Plus de titres de Kali
Plus de titres de Flawless
Plus de titres de Paluch
Description
Compositeur : Marcin « Kali » Gutowski
Parolier : Filip "Flvwlxss" Wiśniewski
Paroles et traduction
Original
Żyć jak fani wywiera presję. Chcę więcej. Spełniam misję, przynoszę refleksję.
Bierzcie i jedzcie. Nie czuję sławy, raczej depresję. Te z bólem koneksje.
Mam pasję, grubą pensję, ale w trasie tęsknię. Piszą chcesz z tym marny hejcie.
I tak od dawna mam dziurawę w serce. Jak mnie zabiłeś to już się nie uda.
Hejtotporny jak premiera fura. Dla szczura niewarty tytuły króla.
Żyję za dwóch, choć bez sobowtóra. Nic po tytułach, bo gra nieludzka. Na szczytach się tułam jak
Jurek Kukuczka. Do domu jeszcze długa trasa.
Może się nie powtórzyć szansa, by być kimś. Jak kilometry lecą lata.
Chciałbym inaczej, ale tylko tak potrafię żyć. Show biznes marna dziwka.
Mam i mnie swym tanim wdziękiem. Już szepta co chce usłyszeć i do kiermany mi wkłada rękę.
Chcę mu dusze zabrać za bezcen, ja wszystko widzę, mam w oczach rentgen.
Hej suko, ja nic nie muszę. Zawsze byłem, będę, jestem.
Mam już dosyć błysków fleszy i tłumów. Łycha, nosy, byle dalej od żywych trupów. Wyszedłem bosy.
Czy wierzyłeś we mnie, gdy nie było boomu? Doszedłem do forsy.
Niewierni mówią mi guru. Popatrz na me oczy zmęczone jak to miasto.
By rano wstać znowu brak mi sił. Tyle na głowie.
Znowu nie mogę zasnąć, a wszystko i tak zamieni się w pył. Chciałbym uciec tam. Tam, gdzie nie muszę nic.
Gdzie nie znajdzie mnie nikt, nawet ja sam.
Chciałbym uciec tam, gdzie znowu będę mógł śnić. Gdzie tylko one i hotel z milionem gwiazd. Już tylko opary, opary.
Niosą mnie opary, opary. Jestem tak blisko celu, a znowu brakuje mi wiary.
Już tylko opary, opary. Niosą mnie opary, opary. Jak stary człowiek i morze płynę na losu meandry.
Moja rozkmina od dłuższego czasu. Kim zrobił mnie rap?
Jestem dziś wzorem dla wielu dzieciaków i dźwigam ten dar. Nie wiem, czy chcę. Nie patrz już na mnie. Element rozrywki.
Chcą być jak ja.
Nie celebryta bez jazdy medialnej, choć bagaż gwiazdy wrzucili na bar. Nigdy nie czwałem białego kurestwa. Nigdy też ziomek nie byłem jak reszta.
Natural siła. Znów lecę na resztach. Kuwas do pełna to moja rezerwa.
Duchowy kompas wskazuje kierunek.
Jestem prawdziwy bez jebania psów, bez fazy na bycie postrachem podwórek. Niosę tam miłość mocą mych słów. Często tak mam lot na oparach.
Mówię o duszy, nie hero w melinie. Wciąż zapamiętam, gdzie jest moja stacja.
Zero sześć siedem przy mojej rodzinie. Znam ciężką pracę za marne grosze.
Lata tak chude, jakby miały gorset. Chcesz coś powiedzieć, to zamknij mordę.
To, gdzie dziś jestem, zawdzięczam sobie. To, co dziś widzisz, to góry wierzchołek.
Zbiegóra samotności, serce skute lodem. Nie wiem sam, czy to kim jestem.
To dar czy kara. Ile sam wytrzymam jeszcze? Znów lecę na oparach.
Popatrz na me oczy zmęczone jak to miasto.
By rano wstać znowu brak mi sił. Tyle na głowie.
Znowu nie mogę zasnąć, a wszystko i tak zamieni się w pył. Chciałbym uciec tam. Tam, gdzie nie muszę nic.
Gdzie nie znajdzie mnie nikt, nawet ja sam.
Chciałbym uciec tam, gdzie znowu będę mógł śnić. Gdzie tylko one i hotel z milionem gwiazd. Już tylko opary, opary.
Niosą mnie opary, opary. Jestem tak blisko celu, a znowu brakuje mi wiary.
Już tylko opary, opary. Niosą mnie opary, opary.
Jak stary człowiek i morze płynę na losu meandry.
Traduction en français
Vivre comme des fans vous met la pression. J'en veux plus. Je remplis une mission, j'apporte la réflexion.
Prenez et mangez. Je ne me sens pas célèbre, je me sens déprimé. Ceux qui ont des relations douloureuses.
J'ai de la passion, un gros salaire, mais être sur la route me manque. Ils écrivent, tu veux dire ça, tu es un mauvais haineux.
De toute façon, j'ai un trou dans le cœur depuis longtemps. Si tu me tues, ça ne marchera pas.
À l’épreuve de la haine puisque la première est une voiture. Ça ne vaut pas le titre de roi pour un rat.
Je vis à deux, mais sans double. Rien sur les titres, car le jeu est inhumain. J'errais autour des sommets
Jurek Kukuczka. C'est encore un long chemin pour rentrer chez soi.
Vous n’aurez peut-être plus la chance d’être quelqu’un à nouveau. Les années passent comme des kilomètres.
J'aurais aimé que ce soit différent, mais c'est la seule façon dont je peux vivre. Show business, misérable pute.
Il m'a aussi avec son charme bon marché. Il murmure déjà ce qu'il veut entendre et met sa main dans ma tasse.
Je veux lui prendre son âme pour presque rien, je vois tout, j'ai une vision aux rayons X dans les yeux.
Hé, salope, je n'ai rien à faire. J'ai toujours été, je serai, je suis.
J'en ai marre des flashs et des foules. Bravo, non, tant que vous restez loin des morts-vivants. Je suis sorti pieds nus.
As-tu cru en moi quand il n'y avait pas de boom ? J'ai gagné de l'argent.
Les infidèles m'appellent gourou. Regarde mes yeux, aussi fatigués que cette ville.
Je n'ai plus la force de me lever le matin. J’ai tellement de choses en tête.
Je ne parviens plus à dormir et de toute façon, tout deviendra poussière. J'aimerais m'évader là-bas. Où je n'ai rien à faire.
Où personne ne me trouvera, pas même moi-même.
J'aimerais m'évader dans un endroit où je peux à nouveau rêver. Où seulement eux et un hôtel avec un million d'étoiles. Seulement des fumées, des fumées.
Je suis porté par les fumées, les fumées. Je suis si proche de mon objectif, mais je manque encore de foi.
Seulement des fumées, des fumées. Je suis porté par les fumées, les fumées. Comme un vieil homme et la mer, je parcours les méandres du destin.
Le mien dure depuis longtemps. Qui m'a fait le rap ?
Je suis un modèle pour de nombreux enfants aujourd'hui et je porte ce cadeau. Je ne sais pas si je le veux. Ne me regarde plus. Élément de divertissement.
Ils veulent être comme moi.
Pas une célébrité sans une balade médiatique, même s'ils ont jeté les bagages de la star sur le bar. Je n'ai jamais vu de pute blanche. Je n'ai jamais été comme les autres, mon ami.
Force naturelle. Je cours encore avec les restes. Ma réserve est à part entière.
La boussole spirituelle montre la direction.
Je suis réel, sans putain de chiens, sans la phase de terreur des chantiers. J'y apporte l'amour avec la puissance de mes mots. J'ai souvent l'impression de manquer de vapeur.
Je parle de l'âme, pas du héros dans la tanière. Je me souviendrai encore de l'endroit où se trouve ma station.
Zéro six sept devant ma famille. Je sais travailler dur pour une somme dérisoire.
Des années si maigres comme si elles portaient un corset. Si tu veux dire quelque chose, ferme ta bouche.
Je dois où je suis aujourd’hui à moi-même. Ce que vous voyez aujourd'hui, c'est le sommet de la montagne.
Une montagne de solitude, un cœur figé dans la glace. Je ne sais pas si c'est qui je suis.
Est-ce un cadeau ou une punition ? Combien de temps puis-je survivre seul ? Je roule à nouveau aux vapeurs.
Regarde mes yeux, aussi fatigués que cette ville.
Je n'ai plus la force de me lever le matin. J’ai tellement de choses en tête.
Je ne parviens plus à dormir et de toute façon, tout deviendra poussière. J'aimerais m'évader là-bas. Où je n'ai rien à faire.
Où personne ne me trouvera, pas même moi-même.
J'aimerais m'évader dans un endroit où je peux à nouveau rêver. Où seulement eux et un hôtel avec un million d'étoiles. Seulement des fumées, des fumées.
Je suis porté par les fumées, les fumées. Je suis si proche de mon objectif, mais je manque encore de foi.
Seulement des fumées, des fumées. Je suis porté par les fumées, les fumées.
Comme un vieil homme et la mer, je parcours les méandres du destin.