Plus de titres de Bright Eyes
Description
Artiste principal : Bright Eyes
Producteur : Yeux brillants
Compositeur Parolier : Alex Orange Drink
Compositeur et parolier : Conor Oberst
Paroles et traduction
Original
Jersey swervin' like a bad friend
Flew through the tollbooth, never see him again
East River's chalked full of made men
Concrete shoes, not swimming, not walking
It's on and on and on and on, it's gone
From Manhattan to East Babylon
You got them talkin', walkin' white boy blues
You're just a tool that's never gonna get used
No hipsters, no spinsters, nobody's looking back
All his babies snortin' coke while your older brother's smokin' crack
Check my blind side on the HighLine
Lookin' out on the West Side Highway
I seen an old man out the subway, drop-dead like a poor drawn anime
On and on and on and on, it's gone
From Gowanus to Staten Island
You got them textin', sextin', actin' first world blues
You're just a tool that's never gonna get used
I was talkin' crazy down at Old Navy
I was feelin' despondent at Hot Topic
Cuttin' myself in the bathroom with the Gap
With the ripped snap back, Tucker Carlson hat
Banana Republic, uh, you'll learn to love it
Reaganomics was my favorite subject
Yeah, algebra was great, always made me feel safe
But comparative religions, I could never get an A-plus
Plus
It goes on and on and on and on, it's gone
From Fair Acres to Iksar Burn
You got them trust fund, top-off rich kid blues
You're just a tool that's never gonna get used
Goddamn, she's never gonna be (ooh)
She sent my report card in the mail
A-plus (What?)
A-plus
Traduction en français
Jersey fait un écart comme un mauvais ami
J'ai traversé le péage, je ne l'ai plus jamais revu
East River est rempli d'hommes créés
Des chaussures en béton, pas de natation, pas de marche
C'est encore et encore et encore et encore, c'est parti
De Manhattan à Babylone Est
Tu les as fait parler, marcher avec le blues du garçon blanc
Tu es juste un outil qui ne sera jamais utilisé
Pas de hipsters, pas de célibataires, personne ne regarde en arrière
Tous ses bébés sniffent de la coke pendant que ton frère aîné fume du crack
Vérifiez mon côté aveugle sur la HighLine
Je regarde la West Side Highway
J'ai vu un vieil homme dans le métro, mort comme un pauvre dessin animé
Encore et encore, encore et encore, c'est parti
De Gowanus à Staten Island
Vous leur avez envoyé des SMS, sextiné, joué le premier blues mondial
Tu es juste un outil qui ne sera jamais utilisé
Je parlais de folie à Old Navy
Je me sentais découragé devant Hot Topic
Je me coupe dans la salle de bain avec le Gap
Avec le bouton-pression déchiré, chapeau Tucker Carlson
Banana Republic, euh, tu apprendras à l'aimer
Reaganomics était mon sujet préféré
Ouais, l'algèbre était géniale, elle m'a toujours permis de me sentir en sécurité
Mais religions comparées, je n'ai jamais pu obtenir un A+
Plus
Ça continue encore et encore, encore et encore, c'est parti
De Fair Acres à Iksar Burn
Vous leur avez offert un fonds en fiducie, en plus du blues des enfants riches
Tu es juste un outil qui ne sera jamais utilisé
Bon sang, elle ne le sera jamais (ooh)
Elle a envoyé mon bulletin par la poste
A-plus (Quoi ?)
A+