Plus de titres de TWICE
Description
Directeur vocal : Aaron Kim
Directeur vocal : Ashe Ahn
Editeur vocal : Ashe Ahn
Editeur vocal : D'tour
Enregistré par: Eom Sehee
Ingénieur mastering : Joseph J. Park
Enregistré par: Lee Changhoon
Voix de fond : Moah Lee
Voix de fond : DEUX FOIS
Ingénieur mixage : Val Del Prete
Voix de fond : Val Del Prete
Arrangeur, Basse, Batterie, Guitare, Synthétiseur : l.vin
Ingénieur mixage : l.vin
Auteur : DAHYUN
Auteur : Hiyori Nara
Compositeur, parolier : Val Del Prete
Compositeur : l.vin
Paroles et traduction
Original
Ah, oh-oh
Oh-oh-oh
甘いこの旋律に
私の心をふんわり
伝えたいの
I'll tell you through this song
君といるたびに
思わず微笑む
そんな自分を見つけた
And I know (I know) 君の (you know)
あかるい色で (brighter), you fill my life with colors
So, let it glow (it glows)
そのまま wherever you are
誰よりも glow
You're shining
まるで夜空の星のように（ように)
光を隠せない
You're etched in my mind
瞳の奥の素直な心
I know your eyes, I know your heart
So, let it glow
It's okay if you don't try hard
君という存在こそが（こそが）
愛しいから
It doesn't matter why
ときが経ってもずっと
変わらないでほしい
眩しい姿で（姿で）
So, let it glow (it glows)
そのまま wherever you are
誰よりも glow
You're shining
まるで夜空の星のように
その光 隠せない（隠せない）
Etched in my mind
瞳の奥の素直な心 (your eyes)
I know your eyes, I know your heart
So, let it glow
Ooh-ooh-ooh (ah), ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh (oh, oh)
Ooh-ooh-ooh (ah), ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, oh
Traduction en français
Ah, oh-oh
Oh-oh-oh
甘いこの旋律に
私の心をふんわり
伝えたいの
Je te le dirai à travers cette chanson
君といるたびに
思わず微笑む
そんな自分を見つけた
Et je sais (je sais) 君の (tu sais)
あかるい色で (plus brillant), tu remplis ma vie de couleurs
Alors laisse-le briller (il brille)
そのまま où que vous soyez
誰 よ り も lueur
Tu brilles
まるで夜空の星のように(ように)
光を隠せない
Tu es gravé dans mon esprit
瞳の奥の素直な心
Je connais tes yeux, je connais ton cœur
Alors laisse-le briller
Ce n'est pas grave si tu n'essayes pas fort
君という存在こそが（こそが）
愛しいから
Peu importe pourquoi
ときが経ってもずっと
変わらないでほしい
眩しい姿で（姿で）
Alors laisse-le briller (il brille)
そのまま où que vous soyez
誰 よ り も lueur
Tu brilles
まるで夜空の星のように
その光 隠せない（隠せない）
Gravé dans mon esprit
瞳の奥の素直な心 (vos yeux)
Je connais tes yeux, je connais ton cœur
Alors laisse-le briller
Ooh-ooh-ooh (ah), ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh (oh, oh)
Ooh-ooh-ooh (ah), ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, oh