Plus de titres de Sofia Ellar
Description
Programmeur, Producteur : Borja Monténégro
Chœur : Pati Alonso
Paroles et traduction
Original
Qué tal hablando de mí, cómo de bien lo pasabais
Fiel hasta el pie de la letra de esa canción que te fastidiaba
Tranqui, mi niño, no pasa nada
Solo lo sabe la gente, tu boca y su almohada
Y no pasa nada
Qué tal bailando sin mí, sabe escribir
Lleva la clase a su espalda o se va por el estribo
Canta estribillos y eso te encanta
Tranqui, mi niño, que una lo monta y otra cabalga
Pero no pidas derechos de autor sin entrada
Qué mentira y cuánto tralará
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tú de gira en otro festival
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tranqui, que es una etapa, ya veremos qué pasa
Porque me he vuelto a meter donde nadie me llama
Donde nadie me llama
Cómo amaneces sin mí en tu pequeña terraza
Sigues haciendo café en un tarro y le das por saco a la taza
Tranqui, mi niño, que es una etapa
Cierro los ojos y veo esos tuyos que atrapan
Y no pasa nada
Qué mentira y cuánto tralará
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tú de gira en otro festival
Di la verdad, ya vemos qué pasa
Tranqui, que es una etapa, ya veremos qué pasa
Y ahora que vuelva por mí, no te voy a llorar
No te vuelvo a llamar
Tranqui, mi niño, que ahora nos toca sabernos cuidar
Nos vinimos fatal, nos hablamos peor
Tranqui, mi niño, no eres cobarde, solo eres ladrón
No te voy a llorar, no te voy a llamar
Tranqui, mi niño, que ahora nos toca sabernos cuidar, no
No te voy a llorar, no te voy a llamar
Tranqui, mi niño, que más espacio no voy a ocupar, no
Qué mentira y cuánto tralará
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tú de gira en otro festival
Y, la verdad, veremos qué pasa
Traduction en français
Et si tu parlais de moi, combien tu t'es amusé
Fidèle à la lettre de cette chanson qui t'a dérangé
Ne t'inquiète pas, mon enfant, tout va bien.
Seuls les gens savent, ta bouche et leur oreiller
et rien ne se passe
Et si tu dansais sans moi, tu peux écrire ?
Il porte la classe sur son dos ou il passe par l'étrier
Chante des refrains et tu aimes ça
Ne t'inquiète pas, mon enfant, l'un le monte et l'autre le monte
Mais ne demandez pas de droits d'auteur sans contribution
Quel mensonge et combien il mentira
Et honnêtement, nous verrons ce qui se passera.
Tu es en tournée dans un autre festival
Et honnêtement, nous verrons ce qui se passera.
Ne t'inquiète pas, c'est une étape, on verra ce qui se passe
Parce que je suis retourné là où personne ne m'appelle
Où personne ne m'appelle
Comment tu te réveilles sans moi sur ta petite terrasse
Vous continuez à faire du café dans un pot et abandonnez la tasse
Ne t'inquiète pas, mon enfant, c'est une étape
Je ferme les yeux et vois ceux des tiens qui attrapent
et rien ne se passe
Quel mensonge et combien il mentira
Et honnêtement, nous verrons ce qui se passera.
Tu es en tournée dans un autre festival
Dis la vérité, nous verrons ce qui se passe
Ne t'inquiète pas, c'est une étape, on verra ce qui se passe
Et maintenant que tu reviens pour moi, je ne vais pas pleurer pour toi
Je ne t'appellerai plus
Ne t'inquiète pas, mon enfant, il faut maintenant savoir prendre soin de soi.
Nous étions terribles, nous parlions pire
Ne t'inquiète pas, mon enfant, tu n'es pas un lâche, tu es juste un voleur.
Je ne vais pas pleurer pour toi, je ne vais pas t'appeler
Ne t'inquiète pas, mon enfant, maintenant il faut savoir prendre soin de soi, non
Je ne vais pas pleurer pour toi, je ne vais pas t'appeler
Ne t'inquiète pas, mon enfant, je ne vais plus prendre de place, non.
Quel mensonge et combien il mentira
Et honnêtement, nous verrons ce qui se passera.
Tu es en tournée dans un autre festival
Et honnêtement, nous verrons ce qui se passera.