Plus de titres de TWICE
Description
Directeur vocal : Aaron Kim
Directeur vocal : Ashe Ahn
Editeur vocal : Ashe Ahn
Editeur vocal : D'tour
Ingénieur mixage : Elio Debets
Ingénieur mastering : Joseph J. Park
Enregistré par : Kwak Boeun
Enregistré par: Lee Changhoon
Voix de fond : Moah Lee
Tous les instruments, arrangeur : Simon Gitsels
Voix de fond : DEUX FOIS
Auteur : Masami Kakinuma
Compositeur : Simon Gitsels
Compositeur : Violetta Zironi
Paroles et traduction
Original
気づけばまた ひとりきりで
My heart, my bed やるせないの
あなたのいない ここは silent night
I long to hear you, but you're fading
Oh 他愛無い message
But you leave my words on read
Oh, the longer I wait
ねぇ、切ないよ mood
Boy, you keep me dreaming, uh, but leave me waiting
Catching every echo, hanging on your shadow
あなたと私 見えない partition
話したいのに
想いが分からない that's goodbye?
Why, tell me why it's this way?
Why, why, why?
Tell me why, ooh, ooh, why?
あなたの匂い 撫でた身体
指 まだ so tantalizing
少しは love me? 言わない "好き"
ねぇ hearts in sync, so mesmerizing
Oh 全てを抱きしめてた気がするのに
Oh 今は何も分からないわ mm, you
Boy, you keep me dreaming, uh, but leave me waiting
Catching every echo, hanging on your shadow
あなたと私 見えない partition
話したいのに
想いが分からない that's goodbye?
Why, tell me why it's this way?
Why, why, why?
Tell me why, ooh, ooh, why?
Boy, don't leave me feeling this way
Love is more than distant lights
どんなあなたでも
Don't leave me alone, don't leave me alone
Boy, don't leave me in the dark
Love is more than distant lights
どんな私でも
Don't leave me alone, don't leave me alone
Why, tell me why it's this way?
Why, why, why?
Tell me why, ooh, ooh, why?
Why, tell me why it's this way? (Boy, you keep me dreaming)
Why, why, why? (Uh, but leave me waiting, catching every echo)
Tell me why, ooh, ooh, why? (Hanging on your shadow)
Why, tell me why it's this way? (あなたと私 見えない partition)
Why, why, why? (話したいのに)
Tell me why, ooh, ooh, why?
Traduction en français
気 づ け ば ま た ひ と り き り で
Mon coeur, mon lit やるせないの
あ な た の い な い こ こ は nuit silencieuse
J'ai hâte de t'entendre, mais tu t'effaces
Oh, mon message
Mais tu laisses mes mots en lecture
Oh, plus j'attends
ねぇ、切ないよ humeur
Mec, tu me fais rêver, euh, mais laisse-moi attendre
Attrapant chaque écho, accroché à ton ombre
あなたと私 見えない partition
話したいのに
想いが分からない c'est au revoir ?
Pourquoi, dis-moi pourquoi c'est comme ça ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Dis-moi pourquoi, ooh, ooh, pourquoi ?
あなたの匂い 撫でた身体
指 まだ si alléchant
Tu m'aimes ? 言わない "好き"
ねぇ coeurs synchronisés, si fascinants
Oh, 全てを抱きしめてた気がするのに
Oh, 今は何も分からないわ mm, tu
Mec, tu me fais rêver, euh, mais laisse-moi attendre
Attrapant chaque écho, accroché à ton ombre
あなたと私 見えない partition
話したいのに
想いが分からない c'est au revoir ?
Pourquoi, dis-moi pourquoi c'est comme ça ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Dis-moi pourquoi, ooh, ooh, pourquoi ?
Garçon, ne me laisse pas ressentir ça
L'amour est plus que des lumières lointaines
どんなあなたでも
Ne me laisse pas seul, ne me laisse pas seul
Garçon, ne me laisse pas dans le noir
L'amour est plus que des lumières lointaines
どんな私でも
Ne me laisse pas seul, ne me laisse pas seul
Pourquoi, dis-moi pourquoi c'est comme ça ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Dis-moi pourquoi, ooh, ooh, pourquoi ?
Pourquoi, dis-moi pourquoi c'est comme ça ? (Garçon, tu me fais rêver)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? (Euh, mais laisse-moi attendre, capter chaque écho)
Dis-moi pourquoi, ooh, ooh, pourquoi ? (Accroché à ton ombre)
Pourquoi, dis-moi pourquoi c'est comme ça ? (partition)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? (話 し た い の に)
Dis-moi pourquoi, ooh, ooh, pourquoi ?