Plus de titres de Fundyy
Description
Compositeur parolier : Funda Uzunay
Compositeur parolier : Funda Uzunay
Producteur du studio : Fundyy
Paroles et traduction
Original
Güneş batıyor bugün de yoksun ya, küstüm yarına.
Daha dün gibi gülüşün burnumda, tütüyor her zerrem.
Şimdi başkası varmış koynunda, aldım boynuna. Dostum kaldıysa kursun sofra, dibe yandan.
Özledim ulan, özledim.
Gururum beni perişan etti, diyemedim.
Fotoğrafına bakıp medet umdum. Acım belki diner dedim.
Özledim ulan, özledim.
Gururum beni perişan etti, diyemedim.
Fotoğrafına bakıp medet umdum. Acım belki diner dedim.
Kanım şimdi ellerimden aktı gidiyor, aktı gidiyor. Bahtı bilmiyor.
İçer midem ben aşkiden yaktı gidiyor, yaktı gidiyor.
Ruhu duymuyor. Gönlüme bir çivi çaktım kimse bilmiyor.
Astım seni duvarıma, göğsüm ağlıyor.
Özledim ulan, özledim.
Gururum beni perişan etti, diyemedim.
Fotoğrafına bakıp medet umdum.
Acım belki diner dedim.
Özledim ama özledim. Gururum beni perişan etti.
Diyemedim, diyemedim.
Çok özledim, diyemedim.
Traduction en français
Le soleil se couche et aujourd'hui tu es parti, je suis en colère contre demain.
Il me semble que c'était hier, ton sourire est dans mon nez, chaque particule de moi fume.
Maintenant qu'il y avait quelqu'un d'autre sur son sein, je la pris autour de son cou. Mon ami, s'il reste quelque chose, laisse la table tomber au fond.
Tu me manques, tu me manques.
Je ne pouvais pas dire que ma fierté me rendait malheureux.
J'ai regardé sa photo et j'ai espéré de l'aide. Je pensais que ma douleur disparaîtrait peut-être.
Tu me manques, tu me manques.
Je ne pouvais pas dire que ma fierté me rendait malheureux.
J'ai regardé sa photo et j'espérais de l'aide. Je pensais que ma douleur disparaîtrait peut-être.
Mon sang coule de mes mains maintenant, il coule. Il ne connaît pas les probabilités.
Mon estomac boit, il brûle d'amour, il brûle et s'en va.
Son âme n'entend pas. J’ai touché un clou dans mon cœur, personne ne le sait.
Je t'ai accroché à mon mur, ma poitrine pleure.
Tu me manques, tu me manques.
Je ne pouvais pas dire que ma fierté me rendait malheureux.
J'ai regardé sa photo et j'ai espéré de l'aide.
Je pensais que ma douleur disparaîtrait peut-être.
Je l'ai raté mais je l'ai raté. Ma fierté me rendait malheureux.
Je ne pouvais pas le dire, je ne pouvais pas le dire.
Je ne peux pas dire que tu m'as autant manqué.