Plus de titres de Tiwa Savage
Description
Producteur : Henry Was
Producteur : Jack Siegz
Compositeur : Henry Was
Compositeur : Jack Siegz
Auteur : Demi LaVoyce Hairston
Auteur : Tiwatope Savage
Paroles et traduction
Original
You're just like my ex-love and probably like the next one.
I never gave you all anything but love.
Why do the boys I love always take my kindness for weakness?
Oh, and leave me in pieces, but I will always get back up and try again 'cause this ain't the ending or the beginning.
You're not the first to hit where it hurts.
You're not the first to not know my worth.
You're not the first, you're just the worst. They all want peace 'til they get me.
To fill them up until I'm empty.
Then I'm thrown away, thrown away. Leaving me alone to unpack.
Why'd I let you do me like that?
Shame on me, I shoulda known better.
But I will always get back up and try again 'cause this ain't the ending or the beginning.
You,
I,
I'll grow from this concrete garden, end it all and start again. Had broken hearts before.
Yours really tore me open, hurt me to my core.
You're not the ending or the beginning.
You're not the first to hit where it hurts.
You're not the first to not know my worth.
You're not the first to hit where it hurts.
You're not the first to not know my worth.
You're not the first, you're just the worst.
Traduction en français
Tu es comme mon ex-amour et probablement comme le prochain.
Je ne vous ai jamais donné autre chose que de l'amour.
Pourquoi les garçons que j'aime prennent-ils toujours ma gentillesse pour de la faiblesse ?
Oh, et laisse-moi en morceaux, mais je me relèverai toujours et réessaierai parce que ce n'est ni la fin ni le début.
Vous n'êtes pas le premier à frapper là où ça fait mal.
Vous n'êtes pas le premier à ne pas connaître ma valeur.
Tu n'es pas le premier, tu es juste le pire. Ils veulent tous la paix jusqu'à ce qu'ils m'attrapent.
Pour les remplir jusqu'à ce que je sois vide.
Ensuite, je suis jeté, jeté. Me laissant seul pour déballer.
Pourquoi je t'ai laissé me faire comme ça ?
Honte à moi, j'aurais dû m'en douter.
Mais je me relèverai toujours et réessaierai parce que ce n'est ni la fin ni le début.
Toi,
Moi,
Je vais grandir à partir de ce jardin de béton, mettre fin à tout et recommencer. J'avais déjà eu le cœur brisé.
Le tien m'a vraiment déchiré, m'a blessé au plus profond de moi.
Vous n'êtes ni la fin ni le début.
Vous n'êtes pas le premier à frapper là où ça fait mal.
Vous n'êtes pas le premier à ne pas connaître ma valeur.
Vous n'êtes pas le premier à frapper là où ça fait mal.
Vous n'êtes pas le premier à ne pas connaître ma valeur.
Tu n'es pas le premier, tu es juste le pire.