Plus de titres de Luis R Conriquez
Description
Compositeur, interprète associé, parolier : Gerardo Ortiz
Accordéon : Mario Aguilar
Batterie : Luis Navarro
Guitare basse électrique : Aaron Gonzalez
Basse : José « Mono » Ramos Bonilla
Parolier, Compositeur: Jesús Valdemar Valdes Loredo "Valdemar Loredo"
Parolier, Compositeur : Brian Adrian Guillen Reyna « Adrian Guillen »
Producteur, Producteur Exécutif, Arrangeur de Performance : Gerardo Ortíz Medina "Gerardo Ortiz"
Producteur : Edgar Ramón Rodríguez
Ingénieur du son : Edgar Rodriguez
Ingénieur mixage : Ricardo Orrantia
Ingénieur mastering : Francisco Sánchez Íñiguez
Paroles et traduction
Original
Mexicano soy
Llevo en alta mi bandera que rifa dondequiera
La frente en alta donde voy
Me la fleto con cualquiera, listo pa dar pelea
Mexicano soy
Llevo en alta mi bandera que rifa dondequiera
La frente en alta donde voy
Me la fleto con cualquiera, listo pa dar pelea
Orgullo mexicano, directo de Jalisco
Le eché huevos a la vida, lo mío no fueron los libros
Un par de guantes viejos que tenía cuando morrillo
Fueron la mejor escuela, nunca me di por vencido
Si me miran por Andares paseando en la 6x6
Es porque andaba bateando de antes de los 16
Me fajé pa hacer lo mío, nunca me perdí la fe
Me hice el más grande del mundo y a los cinco les pateé
Mexicano soy
Llevo en alta mi bandera que rifa dondequiera
La frente en alta donde voy
Me la fleto con cualquiera, listo pa dar pelea
Mexicano soy
Llevo en alta mi bandera que rifa dondequiera
La frente en alta donde voy
Me la fleto con cualquiera, listo pa dar pelea
Desde la plebe fui aguerrido
No andaba buscando los problemas
Pero siempre fui el que protegió a los míos
En el barrio yo he crecido
Ahora en la muñeca un Richard Mille
Ruleteando por la calle de Jalisco
Terror pa'l oponente, yo soy su martes 13
Su día de mala suerte, eso me dicen que soy
Siempre se achica el contrincante si me miran de frente
Orgullo de GDL, viva Mexico, cabrón
Te-te-terror pa'l oponente, yo soy su martes 13
Su día de mala suerte, eso me dicen que soy
Siempre se achica el contrincante si me miran de frente
Orgullo de GDL, viva Mexico, cabrón
Mexicano soy
Llevo en alta mi bandera que rifa dondequiera
La frente en alta donde voy
Me la fleto con cualquiera, listo pa dar pelea
Mexicano soy
Llevo en alta mi bandera que rifa dondequiera
La frente en alta donde voy
Me la fleto con cualquiera, listo pa dar pelea
Y arriba México, cabrones
Trakas
Uh, uh, uh
Traduction en français
je suis mexicain
Je porte haut mon drapeau qui tire au sort partout
La tête haute là où je vais
Je le prendrai avec n'importe qui, prêt à me battre
je suis mexicain
Je porte haut mon drapeau qui tire au sort partout
La tête haute là où je vais
Je le prendrai avec n'importe qui, prêt à me battre
Fierté mexicaine, venue tout droit de Jalisco
J'ai jeté des œufs à la vie, les livres n'étaient pas à moi
Une paire de vieux gants que j'avais quand j'étais morrillo
C'était la meilleure école, je n'ai jamais abandonné
S'ils me regardent me promener dans le 6x6
C'est parce qu'il frappait avant l'âge de 16 ans.
J'ai eu du mal à faire mon truc, je n'ai jamais perdu la foi
Je suis devenu le plus grand du monde et je les ai tous les cinq frappés
je suis mexicain
Je porte haut mon drapeau qui tire au sort partout
La tête haute là où je vais
Je le prendrai avec n'importe qui, prêt à me battre
je suis mexicain
Je porte haut mon drapeau qui tire au sort partout
La tête haute là où je vais
Je le prendrai avec n'importe qui, prêt à me battre
De la plèbe, j'ai été courageux
je ne cherchais pas de problèmes
Mais j'ai toujours été celui qui protégeait le mien
J'ai grandi dans le quartier
Maintenant au poignet une Richard Mille
Roulette dans les rues de Jalisco
Terreur pour l'adversaire, je suis son mardi 13
Ton jour de malchance, c'est ce qu'ils me disent que je suis
L'adversaire rétrécit toujours s'il me regarde devant moi
Fierté GDL, vive le Mexique, salaud
Te-te-terreur pour l'adversaire, je suis son mardi 13
Ton jour de malchance, c'est ce qu'ils me disent que je suis
L'adversaire rétrécit toujours s'il me regarde devant moi
Fierté GDL, vive le Mexique, salaud
je suis mexicain
Je porte haut mon drapeau qui tire au sort partout
La tête haute là où je vais
Je le prendrai avec n'importe qui, prêt à me battre
je suis mexicain
Je porte haut mon drapeau qui tire au sort partout
La tête haute là où je vais
Je le prendrai avec n'importe qui, prêt à me battre
Et au Mexique, salauds
Trakas
Euh-euh-euh