Plus de titres de La Plazuela
Description
Compositeur, chanteur : Manuel Hidalgo Sierra
Compositeur, chanteur : Luis Abril Martín
Producteur : Álvaro Arellano
Producteur : Antonio Puga
Producteur : La Plazuela
Ingénieur mixage : Lewis Pickett
Ingénieur de mastering : Miguel Ángel González
Compositeur et parolier : Javier Moreno Sánchez
Choriste : Noemi Humanes Garcia
Ingénieur du son : Rodrigo Hernández Martá
Ingénieur du son : Marcos Muñiz
Ingénieur du son : Alex Cappa
Ingénieur du son : Rodrigo Díaz "El Niño"
Chanteur de fond : Chonchi Heredia
A&R : Pablo Cuesta
Compositeur et parolier : Ignacio Morales Cano
Compositeur Parolier: José Luis Mesa Molinero
Paroles et traduction
Original
Tengo que intentar bailar
Aunque siga todavía coloca'o
Me queda toda la noche pa' buscar
Un compadre pa' que se me siente al la'o
Busco en mi soledad
Que nadie me imponga un dónde y un cuándo
Este vino que solo me vi acabar
Por la calle yo tira'o como un extraño
Siento que se me pasa el dolor y otra vez voy como el aire
Mientras que rápido late mi corazón, sale to'a a la calle
Busco en mi soledad
Y en las calles del infierno mi pasa'o
Con la intención de volver a recordar
Por mi barrio tú y yo juntos de la mano
No sé si sería igual
Cada día que pasa me veo más cambia'o
Y hace ya meses que no sé na' de ti
Pero te he vuelto a sentir en otros labios
Y ahora me hace daño
Que me mira' a la cara como un extraño
Ya no sé muy bien lo que es bueno o malo
Lo que mi alma ha lleva'o
Lo que hay en mi interior le lleva a lo bestia, a lo peor
Pero aún siento la bendición de un ángel que por mi alma vela
Siento que se me pasa el dolor y otra vez voy como el aire
Mientras que rápido late mi corazón, sale to'a a la calle
Siento que se me pasa el dolor y otra vez voy como el aire
Mientras que rápido late mi corazón, sale to'a a la calle
Traduction en français
Je dois essayer de danser
Même si c'est encore élevé
Il me reste toute la nuit pour chercher
Un ami pour qu'il puisse s'asseoir à côté de moi
Je cherche dans ma solitude
Que personne ne m'impose un où et un quand
Ce vin que je me voyais seulement finir
Je me jette dans la rue comme un étranger
Je sens la douleur disparaître et je pars à nouveau comme l'air
Pendant que mon cœur bat vite, tout le monde sort dans la rue
Je cherche dans ma solitude
Et dans les rues de l'enfer mon passage
Avec l'intention de me souvenir à nouveau
Dans mon quartier, toi et moi, main dans la main
je ne sais pas si ce serait pareil
Chaque jour qui passe je me vois changer davantage
Et ça fait des mois que je ne sais rien de toi
Mais je t'ai encore senti sur d'autres lèvres
Et maintenant ça me fait mal
Qui me regarde comme un étranger
Je ne sais plus très bien ce qui est bien ou mal
Ce que mon âme a porté
Ce qu'il y a en moi mène à la bête, au pire
Mais je ressens toujours la bénédiction d'un ange qui veille sur mon âme
Je sens la douleur disparaître et je pars à nouveau comme l'air
Pendant que mon cœur bat vite, tout le monde sort dans la rue
Je sens la douleur disparaître et je pars à nouveau comme l'air
Pendant que mon cœur bat vite, tout le monde sort dans la rue