Plus de titres de Magda Umer
Plus de titres de Anna Maria Jopek
Description
Compositeur : Tadeusz Sygietyński
Parolier : Traditionnel
Paroles et traduction
Original
Dwa serduszka cztery oczy, ojojoj
Co płakały we dnie, w nocy, ojojoj
Czarne oczka, co płaczecie
Że się spotkać nie możecie
Że się spotkać nie możecie, ojojoj
Kiedy chłopiec hoży miły, ojojoj
I któż miałby tyle siły, ojojoj
Kamienne by serce było
Żeby chłopca nie lubiło
Żeby chłopca nie lubiło, ojojoj
Mnie matula zakazała, ojojoj
Żebym chłopca nie kochała, ojojoj
A ja chłopca cap za szyję
Będę kochać póki żyję
Będę kochać póki żyję, ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Traduction en français
Deux cœurs, quatre yeux, oh mon Dieu
Qui pleurait le jour, la nuit, oh mon Dieu
Yeux noirs, tu pleures
Que tu ne peux pas rencontrer
Que tu ne peux pas rencontrer, oh mon Dieu
Quand un garçon est gentil, oh mon Dieu
Et qui aurait autant de force, oh mon Dieu
Mon cœur serait fait de pierre
Pour que le garçon n'aime pas ça
Pour que le garçon n'aime pas ça, oh mon Dieu
Ma mère m'a banni, oh mon Dieu
J'aurais aimé ne pas aimer ce garçon, oh mon Dieu
Et j'ai attrapé le garçon par le cou
J'aimerai aussi longtemps que je vivrai
J'aimerai aussi longtemps que je vivrai, oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu