Plus de titres de UMI
Description
Ingénieur du son, producteur, tous instruments, guitare, programmeur : V-Ron
Interprète associé : UMI
Compositeur, parolier : Diane Warren
Ingénieur mixage : Josh Gudwin
Ingénieur mastering : Dale Becker
Paroles et traduction
Original
When you're in a desperate place
And it all comes falling down on you
I'll be your safe space
When the world around you just leaves you feeling so confused
I'm here for you
I'll be your escape
From all the madness
Erase every trace
Of any sadness
I will be there
I'll be the safe room, come to me
That you can come to, run to me
When this world tries to fuck with you, reach for me
Step inside of me, you can hide in me
Oh, hide in me
I'll be your safe room
When it all just gets too much
And it's all hard edges
Well, I'll be there with a soft touch
'Cause it's my intention to show you what I got is just
Just what you need
When you fall apart (ah)
I'll put you together (ah)
And when it gets bad
I'll make it better
I'm always here
I'll be the safe room, come to me
That you can come to, run to me
When this world tries to fuck with you, reach for me
Step inside of me, you can hide in me
Oh, hide in me
I'll be your safe room
I'll be the sweet escape
When you need escape
You can call me, you can call me (you can call me)
Let me be all you need
Leave it all to me
Reach out for me and I'll be there
I'll be the safe room, come to me
That you can come to, run to me
When this world tries to fuck with you, reach for me
Step inside of me, you can hide in me
Oh, hide in me
I'll be your safe room
I'll be, I'll be
I'll be your safe room
I'll be, I'll be
I'll be your safe room
Traduction en français
Quand tu es dans un endroit désespéré
Et tout s'abat sur toi
Je serai ton espace sûr
Quand le monde qui t'entoure te laisse si confus
je suis là pour toi
Je serai ton évasion
De toute la folie
Effacer chaque trace
De toute tristesse
je serai là
Je serai le coffre-fort, viens à moi
Que tu peux venir, cours vers moi
Quand ce monde essaie de te baiser, tends la main vers moi
Entrez en moi, vous pouvez vous cacher en moi
Oh, cache-toi en moi
Je serai ton coffre-fort
Quand tout devient trop
Et ce ne sont que des bords durs
Eh bien, je serai là avec une touche douce
Parce que c'est mon intention de te montrer ce que j'ai, c'est juste
Juste ce dont tu as besoin
Quand tu t'effondres (ah)
Je vais vous rassembler (ah)
Et quand ça va mal
je vais l'améliorer
je suis toujours là
Je serai le coffre-fort, viens à moi
Que tu peux venir, cours vers moi
Quand ce monde essaie de te baiser, tends la main vers moi
Entrez en moi, vous pouvez vous cacher en moi
Oh, cache-toi en moi
Je serai ton coffre-fort
Je serai la douce évasion
Quand tu as besoin de t'évader
Tu peux m'appeler, tu peux m'appeler (tu peux m'appeler)
Laisse-moi être tout ce dont tu as besoin
Laisse-moi tout
Contactez-moi et je serai là
Je serai le coffre-fort, viens à moi
Que tu peux venir, cours vers moi
Quand ce monde essaie de te baiser, tends la main vers moi
Entrez en moi, vous pouvez vous cacher en moi
Oh, cache-toi en moi
Je serai ton coffre-fort
je serai, je serai
Je serai ton coffre-fort
je serai, je serai
Je serai ton coffre-fort