Plus de titres de ADÉLA
Description
Producteur : Slush Puppy
Compositeur Parolier, Producteur, Ingénieur du son : Liam Benayon
Chanteur, producteur, compositeur et parolier : Grimes
Producteur : Dylan Harrison
Compositeur parolier, ingénieur du son, programmeur : Sam Catalano
Ingénieur mixage : Nico Fabito
Ingénieur mastering : Dale Becker
Ingénieur supplémentaire : Adam Burt
Ingénieur supplémentaire : Katie Harvey
Ingénieur supplémentaire : Noah McCorkle
Choriste, Chanteuse : ADÉLA
Compositeur Parolier : Adéla Jergová
Compositeur et parolier : Dylan Harrison Lubin
Paroles et traduction
Original
Mean girl, mean girl, make you wanna scream girl. Why you coming at me, baby?
You're like the machine girl.
She's a product of distortion. Brutalistic in her own ways.
Wanna bend to your contortion.
Push your buttons to activate.
Oh, she make you wanna. P-p-p pull the plug. No
Mary or Madonna.
And everybody saying. Mean girl, mean girl. What's that even mean girl?
Say it to your face so you can see just what I mean girl.
Oh, why don't we ask the crowd?
Mean girl, mean girl. Make you wanna scream girl. Why you coming at me, baby?
You're like the machine girl.
Oh, we make the world go round.
Alibi for projection. Bite her lips, you will find her prey.
Been the poster of pop perfection. Misinterpreted side to me.
D-d-dripping in drama.
T-down the borderline.
Personal prima donna. And everybody saying. Mean girl, mean girl.
What's that even mean girl? Say it to your face so you can see just what I mean girl.
Oh, why don't we ask the crowd?
Mean girl, mean girl. Make you wanna scream girl. Why you coming at me, baby?
You're like the machine girl.
Oh, we make the world go round. Here we go.
Hey.
What a mean girl.
You're like the machine girl. Oh, oh, what a mean girl. You're like the machine girl. Yeah. Mean girl
Traduction en français
Méchante fille, méchante fille, ça te donne envie de crier, fille. Pourquoi tu viens vers moi, bébé ?
Tu es comme la fille-machine.
Elle est le produit d'une distorsion. Brutaliste à sa manière.
Je veux me plier à ta contorsion.
Appuyez sur vos boutons pour l'activer.
Oh, elle te donne envie. P-p-p, débranchez la fiche. Non
Marie ou Madone.
Et tout le monde le dit. Méchante fille, méchante fille. Qu'est-ce que c'est que ça, fille méchante ?
Dis-le en face pour que tu puisses voir exactement ce que je veux dire, ma fille.
Oh, pourquoi ne demandons-nous pas à la foule ?
Méchante fille, méchante fille. Ça te donne envie de crier, fille. Pourquoi tu viens vers moi, bébé ?
Tu es comme la fille-machine.
Oh, nous faisons tourner le monde.
Alibi pour projection. Mordez-lui les lèvres, vous trouverez sa proie.
J'ai été l'affiche de la perfection pop. Côté mal interprété pour moi.
D-d-dégoulinant de drame.
T-bas de la frontière.
Prima Donna personnelle. Et tout le monde le dit. Méchante fille, méchante fille.
Qu'est-ce que c'est que ça, fille méchante ? Dis-le en face pour que tu puisses voir exactement ce que je veux dire, ma fille.
Oh, pourquoi ne demandons-nous pas à la foule ?
Méchante fille, méchante fille. Ça te donne envie de crier, fille. Pourquoi tu viens vers moi, bébé ?
Tu es comme la fille-machine.
Oh, nous faisons tourner le monde. On y va.
Hé.
Quelle méchante fille.
Tu es comme la fille-machine. Oh, oh, quelle méchante fille. Tu es comme la fille-machine. Ouais. Méchante fille