Plus de titres de Joey Bada$$
Plus de titres de A$AP Ferg
![THE SCYTHE [Feat. TiaCorine & A$AP Ferg]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851ff2fcd144b26c74ab66d1a89)
Description
Interprète associé : Joey Bada$$, A$AP Ferg et Kelz2busy
Artiste associé : Joey Bada$$
Artiste associé : A$AP Ferg
Artiste associé : Kelz2busy
Compositeur, Parolier : Jo-Vaughn Virginie
Parolier, Compositeur : Matthew Jehu Samuels
Parolier, Compositeur : Darold Brown
Parolier, Compositeur : Arkele Brown
Compositeur, parolier : Scotty Lavell Coleman
Parolier, Compositeur : Jacobi Aiken
Parolier, Compositeur : E. McCaine
Parolier, Compositeur : C. Slater
Producteur : Boi-1da
Producteur : Coleman
Producteur : Jacobi
Ingénieur du son : Augusto Sánchez
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Joe Grasso
Ingénieur mixage adjoint : Ryan Kelly
Paroles et traduction
Original
Uh, yo. Blowin' money fast but we ride slow.
This lifestyle we live to die for, so bullets is hollows. Ain't no tellin' how it might go.
Shooters hoppin' out with the mask. Watch his whole life flash, it's a slideshow.
Every day is a dice roll, might get his head cracked.
Niggas ain't playin' fair, tryna make his bread back. They go crazy when they see lil' green.
When you get the hot hand, it kill they self-esteem. Street dreams are made of these.
My uncle whip just got seized for a hundred keys.
Couldn't believe it when I heard the news, though I always knew that the hustler's spirit is in my blood, just a different path I had to choose. I'm havin' it my way, ain't playin' by the rules.
Real player in the game could give you a point or two.
Say when the odds against you, what you gonna do? Gotta keep a winner's attitude or else you bound to lose.
'Cause I want all of you. I'm 'bout that dough.
-Yeah.
-Baby, when I call you, you know that I -mean it, babe. -I need it, babe.
-Girl, I started from the bottom. -That's right.
Now that shit harder. Baby, when I see you. Money fix your problems with love.
-Facts. -Baby, when I touch my pocket.
-Facts. -Tell me what you want, I'ma cop it.
I have to tell you, baby, it's yours, it's yours.
We just try and thrive 'cause all we know is survival.
Livin' in the concrete -jungle, had to be tribal. -Yeah.
Basic instincts, my second nature is primal.
Any sign of a rival, dead on -arrival. -Yeah.
Every day my niggas gonna pray, hand on the Bible.
-Right.
-On these streets, seen false prophets and -false idols. -Uh-huh.
Lot of niggas claimin' they king and lost titles.
Lot of queens got they ass set up 'cause they was liable. I'm breathin' new life in the game, it's a revival.
Left me no choice to take your spot, it was rightful.
Life is a bitch and she back on the cycle. Can't stop 'til the chips I stack tall as the Eiffel.
My attitude's spiteful, my vision is insightful. Only downfall, at times I'm too prideful.
I'm the king of poppin' shit, but I ain't Michael.
The bag so large, look like I'm -packin' a rifle. -'Cause I want all of you.
I'm 'bout that -dough. -Yeah.
Baby, when I call you, you know that I mean it, babe.
-I need it, babe. -Girl, I started from the bottom.
-That's right. -Now that shit harder.
Baby, when I see -you. Money fix your problems with love. -Facts.
-Baby, when I touch my pocket. -Facts.
-Tell me what you want, I'ma cop it. -Yeah.
I have to tell you, baby, it's yours, it's yours.
Came a long way, always wanted that.
You was fuckin' with them drug dealers out there sellin' packs. Had to let my money stack.
-Hey. -Started to rap.
Got up in my bag, had to double back. Now I'm a star. Hit you in that suite with that honey pack.
-Oh.
-Unwrap, them bums clap while them guns -clap. -Clap.
Shootouts in your hood, while I'm in it I'm still gon' come back.
Come with all the smoke, I'ma heat it until my lungs black.
Then you pork it out, I'ma stick it -in like a thumbtack. -Woo.
-You're kidding like you the one cat. -Yeah.
I want you to lick it until your tongue tap.
-Ugh.
-Them diamonds be hidden under Burberry -mittens. -Yeah.
Baguette cut to precision so you ain't fifth division.
-Right. Yeah. Ugh. -I've been on a mission.
Copped you a new -Patty Labelle. That's the new addition. -Woo.
Maybach color Bobby Brown. This the new edition.
'Cause I want all of you.
-I'm 'bout that dough. -Yeah.
Baby, when I call you, you know that I mean it, babe.
-I need it, babe. -Girl, I started from the bottom.
-That's right. -Now that shit harder.
Baby, when I see -you. Money fix your problems with love. -Facts.
-Baby, when I touch my pocket. -Facts.
-Tell me what you want, I'ma cop it. -Yeah.
I have to tell you, baby, it's yours, it's yours.
Traduction en français
Euh, ouais. Nous gonflons l'argent vite mais nous roulons lentement.
Ce style de vie pour lequel nous vivons à mourir, donc les balles sont creuses. On ne sait pas comment ça pourrait se passer.
Les tireurs sautent avec le masque. Regardez toute sa vie en flash, c'est un diaporama.
Chaque jour est un lancer de dés, qui pourrait lui faire casser la tête.
Les négros ne jouent pas honnêtement, ils essaient de récupérer leur pain. Ils deviennent fous quand ils voient le petit vert.
Quand vous avez la main chaude, cela tue leur estime de soi. Les rêves de rue en sont faits.
Mon oncle Whip vient d'être saisi pour une centaine de clés.
Je ne pouvais pas y croire quand j'ai appris la nouvelle, même si j'ai toujours su que l'esprit de l'arnaqueur était dans mon sang, c'était juste une voie différente que je devais choisir. Je le fais à ma manière, je ne respecte pas les règles.
Un vrai joueur dans le jeu pourrait vous donner un point ou deux.
Dis que quand les chances sont contre toi, qu'est-ce que tu vas faire ? Il faut garder une attitude de gagnant, sinon vous allez forcément perdre.
Parce que je veux vous tous. Je m'en prends à cette pâte.
-Ouais.
-Bébé, quand je t'appelle, tu sais que je le pense, bébé. -J'en ai besoin, bébé.
-Fille, j'ai commencé par le bas. -C'est exact.
Maintenant, c'est plus dur. Bébé, quand je te vois. L'argent résout vos problèmes avec amour.
-Faits. -Bébé, quand je touche ma poche.
-Faits. -Dis-moi ce que tu veux, je m'en charge.
Je dois te dire, bébé, c'est à toi, c'est à toi.
Nous essayons juste de prospérer parce que tout ce que nous savons, c'est survivre.
Vivre dans la jungle de béton devait être tribal. -Ouais.
Instincts de base, ma seconde nature est primale.
Tout signe d'un rival mort à l'arrivée. -Ouais.
Chaque jour, mes négros vont prier, remettre la Bible.
-Droite.
-Dans ces rues, j'ai vu de faux prophètes et -de fausses idoles. -Euh-huh.
Beaucoup de négros prétendent qu'ils sont rois et ont perdu leurs titres.
Beaucoup de reines se sont fait piéger parce qu'elles étaient responsables. Je respire une nouvelle vie dans le jeu, c'est un renouveau.
Je n'ai pas eu le choix de prendre ta place, c'était légitime.
La vie est une chienne et elle revient sur le cycle. Je ne peux pas m'arrêter jusqu'à ce que j'empile les jetons aussi haut que l'Eiffel.
Mon attitude est méchante, ma vision est perspicace. Seul bémol, parfois je suis trop orgueilleux.
Je suis le roi de la merde, mais je ne suis pas Michael.
Le sac est si grand qu'on dirait que j'emballe un fusil. - Parce que je vous veux tous.
Je suis à propos de ça, de la pâte. -Ouais.
Bébé, quand je t'appelle, tu sais que je le pense, bébé.
-J'en ai besoin, bébé. -Fille, j'ai commencé par le bas.
-C'est exact. -Maintenant, c'est plus dur.
Bébé, quand je te vois. L'argent résout vos problèmes avec amour. -Faits.
-Bébé, quand je touche ma poche. -Faits.
-Dis-moi ce que tu veux, je m'en charge. -Ouais.
Je dois te dire, bébé, c'est à toi, c'est à toi.
J'ai parcouru un long chemin, j'ai toujours voulu ça.
Tu baisais avec ces trafiquants de drogue qui vendaient des paquets. J'ai dû laisser mon argent s'accumuler.
-Hé. -J'ai commencé à rapper.
Je me suis levé dans mon sac et j'ai dû faire demi-tour. Maintenant, je suis une star. Je t'ai frappé dans cette suite avec ce pack de miel.
-Oh.
-Déballez, les clochards applaudissent pendant que les flingues applaudissent. -Taper.
Des fusillades dans ton quartier, pendant que j'y suis, je vais quand même revenir.
Viens avec toute la fumée, je vais la chauffer jusqu'à ce que mes poumons soient noirs.
Ensuite, vous le sortez, je vais le coller comme une punaise. -Courtiser.
-Tu plaisantes, tu es le seul chat. -Ouais.
Je veux que tu le lèches jusqu'à ce que ta langue tape.
-Pouah.
-Ces diamants soient cachés sous les mitaines Burberry. -Ouais.
Baguette coupée avec précision pour que vous ne soyez pas en cinquième division.
-Droite. Ouais. Pouah. -J'ai été en mission.
Je t'ai acheté une nouvelle Patty Labelle. C'est le nouvel ajout. -Courtiser.
Couleur Maybach Bobby Brown. C'est la nouvelle édition.
Parce que je veux vous tous.
-Je m'en prends à cette pâte. -Ouais.
Bébé, quand je t'appelle, tu sais que je le pense, bébé.
-J'en ai besoin, bébé. -Fille, j'ai commencé par le bas.
-C'est exact. -Maintenant, c'est plus dur.
Bébé, quand je te vois. L'argent résout vos problèmes avec amour. -Faits.
-Bébé, quand je touche ma poche. -Faits.
-Dis-moi ce que tu veux, je m'en charge. -Ouais.
Je dois te dire, bébé, c'est à toi, c'est à toi.