Plus de titres de Besmaya
Description
Producteur : Besmaya
Producteur : Paco Salazar
Compositeur : Francisco Javier Ojanguren García
Compositeur : Javier Echávarri Trillo
Compositeur : Jean Paul Mbongo
Auteur : Francisco Javier Ojanguren García
Auteur : Javier Echávarri Trillo
Auteur : Jean Paul Mbongo
Paroles et traduction
Original
Cuando te tengo delante, tantas cosas son irrelevantes.
Como el cobre pa' quien tiene un diamante. Y yo te tengo a ti.
Cuando te tengo delante, lo demás solo es fondo y paisaje.
Pues caí como para adornarte. Yo quiero mirarte así.
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Cuando te tengo delante, se me cura todo el TDH y las horas se vuelven instantes.
¿Cómo he acabado aquí?
Al otro lado del río, al otro lado del mar, como me dijo un amigo, hay que aprender a bailar sobre el agua. Y ahora que vuelvo a casa. . .
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Traduction en français
Quand je t'ai devant moi, tant de choses n'ont plus d'importance.
Comme le cuivre pour ceux qui possèdent un diamant. Et je t'ai.
Quand je t'ai devant moi, le reste n'est que fond et paysage.
Eh bien, je suis tombé comme pour te parer. Je veux te regarder comme ça.
Quand j’avais ces écailles dans les yeux, je me sentais ordinaire.
Dis-moi s'ils sont tombés tout seuls ou si tu me les as pris.
Je veux te regarder et te dire que nous allons bien et que nous avons les choses importantes à avoir.
Et je le garde comme de l'or dans un tissu.
Et depuis longtemps j'ai l'impression que j'ai déjà gagné, que je ne mérite pas ce que j'ai, mais toi aussi tu as gagné en ayant ce salaud à tes côtés.
Quand je t'ai devant moi, tout mon TDAH est guéri et les heures deviennent des moments.
Comment suis-je arrivé ici ?
De l’autre côté du fleuve, de l’autre côté de la mer, comme me l’a dit un ami, il faut apprendre à danser sur l’eau. Et maintenant que je rentre à la maison. . .
Quand j’avais ces écailles dans les yeux, je me sentais ordinaire.
Dis-moi s'ils sont tombés tout seuls ou si tu me les as pris.
Je veux te regarder et te dire que nous allons bien et que nous avons les choses importantes à avoir.
Et je le garde comme de l'or dans un tissu.
Et depuis longtemps j'ai l'impression que j'ai déjà gagné, que je ne mérite pas ce que j'ai, mais toi aussi tu as gagné en ayant ce salaud à tes côtés.