Plus de titres de Maroon 5
Plus de titres de Sexyy Red
Description
Ingénieur, choriste, producteur, programmeur de batterie, compositeur parolier, programmeur : Federico Vindver
Producteur : JKash
Producteur vocal, producteur supplémentaire, ingénieur : Noah "Mailbox" Passovoy
Producteur supplémentaire : Sam Farrar
Chanteuse de fond, productrice vocale, ingénieure : Naliya
Chanteur, compositeur et parolier : Adam Levine
Chanteur : Sexyy Red
Ingénieur vocal : Mateus Mendes
Deuxième ingénieur : Noah Bruskin
Deuxième ingénieur : Vladimir « Sunny » Laurent
Deuxième ingénieur : Station Trey
Deuxième ingénieur : Ramiro Fernandez-Seoane
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Compositeur parolier : Natalie « Naliya » Salomon
Compositeur et parolier : Jacob Kasher Hindlin
Compositeur et parolier : Janae Wherry
Compositeur et parolier : Earl Moss
Compositeur parolier : Woody Price
Paroles et traduction
Original
I know whatcha doin', and I
I like it
And I don't care if the love that we had is a lie
I like it
Yeah, and you can break my heart, I don't mind
I like it
Oh, I like it
Yeah, yeah, yeah, Sexyy
Break my heart, bae, I don't mind
Do what you want, 'cause you're just that fine
Make my day, that's my little sunshine
Ain't listening to rumors, and I'm legally blind
Don't care if you're hers, 'cause you know you're mine
C-call my phone, I'ma answer on time
I know he ain't shit, that ain't no surprise
You're lucky that I'm toxic, and I like your kind
Sexyy!
I know whatcha doin', and I
I like it
And I don't care if the love that we had is a lie
I like it
Yeah, and you can break my heart, I don't mind
I like it
Oh, I like it
I like it, I like it
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on
Please, take your time (take your time)
'Cause if you take your time, you might change
When you treat me wrong
Why does it feel so right?
When you act so bad, why does it hit so nice?
And you can take what's yours, and you can take what's mine
I know it's crazy, but I think I'm going to let you ruin my life tonight
'Cause I
I know whatcha doin', and I
I like it
And I don't care if the love that we had is a lie
I like it
Yeah, and you can break my heart, I don't mind
I like it
Oh, I like it (yeah, yeah, yeah)
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on
Please, take your time (take your time)
'Cause if you take your time, you might change
I like it
Traduction en français
Je sais ce que tu fais, et je
J'aime ça
Et je m'en fiche si l'amour que nous avions est un mensonge
J'aime ça
Ouais, et tu peux me briser le cœur, ça ne me dérange pas
J'aime ça
Oh, j'aime ça
Ouais, ouais, ouais, Sexyy
Brise-moi le cœur, bébé, ça ne me dérange pas
Fais ce que tu veux, parce que tu vas vraiment bien
Fais ma journée, c'est mon petit soleil
Je n'écoute pas les rumeurs et je suis légalement aveugle
Je m'en fiche si tu es à elle, parce que tu sais que tu es à moi
Appelle mon téléphone, je répondrai à temps
Je sais qu'il n'est pas une merde, ce n'est pas une surprise
Tu as de la chance que je sois toxique et j'aime ton genre
Sexy!
Je sais ce que tu fais, et je
J'aime ça
Et je m'en fiche si l'amour que nous avions est un mensonge
J'aime ça
Ouais, et tu peux me briser le cœur, ça ne me dérange pas
J'aime ça
Oh, j'aime ça
J'aime ça, j'aime ça
Je tiens bon, je tiens bon, je tiens à peine
Je tiens bon, je tiens bon, je tiens à peine
Je tiens bon, je tiens bon, je tiens à peine
Je tiens bon, je tiens bon, je tiens à peine
S'il te plaît, prends ton temps (prends ton temps)
Parce que si tu prends ton temps, tu pourrais changer
Quand tu me traites mal
Pourquoi est-ce que ça semble si bien ?
Quand vous agissez si mal, pourquoi est-ce que ça frappe si bien ?
Et tu peux prendre ce qui est à toi, et tu peux prendre ce qui est à moi
Je sais que c'est fou, mais je pense que je vais te laisser ruiner ma vie ce soir
Parce que je
Je sais ce que tu fais, et je
J'aime ça
Et je m'en fiche si l'amour que nous avions est un mensonge
J'aime ça
Ouais, et tu peux me briser le cœur, ça ne me dérange pas
J'aime ça
Oh, j'aime ça (ouais, ouais, ouais)
Je tiens bon, je tiens bon, je tiens à peine
Je tiens bon, je tiens bon, je tiens à peine
Je tiens bon, je tiens bon, je tiens à peine
Je tiens bon, je tiens bon, je tiens à peine
S'il te plaît, prends ton temps (prends ton temps)
Parce que si tu prends ton temps, tu pourrais changer
J'aime ça