Plus de titres de DOYOUNG
Description
Compositeur : 한재완
Arrangeur : 한재완
Paroles et traduction
Original
사랑할수록 난 작아지고 기댈수록 마음은 커지나 봐.
너만 모르는 내가 여전히 있다는 건 익숙해지지가 않아.
말하지 못했던 말들 이제서야 네게 닿으면 바람에 흩어져 버린다.
차가워진 마음을 담아서 다시 전하고 싶어.
이제는 날 사랑하지 않는 너에게.
사랑했다는 말 그런 어려운 말 아픈 말이라 쉬워지지가 않아서.
너를 그리는 밤 이대로 지워지지 않기만 바래.
어떡하면 네가 돌아올까?
참을 수 없는 마음이라 서로에게 다른 상처가 너무나도 깊게 패여서.
미워하는 마음을 자르면 조금 괜찮아질까.
그래도 널 사랑하고 있는 나라서.
사랑했다는 말 그런 어려운 말 아픈 말이라 쉬워지지가 않아서.
너를 그리는 밤 이대로 지워지지 않기만 바래.
어떡하면 네가 돌아올까?
음.
그때로 돌아갈 수 있을까?
Traduction en français
Je suppose que plus je t'aime, plus je deviens petit, et plus je m'appuie sur toi, plus mon cœur grandit.
Je n'arrive pas à m'habituer au fait que je suis toujours le seul à ne pas te connaître.
Les mots que je ne pouvais pas dire vous parviennent enfin et se dispersent dans le vent.
Je veux te le répéter avec mon cœur froid.
A toi qui ne m'aime plus.
Dire que je t’aimais est un mot tellement difficile et cela ne devient pas plus facile parce que c’est un mot douloureux.
J'espère juste que la nuit où je t'imagine ne sera pas effacé comme ça.
Que dois-je faire pour que tu reviennes ?
C'est un sentiment insupportable parce que les blessures les uns des autres sont si profondes.
Si je mettais fin à ma haine, les choses s'amélioreraient-elles ?
Parce que je t'aime toujours.
Dire que je t’aimais est un mot tellement difficile et cela ne devient pas plus facile parce que c’est un mot douloureux.
J'espère juste que la nuit où je t'imagine ne sera pas effacé comme ça.
Que dois-je faire pour que tu reviennes ?
Hmm.
Pouvons-nous revenir à cette époque ?