopin' that's how you remember me
Traduction en français
Attends, donne-moi quelque chose à dire
Écrivez-le sur un papier, pliez-le dans un avion
Et je sais que ça n'a jamais été chez moi
Le gratte-ciel imposant au bout de la route
Le vent soufflait de la tour
La symphonie la plus triste
Alors je continue, je choisis une autre chanson
Dis mon long au revoir, chante ma berceuse
Il ne reste plus rien, rien de cynique
La route est pavée de bonnes intentions
Têtes parlantes sur mon lit
J'espère que c'est comme ça que tu te souviens de moi
Attends, donne-moi quelque chose à ressentir
Comme le gratte-ciel imposant, tu te sens si loin
Mes yeux, ils remplissent le point d'eau
Une goutte pour la créature, une pour la pierre
Le vent soufflait de la tour
La symphonie la plus triste
Alors je continue, je choisis une autre chanson
Dis mon long au revoir, chante ma berceuse
Il ne reste plus rien, rien de cynique
La route est pavée de bonnes intentions
Têtes parlantes sur mon lit
J'espérais que c'est comme ça que tu te souviens de moi