Plus de titres de Sofía Reyes
Plus de titres de DannyLux
Description
Voix : DannyLux
Responsable A&R : Isabel Croce
Inconnu : Lucas Santos
Producteur : Lucas Santos
Ingénieur mastering : Luis Barrera Jr
Ingénieur mixage : Luis Barrera Jr
Illustration par: Miguel Alvarez
Chant : Sofia Reyes
Producteur : Southstar
Compositeur : Daniel Balderrama Espinoza
Compositeur : Léon Kirschnek
Compositeur : Lucas Santos
Compositeur : Sofia Reyes
Compositeur : Vicente Jiménez
Paroles et traduction
Original
Ella amó y no la amaron de vuelta. La quisieron cuando ella no quiso.
No es mi tipo ni yo soy el suyo, pero a los dos nos hicieron lo mismo.
Tantas veces ya que perdimos la cuenta.
Solo por eso nos entendimos. No buscamos amor ni cariño.
-Ni siquiera somos amigos.
-Pero en sus besos ya lo noto, que esto no va a salir bien.
Dejó noventa y nueve corazones rotos -y el mío va a ser el cien.
-Dijimos que sin emociones, pero no vamos bien.
Dejó noventa y nueve corazones rotos y el mío va a ser el cien.
Cien por ciento de las veces que quisimos nos dolió.
Por eso solo nos vemos cuando el sol ya se metió.
Cien por ciento de los besos no tenían propósito, pero en uno de esos -algo más pasó. -No quería regalos y ahora me pide rosas.
No quería fotos, pero la toma y posa.
No queríamos apodos, pero le dije hermosa.
No quería nada, pero pero en sus besos ya lo noto, que esto no va a salir bien.
Dejó noventa y nueve corazones rotos -y el mío va a ser el cien.
-Dijimos que sin emociones, pero no vamos bien.
Dejó noventa y nueve corazones rotos y el mío va a ser el cien.
Pero en sus besos ya lo noto, que esto no va a salir bien.
Dejó noventa y nueve corazones rotos y el mío va a ser el cien.
Traduction en français
Elle aimait et ils ne l’aimaient pas en retour. Ils l’aimaient alors qu’elle ne le voulait pas.
Ce n'est pas mon genre et je ne suis pas le sien, mais ils nous ont fait la même chose à tous les deux.
Tant de fois maintenant que nous avons perdu le compte.
C'est la seule raison pour laquelle nous nous sommes compris. Nous ne recherchons ni l'amour ni l'affection.
-Nous ne sommes même pas amis.
-Mais je peux déjà dire dans ses baisers, que ça ne va pas bien se passer.
Il a laissé quatre-vingt-dix-neuf cœurs brisés – et le mien sera le centième.
-Nous l'avons dit sans émotions, mais nous ne allons pas bien.
Il a laissé quatre-vingt-dix-neuf cœurs brisés et le mien sera le centième.
Cent pour cent du temps, nous voulions que ça fasse mal.
C'est pourquoi nous ne nous voyons que lorsque le soleil est déjà couché.
Cent pour cent des baisers n'avaient aucun but, mais dans l'un d'entre eux, quelque chose d'autre s'est produit. -Il ne voulait pas de cadeaux et maintenant il me demande des roses.
Il ne voulait pas de photos, mais il les prend et pose.
Nous ne voulions pas de surnoms, mais je l'ai qualifiée de belle.
Je ne voulais rien, mais je vois déjà dans ses baisers que ça ne va pas bien se passer.
Il a laissé quatre-vingt-dix-neuf cœurs brisés – et le mien sera le centième.
-Nous l'avons dit sans émotions, mais nous ne allons pas bien.
Il a laissé quatre-vingt-dix-neuf cœurs brisés et le mien sera le centième.
Mais je peux déjà dire dans ses baisers que cela ne va pas bien se passer.
Il a laissé quatre-vingt-dix-neuf cœurs brisés et le mien sera le centième.