Plus de titres de Maroon 5
Plus de titres de LISA
Description
Programmeur, ingénieur, producteur, arrangeur, compositeur parolier : Federico Vindver
Producteur : JKash
Producteur supplémentaire, producteur vocal, ingénieur, programmeur : Noah "Mailbox" Passovoy
Chanteur, compositeur et parolier : Adam Levine
Programmeur, ingénieur, producteur supplémentaire, compositeur parolier : Sam Farrar
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Ingénieur : Station Trey
Ingénieur : Ramiro Fernández-Seoane
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Ingénieur vocal, producteur vocal : Kuk Harrell
Arrangeur : Davide Rossi
Ingénieur vocal : Fermin Suero, Jr
Compositeur et parolier : Jacob Kasher Hindlin
Compositeur parolier : LISA
Compositeur et parolier : Ali Tamposi
Compositeur et parolier : Michael Pollack
Compositeur parolier : Rhea Rajagopalan
Paroles et traduction
Original
Baby you're priceless. I never had anything like this.
I'm resting my head on your thighs, it's all I wanna do, yeah. It's all I wanna do to your body.
I've never seen anything like it. So take my money, don't want it, no.
'Cause all I wanna do yeah.
You're a lucky star, shining in a bankrupt sky. And I'm just a guy that wants to be with you tonight, yeah.
And if you break my heart, then maybe it was worth it still.
'Cause now you know how I feel, and I can't hide it, can't hide it. Baby you're priceless.
I never had anything like this.
I'm resting my head on your thighs, it's all I wanna do, yeah. It's all I wanna do to your body.
I've never seen anything like it. So take my money, don't want it, no. 'Cause all I wanna do, yeah.
It's all -I wanna do. -I know you love it, you love it.
I know you love it, you love it.
Yeah, talking shit boy, stop it. Got my love, that's a real big profit.
Diamonds in, it's flawless, yeah. You can't find this anywhere.
Just wait, when you see me you'll be like, "Aha. " Turn around and you'll be like, "Aha.
" Baby if I say, -wanna hear you say. -Baby you're priceless.
I never had anything like this.
I'm resting my head on your thighs, it's- -Oh. -All I wanna do, yeah.
-All I wanna do, all I wanna do. -It's all I wanna do to your body.
I've -never seen anything like it. -Baby.
-So take my money, don't want it. -Don't want it.
-It's all I wanna do, yeah. -All I wanna do, all I wanna do.
-It's all I wanna do. -Yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
Come my, my, my.
-Baby. -Yeah.
Come my, my. Baby.
Yeah.
Come my, my.
-Baby. My, my. -Baby.
I know you love it, you love it. I know you love it, you love it.
Traduction en français
Bébé tu n'as pas de prix. Je n'ai jamais rien eu de pareil.
Je pose ma tête sur tes cuisses, c'est tout ce que je veux faire, ouais. C'est tout ce que je veux faire à ton corps.
Je n'ai jamais rien vu de pareil. Alors prends mon argent, je n'en veux pas, non.
Parce que tout ce que je veux faire ouais.
Tu es une bonne étoile qui brille dans un ciel en faillite. Et je suis juste un gars qui veut être avec toi ce soir, ouais.
Et si tu me brises le cœur, alors peut-être que ça en valait la peine.
Parce que maintenant tu sais ce que je ressens, et je ne peux pas le cacher, je ne peux pas le cacher. Bébé tu n'as pas de prix.
Je n'ai jamais rien eu de pareil.
Je pose ma tête sur tes cuisses, c'est tout ce que je veux faire, ouais. C'est tout ce que je veux faire à ton corps.
Je n'ai jamais rien vu de pareil. Alors prends mon argent, je n'en veux pas, non. Parce que tout ce que je veux faire, ouais.
C'est tout ce que je veux faire. -Je sais que tu l'aimes, tu l'aimes.
Je sais que tu l'aimes, tu l'aimes.
Ouais, tu parles de conneries, mon garçon, arrête ça. J'ai mon amour, c'est un très gros profit.
Diamants dedans, c'est impeccable, ouais. Vous ne pouvez trouver cela nulle part.
Attends, quand tu me verras, tu diras "Aha". Retourne-toi et tu diras "Aha".
"Bébé, si je dis, je veux t'entendre dire. -Bébé tu n'as pas de prix.
Je n'ai jamais rien eu de pareil.
Je pose ma tête sur tes cuisses, c'est... -Oh. -Tout ce que je veux faire, ouais.
-Tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire. -C'est tout ce que je veux faire à ton corps.
Je n'ai jamais rien vu de pareil. -Bébé.
-Alors prends mon argent, je n'en veux pas. -Je n'en veux pas.
-C'est tout ce que je veux faire, ouais. -Tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire.
-C'est tout ce que je veux faire. -Ouais, ouais, ouais. Ouais, ouais, ouais.
Viens mon, mon, mon.
-Bébé. -Ouais.
Viens mon Dieu. Bébé.
Ouais.
Viens mon Dieu.
-Bébé. Mon Dieu. -Bébé.
Je sais que tu l'aimes, tu l'aimes. Je sais que tu l'aimes, tu l'aimes.