Plus de titres de DOYOUNG
Description
Producteur : Niklas Jarelius Persson
Auteur : DOYOUNG
Compositeur, Arrangeur : Niklas Jarelius Persson
Compositeur : WILJAM
Compositeur : Cecilia Linnéa Nykvist
Paroles et traduction
Original
사랑해, 이 한마디
어려워 주지 못한 채
함께 걸었던 시간을 멈추려는 게
후회로 남아 오늘도
내겐 너란 그 계절
없었더라면, 꽃 피던 순간도
끝내 몰랐을 거야
내겐 너뿐이니까
하고픈 말이 많아, 좀 더 늦기 전에
이제는 모두 전할게
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
내 실수였나 봐, 내 고집이었나 봐
오, 날 바라보는 널 놓쳤나 봐, 미련하게
후회는 날이 지날수록 더 커져만 가
못다 한 그 마음에 널 잃을까 두려워
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
Hoo, hoo, hoo
함께 걷던 시간 속에
네가 새긴 흔적들은
지워지지 않을 테니까
날 품에 안아 주는 게
늘 바랐던 일이라고
수없이 말해 준 네게
내 맘 모두 전할래, ooh
널 사랑해라는 그 말, 영원을 약속한단 말
항상 내 곁에 있어 줘, 이 맘 전할 수 있게
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
영원히 변하지 않아, 사랑해 오직 너만을
사랑해, 이 한마디
너에게 남겨 놓은 채
함께 걸었던 시간을 잠시 멈추고
기다릴게 오늘도
Traduction en français
Je t'aime, ces mots
Sans rendre les choses difficiles
J'essaie d'arrêter le temps où nous marchions ensemble
Le regret demeure aujourd'hui aussi
Pour moi, tu es cette saison
Si ce n'était pas là, au moment où il a fleuri
Tu ne l'as probablement jamais su
Parce que tu es le seul pour moi
Il y a beaucoup de choses que je veux dire, avant qu'il ne soit trop tard
Maintenant je vais tout te dire
Les mots je t'aime, les mots je ne peux pas le faire sans toi
C'était tout nouveau pour moi, alors j'ai tenu bon et je l'ai sauvegardé.
Je sais que c'est un peu tard, mais je veux le dire maintenant
Merci d'avoir attendu, je t'aime, je t'aime
Peut-être que c'était mon erreur, peut-être que c'était mon entêtement
Oh, je suppose que tu m'as manqué en me regardant bêtement
Le regret grandit à mesure que les jours passent
J'ai peur de te perdre parce que je n'ai pas pu tout finir
Les mots je t'aime, les mots je ne peux pas le faire sans toi
C'était tout nouveau pour moi, alors j'ai tenu bon et je l'ai sauvegardé.
Je sais que c'est un peu tard, mais je veux le dire maintenant
Merci d'avoir attendu, je t'aime, je t'aime
Hou, hou, hou
À l'époque où nous marchions ensemble
Les traces que tu as gravées
Parce qu'il ne sera pas effacé
Me tenant dans tes bras
C'est quelque chose que j'ai toujours voulu
A toi qui me l'as dit d'innombrables fois
Je veux te dire tout mon cœur, ooh
Ces mots qui disent je t'aime, ces mots qui promettent l'éternité
Sois toujours à mes côtés, pour que je puisse transmettre ce sentiment
Je sais que c'est un peu tard, mais je veux le dire maintenant
Ne change jamais, je n'aime que toi
Je t'aime, ces mots
je te laisse le soin
Arrêtez-vous un instant le temps où nous marchions ensemble
J'attendrai encore aujourd'hui