Plus de titres de UMI
Description
Programmeur, compositeur, choriste, parolier : Brandon Benjamin
Parolier, Interprète associé, Compositeur : UMI
Programmeur, basse, tous instruments, producteur, ingénieur du son : V-Ron
Parolier, Compositeur : Veronica Vera
Ingénieur mixage : Josh Gudwin
Ingénieur mastering : Dale Becker
Paroles et traduction
Original
Head down in the back seat of the car we bought, yeah
Retrace all the memories, I'm a broken record
You're not my fantasy, you're a goddamn fire
Burnin' inside me
Tellin' me lies, like you tellin' me a story
Not afraid to toss away our history
It's a shame, it's a shame, it's a shame
But I got no one else to blame
So, what now? Now that it's, now that it's above us?
What now? I got lost in the thought of us somehow
What now? Innocent hearts lost in a fire
What, what now? (Hey!)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, what now? What now?
Over you, it's overkill to think about you
What to do about the pages that I wrote about you?
I'm in Shibuya, tryna make myself forget about you
Oh-oh-oh-oh-oh
Tellin' me lies, like you tellin' me a story
Not afraid to toss away our history
It's a shame, it's a shame, it's a shame
But I got no one else to blame
So, what now? Now that it's, now that it's above us?
What now? I got lost in the thought of us somehow
What now? Innocent hearts lost in a fire
What, what now? (Hey!)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, what now? What now?
Traduction en français
Descends sur le siège arrière de la voiture que nous avons achetée, ouais
Retracez tous les souvenirs, je suis un disque rayé
Tu n'es pas mon fantasme, tu es un putain de feu
Brûle en moi
Tu me racontes des mensonges, comme tu me racontes une histoire
Je n'ai pas peur de jeter notre histoire
C'est dommage, c'est dommage, c'est dommage
Mais je n'ai personne d'autre à blâmer
Et maintenant ? Maintenant que c'est le cas, maintenant que c'est au-dessus de nous ?
Et maintenant ? Je me suis perdu dans nos pensées d'une manière ou d'une autre
Et maintenant ? Des cœurs innocents perdus dans un incendie
Quoi, et maintenant ? (Hé !)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, et maintenant ? Et maintenant ?
Pour toi, c'est exagéré de penser à toi
Que faire des pages que j'ai écrites sur toi ?
Je suis à Shibuya, j'essaie de me faire oublier toi
Oh-oh-oh-oh-oh
Tu me racontes des mensonges, comme tu me racontes une histoire
Je n'ai pas peur de jeter notre histoire
C'est dommage, c'est dommage, c'est dommage
Mais je n'ai personne d'autre à blâmer
Et maintenant ? Maintenant que c'est le cas, maintenant que c'est au-dessus de nous ?
Et maintenant ? Je me suis perdu dans nos pensées d'une manière ou d'une autre
Et maintenant ? Des cœurs innocents perdus dans un incendie
Quoi, et maintenant ? (Hé !)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, et maintenant ? Et maintenant ?