Plus de titres de Louis Villain
Description
Compositeur : Filip Diesendorf-Krause
Auteur : Filip Diesendorf-Krause
Paroles et traduction
Original
Chociaż brak mi słów, to wciąż o tym piszę mi życie, które widzę znów tu wychodząc na ulicę. Chcemy być wolni, ale świat za szybki.
Tu, gdzie ludzie często przepijają za szybki. Smutne. To miejsce jest zepsute do reszty.
Mam czyste serce, ale brudne podeszwy.
Znam zmarnowane szanse, których nie policzę i nieważne, który z kolei nadstawiłem policzek.
Dwa cztery na dobę, siedem dni w tygodniu wyciskam ostatnie soki z tego życia jak opił.
Wiem, jak smakuje zdrada i jak nie śmierdzić groszem.
Wiem, jak ciężko jest upadać, potem ciężej podnosić, a ja ciągle siebie szukam. Na ramieniu anioł szepcze, diabeł kusi.
Robię to od serducha do serducha. Także nie ma tutaj pytań z czym do ludzi.
Życie takie przewrotne. Powiedz mi, jak ustać? Nic nie było nigdy lotto. Dziś trafiona szóstka.
Pełny pakiet, pełne sale no i pełne usta.
Pełny portfel, pełno ludzi, ale w środku pustka. Ja chcę tylko zostawić coś po sobie.
W czasach, kiedy wilkiem jest człowiekowi człowiek. Kiedyś nie chciałem, by mama widziała, co robię.
No a dzisiaj tylko mamo, weź popatrz co robię. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Sypała się krajowa, a nie żadna Ameryka.
Miałem grubą bańkę długów, a nie, że mi brat nie styka.
Ciągły stres, upadki i rozkminy. I nie byłem jedynym gościem z rozbitej rodziny.
Gdy nie było cienia szansy, przyświecała idea. Tu, gdzie wóda, melanż i et cetera.
Ja to zwykły chłopak, co wybił się spod ziemi. Ale co by się nie działo, nie zapomnę o korzeniach.
Zawsze byłem jakoś poza. Zawsze czułem się jakiś inny od reszty.
Dobrze wiem, że byłem nie raz solą w oczach i przepraszam, nigdy nie chcę więcej spieprzyć.
Ja robię to dla rodziny, nie dla szpanu. Byłeś ze mną pod kreską, to jesteś do podziału.
Odkąd gonię marzenia, nie gonię już towaru.
Zostawiłem na szali dwadzieścia jeden gramów. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie.
Traduction en français
Même si je n'ai pas de mots, j'écris toujours sur cette vie que je revois ici lorsque je sors dans la rue. Nous voulons être libres, mais le monde va trop vite.
Ici, où l’on boit souvent trop. Triste. Cet endroit est complètement pourri.
J'ai un cœur pur mais des semelles sales.
Je connais des opportunités gâchées que je ne peux pas compter et peu importe la joue que j'ai tendue.
Deux, quatre jours sur sept, sept jours sur sept, je presse les derniers jus de cette vie comme un ivrogne.
Je sais à quoi ressemble la trahison et comment ne pas puer l'argent.
Je sais à quel point il est difficile de tomber, puis plus difficile de se relever, et je me cherche toujours. L'ange chuchote sur l'épaule, le diable tente.
Je le fais de cœur à cœur. Il n’y a donc aucune question ici sur ce qu’il faut faire des gens.
La vie est tellement perverse. Dis-moi comment me tenir debout ? Rien n’a jamais été du loto. J'en ai atteint six aujourd'hui.
Le package complet, des salles pleines et des bouches pleines.
Portefeuille plein, plein de monde, mais vide à l'intérieur. Je veux juste laisser quelque chose derrière moi.
À une époque où l’homme est le loup de l’homme. Il fut un temps où je ne voulais pas que ma mère voie ce que je faisais.
Eh bien, aujourd'hui, maman, regarde ce que je fais. Est, ouest, nord, sud.
Je suis comme toi. Ce qui est avec toi, c'est avec moi. La fortune tourne.
Il y a encore du travail à faire avant de fermer définitivement les yeux. Est, ouest, nord, sud.
Je suis comme toi. Ce qui est avec toi, c'est avec moi. La fortune tourne.
Il y a encore du travail à faire avant de fermer définitivement les yeux. C’était le système national qui s’effondrait, pas n’importe quel système américain.
J'avais une grosse bulle de dettes, même si mon frère ne se souciait pas de moi.
Stress constant, chutes et pannes. Et je n’étais pas le seul issu d’un foyer brisé.
Quand il n’y avait aucune chance, il y avait une idée. Ici, où il y a de l'eau, du mélange, etc.
Je ne suis qu'un garçon ordinaire qui est sorti de terre. Mais quoi qu’il arrive, je n’oublierai pas mes racines.
J'étais toujours, d'une manière ou d'une autre, dehors. Je me suis toujours senti différent des autres.
Je sais bien que j'ai été une épine dans tes yeux plus d'une fois et je suis désolé, je ne veux plus jamais me tromper.
Je le fais pour la famille, pas pour me vanter. Vous étiez en désaccord avec moi, vous pouvez donc être divisés.
Depuis que je cours après des rêves, je ne cours plus après des marchandises.
J'ai laissé vingt et un grammes sur la balance. Est, ouest, nord, sud. Je suis comme toi.
Ce qui est avec toi, c'est avec moi. La fortune tourne.
Il y a encore du travail à faire avant de fermer définitivement les yeux. Est, ouest, nord, sud. Je suis comme toi.
Ce qui est avec toi, c'est avec moi. La fortune tourne.
Il y a encore du travail à faire avant de fermer définitivement les yeux. Est, ouest, nord, sud. Je suis comme toi.
Ce qui est avec toi, c'est avec moi.