Plus de titres de Bright Eyes
Description
Artiste principal : Bright Eyes
Producteur : Yeux brillants
Compositeur Parolier : Alex Orange Drink
Compositeur et parolier : Conor Oberst
Paroles et traduction
Original
I'm gonna be cheerful like Salman Rushdie.
I'm gonna feel comfortable in my own body.
I'm gonna be able to tell a story.
'Til all the diamonds are extracted from the earth.
Until the jeweler's loupe can tell me exactly what it's worth.
I'm gonna have courage like Candace Bergen.
Gonna listen for the ventriloquist until I've heard him. I set fire to the dollhouse, leave it burning.
And all the policemen who tried to scare me straight.
Those dummies can talk and talk and talk and talk, but they'll just have to wait.
I got jumped in by some drunk kids while we were dope sick.
You got sexed and you got your lip split.
I got my ass kicked on the avenue of time.
Victory City.
I wanna stand tall like Joe Strummer.
I wanna live my whole life like it's the last day of summer.
You looked down at your shoes and asked for my number.
You said you'd call me if the moonlight ever hurt.
Said if you came running after me, baby, well, it'd be in reverse.
I got tempted to just give in on a park bench.
Felt the earth spin. I just didn't.
I saw your footprints on the avenue of time.
I wanna look you in the eye, even if we're going blind. Victory City.
Victory City.
Victory City.
Victory City.
Ha.
Victory City.
Victory City.
Oh, Victory City.
Victory City.
Oh, Victory City. Victory City. Victory City.
Victory
City
Traduction en français
Je vais être joyeux comme Salman Rushdie.
Je vais me sentir à l'aise dans mon propre corps.
Je vais pouvoir raconter une histoire.
Jusqu'à ce que tous les diamants soient extraits de la terre.
Jusqu'à ce que la loupe du bijoutier puisse me dire exactement ce que ça vaut.
Je vais avoir du courage comme Candace Bergen.
Je vais écouter le ventriloque jusqu'à ce que je l'ai entendu. J'ai mis le feu à la maison de poupée, je la laisse brûler.
Et tous les policiers qui ont essayé de me faire peur.
Ces idiots peuvent parler et parler, parler et parler, mais ils n'auront qu'à attendre.
Des gamins ivres m'ont attaqué alors qu'on était drogués.
Vous avez été baisé et vous avez eu la lèvre fendue.
Je me suis fait botter le cul sur l'avenue du temps.
Ville de la Victoire.
Je veux me tenir debout comme Joe Strummer.
Je veux vivre toute ma vie comme si c'était le dernier jour de l'été.
Vous avez regardé vos chaussures et demandé mon numéro.
Tu as dit que tu m'appellerais si jamais le clair de lune faisait mal.
J'ai dit que si tu courais après moi, bébé, eh bien, ce serait l'inverse.
J'ai été tenté de céder sur un banc de parc.
J'ai senti la terre tourner. Je ne l'ai tout simplement pas fait.
J'ai vu tes empreintes sur l'avenue du temps.
Je veux te regarder dans les yeux, même si nous devenons aveugles. Ville de la Victoire.
Ville de la Victoire.
Ville de la Victoire.
Ville de la Victoire.
Ha.
Ville de la Victoire.
Ville de la Victoire.
Oh, Ville de la Victoire.
Ville de la Victoire.
Oh, Ville de la Victoire. Ville de la Victoire. Ville de la Victoire.
Victoire
Ville