Plus de titres de Pimmie
Description
Artiste principal : Pimmie
Producteur : IMOVEKILOZ
Compositeur parolier : Phimphisa Truong
Compositeur et parolier : Godwin Ajayi
Paroles et traduction
Original
Now that we're over and the phone died.
Ain't nobody check on me, it's just me and my feelings right now.
I don't gotta wait up for no call or no text. Talking about nothing but sex.
I don't got nobody else, I'm tired.
It's peaceful like this on nights like this, oh.
My rise like this, it's quiet like this, oh.
I'm all so far, it's nothing like this, oh.
I'll make it work or just like this.
I been working late every night and I haven't gotten high 'cause life got me jaded.
I been writing songs every night, tryna make it sound right, but I'm losing my patience.
Can't even focus on the price 'cause the rent is too high, yeah, I'm losing motivation.
On my own, seventeen, all I got is my pride and my willingness to make it, oh.
Yeah, it's peaceful like this on nights like this, oh.
My rise like this, it's quiet like this, oh.
I'm all so far, it's nothing like this, oh.
I'll make it work or just like this.
Traduction en français
Maintenant que nous avons fini et que le téléphone est mort.
Personne ne me surveille, c'est juste moi et mes sentiments en ce moment.
Je ne dois pas attendre sans appel ou sans SMS. Je ne parle que de sexe.
Je n'ai personne d'autre, je suis fatigué.
C'est paisible comme ça les nuits comme celle-ci, oh.
Mon ascension comme ça, c'est calme comme ça, oh.
Je suis si loin, ce n'est rien de tel, oh.
Je vais le faire fonctionner ou juste comme ça.
Je travaille tard tous les soirs et je ne me défonce pas parce que la vie me fatigue.
J'écris des chansons tous les soirs, j'essaie de faire en sorte que ça sonne bien, mais je perds patience.
Je ne peux même pas me concentrer sur le prix parce que le loyer est trop élevé, ouais, je perds la motivation.
Seul, dix-sept ans, tout ce que j'ai, c'est ma fierté et ma volonté de réussir, oh.
Ouais, c'est paisible comme ça les nuits comme celle-ci, oh.
Mon ascension comme ça, c'est calme comme ça, oh.
Je suis si loin, ce n'est rien de tel, oh.
Je vais le faire fonctionner ou juste comme ça.