Plus de titres de Justin Quiles
Plus de titres de Lenny Tavárez
Plus de titres de Blessd
Description
Voix : Blessd
Chant : Justin Quiles
Chant : Lenny Tavarez
Ingénieur mastering : Mosty
Ingénieur mixage : Mosty
Producteur : Ovy à la batterie
Compositeur, parolier : Daniel Echevarría Oviedo
Compositeur, parolier : Daniel Esteban Gutiérrez Lopera
Compositeur, parolier : Julio Manuel González Tavárez
Compositeur, parolier : Justin Rafael Quiles Rivera
Compositeur, parolier : Stiven Mesa Lodoño
Paroles et traduction
Original
Ah, ya. Papá Dios, ya sabes, jefe. Las mejores.
Anoche saliendo del barrio, pasaste por mi frontera. Te lo entré sin pasaporte.
Usted está buena y bien mela.
Y si me vuelve a llamaaar, va a volver a pasaar.
Noche de contacto, tenemos un pacto, los dos pegaitos pa' que sienta el tacto. Un whiskisito y pa' mí trae un guaro, oh.
Quiero coger, qué lo que era, ah. En la hookita una moña. Y así pasamos la noche soltera.
Me gusta perchar en lugares con los culitos y con las neas.
Tú tienes con qué darle, frontea, -frontea. -Zisas, esa traba me tiene en mero zigzag.
Esa chimbita es mía y no la mire, mi fai.
Que si usted quiere problemas, eso aquí es lo que hay. Perreando en el barrio le dicen la master class.
Y yo después de dos guaros bailo cualquier vals. Que apaguen la luz, que apaguen el flash.
Y si me pongo pa' la guerra no pidan paz. Esos ojitos hechiceros viven allá en la comuna.
Por verlos yo pago hasta vacuna. Yo te recojo en la DR pa' que vivas la aventura.
Vamos después de la una. Perreo callejero, en el barrio Antioquia sí sabe.
Pa' que bote billetera y llave. Perreo callejero, en el barrio Antioquia sí sabe.
-Pa' que bote billetera y llave.
-Y si me vuelve a llamaaar, va a volver a pasaar.
Noche de contacto, tenemos un pacto, los dos pegaitos pa' que sienta el -tacto. -Un whiskisito y pa' mí trae un guaro, oh.
Quiero coger, qué lo que era, ah. En la hookita una moña.
Y así pasamos la noche soltera. Me gusta perchar en lugares con los culitos y con las neas.
Si tienes con -qué darle, frontea, frontea. -Hoy me vas a conocer.
Escucha bien que te va a favorecer. Te tengo de rodillas, pero estoy a tu merced.
Estoy que te pago el cel, la casa, los piles y el carro también, ma.
Si te hago un hijo te lo vo'a reconocer. Cuando te lo ponga me lo vas a agradecer. El barrio te vio crecer.
Más chimba tu mai que te hizo nacer.
Esto es un party de gangsters, la disco es pa' romperla. El dinero pa' gastarlo y las putas pa' cogerlas.
Yo desde que te vi me dieron monches y yo estoy hasta pa' comérmela, mami.
A ti te gusta cómo lo hago. Granizadito con un apanado.
Si con un whisky te pones caliente, imagíname a mí después de un par de guaros. Un whiskisito y pa' mí trae un guaro, oh.
Quiero coger, qué lo que era, ah. En la hookita una moña.
Y así pasamos la noche soltera. Me gusta perchar en lugares con los culitos y con las neas.
Tú tienes con qué darle, frontea, frontea. Perreo callejero, en el barrio Antioquia sí sabe.
Pa' que bote billetera y llave. Perreo callejero, en el barrio Antioquia sí sabe.
Pa' que bote billetera y llave. Ah, ah, ah, ah.
-Ovi, tu negro. -Ovi on the drums.
Traduction en français
Oh ouais. Papa, tu sais, patron. Le meilleur.
Hier soir, en quittant le quartier, vous avez traversé ma frontière. Je vous l'ai apporté sans passeport.
Vous allez bien.
Et s'il m'appelle encore, ça va recommencer.
Contact soir, nous avons un accord, les deux petits pour qu'il sente le toucher. Un peu de whisky et apporte-moi un guaro, oh.
Je veux baiser, qu'est-ce que c'était, ah. Dans le hookita un arc. Et donc nous avons passé la seule nuit.
J'aime traîner par endroits avec mes fesses et mes jambes.
Vous avez quelque chose pour le frapper, fronte, -fronte. -Zisas, cet obstacle me tient en zigzag.
Cette chimbita est à moi et ne la regarde pas, mon ami.
Si vous voulez des problèmes, c'est ce que vous avez ici. Le twerk dans le quartier, on appelle ça la master class.
Et après deux guaros, je danse n'importe quelle valse. Éteignez la lumière, éteignez le flash.
Et si je pars en guerre, ne demande pas la paix. Ces petits yeux envoûtants habitent là, dans la commune.
Pour les voir, je paie même le vaccin. Je viendrai vous chercher en République Dominicaine pour que vous puissiez vivre l'aventure.
Allons-en après un. Le twerk de rue, dans le quartier d'Antioquia, il le sait.
Je peux donc jeter mon portefeuille et mes clés. Le twerk de rue, dans le quartier d'Antioquia, il le sait.
-Pour que je puisse jeter mon portefeuille et mes clés.
-Et s'il m'appelle encore, ça recommencera.
Contact soir, on a un pacte, les deux petits pour qu'il sente le toucher. -Un peu de whisky et apporte-moi un guaro, oh.
Je veux baiser, qu'est-ce que c'était, ah. Dans le hookita un arc.
Et donc nous avons passé la seule nuit. J'aime traîner par endroits avec mes fesses et mes jambes.
Si tu as de quoi lui donner, fronte, fronte. -Aujourd'hui tu vas me rencontrer.
Écoutez bien, cela vous sera bénéfique. Je t'ai à genoux, mais je suis à ta merci.
Je te paie pour le téléphone portable, la maison, les batteries et la voiture aussi, maman.
Si je fais de toi un fils, je le reconnaîtrai. Quand je te le mettrai, tu me remercieras. Le quartier t’a vu grandir.
Encore du chimba tu mai qui t'a fait naître.
C'est une fête de gangsters, la discothèque doit la briser. L'argent pour le dépenser et les putes pour les baiser.
Depuis que je t'ai vu, ils m'ont donné des monches et je suis prêt à les manger, maman.
Vous aimez comment je fais. Granizadito avec une panure.
Si un whisky vous excite, imaginez-moi après quelques guaros. Un peu de whisky et apporte-moi un guaro, oh.
Je veux baiser, qu'est-ce que c'était, ah. Dans le hookita un arc.
Et donc nous avons passé la seule nuit. J'aime traîner par endroits avec mes fesses et mes jambes.
Vous avez quelque chose pour le frapper, frontea, frontea. Le twerk de rue, dans le quartier d'Antioquia, il le sait.
Je peux donc jeter mon portefeuille et mes clés. Le twerk de rue, dans le quartier d'Antioquia, il le sait.
Je peux donc jeter mon portefeuille et mes clés. Ah, ah, ah, ah.
-Ovi, ton noir. -Ovi à la batterie.