Plus de titres de IVE
Description
Producteur : Mike Gonek
Ingénieur du son : Yungeun Yang
Ingénieur du son : MIN SOO YEO
Ingénieur du son : Min Hee Kim
Ingénieur de montage numérique : Eun Kyung Jeong
Ingénieur mixage : Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Ingénieur mastering : Nam Woo Kwon
Paroles et traduction
Original
베일을 걷어내, 비밀스러운 myth
선악이 공존해, 바로 내 표정에
눈 깜빡할 새에, 네 맘을 낚아채
Like "I love you so much," 붉은 촛불 아래
Say you feel loose, yeah, I know
당연한 결과 지루한 건, time out
Say you got trust, your Eros
의심하지 마, 선을 그어 놔
I know, I know that look, yeah, in your eyes
You don't know that secret, yeah, in my eyes
Get ya, get ya, got ya, 넌 나를 몰라
Bet ya, bet ya, bet ya, 순진한 넌
Don't ya, don't ya, don't ya, 넌 날 못 잡아
Get ya, get ya, got ya, 알고 싶어?
쉿, 고요히 숨죽인 dark
너의 도발, 너무 쉽게 pass
그만 장난 멈춰봐, okay
I want you, babe, I want-
Just 비밀인 건, 이유가 있겠지
내 진심들은, 꼭꼭 숨바꼭질
I'm a good girl, bad vibe, crazy
Yeah, I'm your worst nightmare, stuck in a dream, like
Say, "I feel loose," yeah, I know
재밌게 해봐 따분한 건, time out
Say you got trust, your Eros
추궁하지 마, 선을 그어 놔
I know, I know that look, yeah, in your eyes
You don't know that secret, yeah, in my eyes
Get ya, get ya, got ya, 넌 나를 몰라
Bet ya, bet ya, bet ya, 알고 싶어?
Don't ya, don't ya, don't ya, 넌 날 못 잡아
Get ya, get ya, got ya, 못 찾을 걸
Main character, yeah, that's me
넌 이미, 'cause there's no plan B
넌 이미 나의 손아귀, 어서 이리 온
응, 진짜 재밌지, now
Think I like what I see, now
When it's just you and me, now
미지로 남겨둬 날
더 미궁의 인물로, right?
Get ya, get ya, got ya, 넌 너무 몰라
Bet ya, bet ya, bet ya, 알고 싶어?
Don't ya, don't ya, don't ya, 난 널 다 알아
Get ya, get ya, got ya, 노력해도
Get ya, get ya, got ya, 넌 너무 몰라
Bet ya, bet ya, bet ya, 재밌어져
Don't ya, don't ya, don't ya, 난 널 다 알아
Get ya, get ya, got ya, 어디야 넌?
Traduction en français
베일을 걷어내, 비밀스러운 mythe
선악이 공존해, 바로 내 표정에
눈 깜빡할 새에, 네 맘을 낚아채
Comme "Je t'aime tellement", 붉은 촛불 아래
Dis que tu te sens lâche, ouais, je sais
당연한 결과 지루한 건, temps mort
Dis que tu as confiance, ton Eros
의심하지 마, 선을 그어 놔
Je sais, je connais ce regard, ouais, dans tes yeux
Tu ne connais pas ce secret, ouais, à mes yeux
Je t'ai, je t'ai, je t'ai, 넌 나를 몰라
Je parie oui, je parie oui, je parie oui, 순진한 넌
Non ouais, non ouais, non ouais, 넌 날 못 잡아
Je t'ai, je t'ai, je t'ai, 알고 싶어 ?
쉿, 고요히 숨죽인 sombre
너의 도발, 너무 쉽게 passe
그만 장난 멈춰봐, d'accord
Je te veux, bébé, je veux-
Juste 비밀인 건, 이유가 있겠지
내 진심들은, 꼭꼭 숨바꼭질
Je suis une bonne fille, de mauvaises vibrations, folle
Ouais, je suis ton pire cauchemar, coincé dans un rêve, comme
Dis: "Je me sens lâche", ouais, je sais
재밌게 해봐 따분한 건, temps mort
Dis que tu as confiance, ton Eros
추궁하지 마, 선을 그어 놔
Je sais, je connais ce regard, ouais, dans tes yeux
Tu ne connais pas ce secret, ouais, à mes yeux
Je t'ai, je t'ai, je t'ai, 넌 나를 몰라
Pariez oui, pariez oui, pariez oui, 알고 싶어 ?
Non ouais, non ouais, non ouais, 넌 날 못 잡아
Je t'ai, je t'ai, je t'ai, 못 찾을 걸
Personnage principal, ouais, c'est moi
넌 이미, parce qu'il n'y a pas de plan B
넌 이미 나의 손아귀, 어서 이리 온
응, 진짜 재밌지, maintenant
Je pense que j'aime ce que je vois, maintenant
Quand il n'y a que toi et moi, maintenant
미지로 남겨둬 날
C'est bien ça, n'est-ce pas ?
Je t'ai, je t'ai, je t'ai, 넌 너무 몰라
Pariez oui, pariez oui, pariez oui, 알고 싶어 ?
Non ouais, non ouais, non ouais, 난 널 다 알아
Je t'ai, je t'ai, je t'ai, 노력해도
Je t'ai, je t'ai, je t'ai, 넌 너무 몰라
Pariez oui, pariez oui, pariez oui, 재밌어져
Non ouais, non ouais, non ouais, 난 널 다 알아
Je t'ai, je t'ai, je t'ai, 어디야 넌 ?