Plus de titres de Tame Impala
Description
Publié le : 2025-12-11
Paroles et traduction
Original
Everybody knows how I feel about you
So you can act surprised if you need to
And I am still your friend if you think it's worth it
It just means that I'll see you when I see you
Oh
Oh
I could not deny it was overwhelming
Living out our lives for just one thing
And right now I would love to put my arms around you
Even if I know it would mean nothing, nothing
I know I can seem uncaring in moments like these
I just hope it's enough to say my words don't come with ease
And I'm sure that you won't believe, but you'll be on my mind
I waited 'til the end of summer and I ran out of time
Do it on my own, goin' through it on my own
It's a feelin' in my bones, can we do it tomorrow?
I'ma do it on my own, goin' through it on my own
It's a feelin' in my bones, can we do it tomorrow? And-
I know I can seem uncaring in moments like these
Just 'cause I don't regret it, doesn't mean I won't think about it
Love doesn't cast a shadow
Fun doesn't make you shallow
Just wanna make it brighter
Just wanna lay beside ya
Do it on my own, goin' through it on my own
It's a feelin' in my bones, can we do it tomorrow?
I'ma do it on my own, goin' through it on my own
It's a feelin' in my bones, can we do it tomorrow?
I'ma do it on my own (everybody knows)
Goin' through it on my own
It's a feelin' in my bones (how I feel about you)
Can we do it tomorrow?
I'ma do it on my own (so you can act surprised)
Goin' through it on my own
It's a feelin' in my bones (if you need to)
Can we do it tomorrow?
Oh
Traduction en français
Tout le monde sait ce que je ressens pour toi
Pour que tu puisses avoir l'air surpris si tu en as besoin
Et je suis toujours ton ami si tu penses que ça vaut le coup
Ça veut juste dire que je te verrai quand je te verrai
Oh
Oh
Je ne pouvais pas nier que c'était écrasant
Vivre notre vie pour une seule chose
Et maintenant j'adorerais mettre mes bras autour de toi
Même si je sais que ça ne voudrait rien dire, rien
Je sais que je peux paraître indifférent dans des moments comme ceux-ci
J'espère juste que c'est suffisant pour dire que mes mots ne viennent pas facilement
Et je suis sûr que tu ne le croiras pas, mais tu seras dans mon esprit
J'ai attendu la fin de l'été et j'ai manqué de temps
Je le fais tout seul, je le vis tout seul
C'est une sensation dans mes os, pouvons-nous le faire demain ?
Je vais le faire tout seul, je vais le traverser tout seul
C'est une sensation dans mes os, pouvons-nous le faire demain ? Et-
Je sais que je peux paraître indifférent dans des moments comme ceux-ci
Ce n'est pas parce que je ne le regrette pas que je n'y penserai pas
L'amour ne jette pas d'ombre
Le plaisir ne vous rend pas superficiel
Je veux juste le rendre plus lumineux
Je veux juste m'allonger à côté de toi
Je le fais tout seul, je le vis tout seul
C'est une sensation dans mes os, pouvons-nous le faire demain ?
Je vais le faire tout seul, je vais le traverser tout seul
C'est une sensation dans mes os, pouvons-nous le faire demain ?
Je vais le faire moi-même (tout le monde le sait)
Je passe par là tout seul
C'est un sentiment dans mes os (ce que je ressens pour toi)
Pouvons-nous le faire demain ?
Je vais le faire moi-même (pour que tu puisses avoir l'air surpris)
Je passe par là tout seul
C'est une sensation dans mes os (si tu en as besoin)
Pouvons-nous le faire demain ?
Oh