Plus de titres de Kidd Voodoo
Description
Producteur: LACUEVA
Paroles et traduction
Original
¿Qué hora es?, ¿qué día es?, los meses pasan lento
Ya no tengo el control, bebé
Dime si tú siente' también lo que siento
Yo no miento, los problemas pa'l centro
Me ponen demasiado mal
Creo que ya no hay forma de volver a empezar
Ya no quiere', ni yo quiero volver a lo de antes
Qué triste sentirte en tus sombra' que me dicen que
Si algún día no nos veremos más
No nos veremos más, nena
Si algún día no nos tenemos más
No nos tenemos más, nena
Te siento en mi piel, cuando tengas sed
Cuando estés en llamas, llamas
Recuerda que te llevo en mi piel
Dame un beso, no hay mañana
Pensando solo en tu cara, tengo una corazonada
Quizá no veré tu mirada
Las cosas duelen cuando acaban
Las cosas duelen cuando paran
Pero esto es lo mejor para ti y pa mí
Voy a esconderme para no verte
Voy a irme bien lejos, ojalá que te acuerdes
De que ahí en noviembre
Me dijiste que esto iba a durar para siempre
Si algún día no nos veremos más
No nos veremos más, nena
Si algún día no nos tenemos más
No nos tenemos más, nena
Te siento en mi piel, cuando tengas sed
Cuando estés en llamas, llamas
Recuerda que te llevo en mi piel
Dame un beso, no hay mañana
Dame un beso, no hay mañana
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Traduction en français
Quelle heure est-il? Quel jour est-on ? Les mois passent lentement.
Je n'ai plus le contrôle, bébé
Dis-moi si tu ressens ce que je ressens aussi
Je ne mens pas, les problèmes sont au centre
Ils me font trop mal
Je pense qu'il n'y a aucun moyen de recommencer
Il ne veut plus et je ne veux pas non plus revenir à ce qui était avant
Comme c'est triste de se sentir dans ton ombre qu'ils me disent ça
Si un jour on ne se reverra plus
Nous ne nous reverrons plus, bébé
Si un jour on ne s'entend plus
Nous ne nous sommes plus, bébé
Je te sens sur ma peau, quand tu as soif
Quand tu es en feu, tu appelles
Souviens-toi que je te porte dans ma peau
Donne-moi un baiser, il n'y a pas de lendemain
Rien que de penser à ton visage, j'ai une intuition
Peut-être que je ne verrai pas ton regard
Les choses font mal quand elles se terminent
Les choses font mal quand elles s'arrêtent
Mais c'est le meilleur pour toi et moi
Je vais me cacher pour ne pas te voir
Je vais partir loin, j'espère que tu t'en souviens
C'est là en novembre
Tu m'as dit que ça durerait pour toujours
Si un jour on ne se reverra plus
Nous ne nous reverrons plus, bébé
Si un jour on ne s'entend plus
Nous ne nous sommes plus, bébé
Je te sens sur ma peau, quand tu as soif
Quand tu es en feu, tu appelles
Souviens-toi que je te porte dans ma peau
Donne-moi un baiser, il n'y a pas de lendemain
Donne-moi un baiser, il n'y a pas de lendemain
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh