Plus de titres de Sofía Reyes
Description
Ingénieur mastering adjoint : Adam Burt
Producteur exécutif : Charlie Guerrero
Ingénieur mastering : Dale Becker
Assistant ingénieur mixage : Felix Byrne
Direction A&R : Francisco Granados
Responsable A&R : Isabel Croce
Ingénieur mixage : Josh Gudwin
Inconnu : Kastelo
Producteur : Kastelo
Inconnu : Kastelo
Ingénieur mastering adjoint : Katie Harvey
Chant : Sofia Reyes
Compositeur, parolier : Essa Gante
Compositeur, parolier : Javier Lloret de Muller
Compositeur, parolier : Red Finger
Compositeur, parolier : Sara Schell
Compositeur, parolier : Sofia Reyes
Paroles et traduction
Original
Y si ya no se nos dio. I think it's time for us to let it go.
Aunque no es fácil decir adiós. Si no me sueltas tú, te suelto yo.
Mmm.
Quiero estar como antes, pero ahora es distinto.
Hace rato ni tú ni yo sentimos lo mismo. Es imposible ignorar esto que me está pasando.
Ta clarito como el agua, ya no estamos funcionando.
Y sé que quieres volver a empezar. Que puedes volverme a enamorar.
Que quieres, pero ya no puedo más. Ya no doy pa más.
Porque si ya no se nos dio. I think it's time for us to let it go.
Aunque no es fácil decir adiós.
Si no me sueltas tú, te suelto yo, ah. 'Cause when you know, you know.
Y sé que es lo mejor para los dos. Aunque no es fácil decir adiós.
Si no me sueltas tú, te suelto yo, mmm.
Pero a veces, baby, solo a veces, no tenerte aquí al ladito me entristece.
Porque a veces, baby, solo a veces, quiero estar abrazaditos solo a veces.
Pero a veces, baby, solo a veces, no tenerte aquí al ladito me entristece.
Porque a veces, baby, solo a veces, quiero estar abrazaditos solo a veces.
Porque si ya no se nos dio. I think it's time for us to let it go.
Aunque no es fácil decir adiós. Si no me sueltas tú, te suelto yo, ah.
'Cause when you know, you know. Y sé que es lo mejor para los dos.
Aunque no es fácil decir adiós.
Si no me sueltas tú, te suelto yo, mmm. Quiero estar como antes, pero ahora es distinto.
Hace rato ni tú ni yo sentimos lo mismo.
Traduction en français
Et s'il ne nous était plus donné. Je pense qu'il est temps pour nous de laisser tomber.
Même si ce n'est pas facile de dire au revoir. Si tu ne me laisses pas partir, je te laisserai partir.
Hmm.
Je veux être comme avant, mais maintenant c'est différent.
Depuis un moment, ni vous ni moi ne ressentons la même chose. Il est impossible d'ignorer ce qui m'arrive.
Aussi clair que le jour, nous ne fonctionnons plus.
Et je sais que tu veux recommencer. Que tu peux me faire retomber amoureux.
Que veux-tu, mais je n’en peux plus. Je n'en donne plus.
Parce que s'il ne nous était plus donné. Je pense qu'il est temps pour nous de laisser tomber.
Même si ce n'est pas facile de dire au revoir.
Si tu ne me laisses pas partir, je te laisserai partir, ah. Parce que quand tu sais, tu sais.
Et je sais que c'est le mieux pour nous deux. Même si ce n'est pas facile de dire au revoir.
Si tu ne me laisses pas partir, je te laisserai partir, mmm.
Mais parfois, bébé, parfois, ne pas t'avoir ici à mes côtés me rend triste.
Parce que parfois, bébé, juste parfois, j'ai envie qu'on me prenne dans mes bras, juste parfois.
Mais parfois, bébé, parfois, ne pas t'avoir ici à mes côtés me rend triste.
Parce que parfois, bébé, juste parfois, j'ai envie qu'on me prenne dans mes bras, juste parfois.
Parce que s'il ne nous était plus donné. Je pense qu'il est temps pour nous de laisser tomber.
Même si ce n'est pas facile de dire au revoir. Si tu ne me laisses pas partir, je te laisserai partir, ah.
Parce que quand tu sais, tu sais. Et je sais que c'est le mieux pour nous deux.
Même si ce n'est pas facile de dire au revoir.
Si tu ne me laisses pas partir, je te laisserai partir, mmm. Je veux être comme avant, mais maintenant c'est différent.
Depuis un moment, ni vous ni moi ne ressentons la même chose.