Plus de titres de E V
Plus de titres de Chmielu
Description
Chanteur : EV
Ingénieur mixage, production musicale, ingénieur mastering : Chmielu
Auteur : Kacper Majchrowski
Paroles et traduction
Original
Wyciągnęłaś do mnie w chwilach, gdy już nie wiedziałem, czy me życie ma sens.
Wyrwałaś z dołu mnie. Pokazałaś, że można bez tego. Uleczyłaś mnie.
Zostałaś tu nawet gdy cię zraniłem nie raz, nie dwa.
Dałaś mi tą szansę i czekałaś nie chwilę, lecz długi czas, lecz długi czas, lecz długi czas.
Teraz, gdy jesteś obok mnie nawet we śnie czuję, że świat ma kolory. Się poryczę aż.
Gdy spadnę we śnie złap tak samo jak wcześniej. Otwórz mi szeroko oczy.
Nie pozwól mi zwiać.
I'm so sorry. I'm so sorry.
Przepraszam za wszystkie samolubne chwile.
I'm so sorry. I'm so sorry.
Przepraszam za to jakim byłem debilem. Wiesz co chciałbym?
Chciałbym cofnąć czas, by nie zranić cię. Ale ty i tak ciągle kochasz mnie.
To niesamowite jest. To niesamowite.
Chciałbym, by nasz świat, ten nasz wspólny bieg tak na zawsze trwał i by nie kończył się. Czy to jest możliwe?
Spędź ze mną każdą chwilę, chwilę.
Teraz, gdy jesteś obok mnie nawet we śnie czuję, że świat ma kolory. Się poryczę aż.
Gdy spadnę we śnie złap tak samo jak wcześniej. Otwórz mi szeroko oczy.
Nie pozwól mi zwiać. I'm so sorry.
I'm so sorry.
Przepraszam za wszystkie samolubne chwile.
I'm so sorry. I'm so sorry.
Przepraszam za to jakim byłem debilem.
Traduction en français
Tu m'as tendu la main dans des moments où je ne savais plus si ma vie avait un sens.
Tu m'as sorti du gouffre. Vous avez montré que vous pouvez le faire sans. Tu m'as guéri.
Tu es resté ici même quand je t'ai blessé plus d'une fois, pas deux.
Vous m'avez donné cette chance et vous n'avez pas attendu un instant, mais longtemps, mais longtemps, mais longtemps.
Maintenant que tu es à côté de moi, même dans mes rêves, je sens que le monde a des couleurs. Je suis sur le point de fondre en larmes.
Quand je m'endors, attrape-moi comme avant. J'ouvre grand les yeux.
Ne me laisse pas m'enfuir.
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé pour tous ces moments égoïstes.
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé d'avoir été idiot. Tu sais ce que je voudrais ?
J'aimerais pouvoir remonter le temps pour ne pas te faire de mal. Mais tu m'aimes toujours.
C'est incroyable. C'est incroyable.
J'aimerais que notre monde, notre patrimoine commun, dure toujours et ne finisse jamais. Est-ce possible ?
Passez chaque instant avec moi.
Maintenant que tu es à côté de moi, même dans mes rêves, je sens que le monde a des couleurs. Je suis sur le point de fondre en larmes.
Quand je m'endors, attrape-moi comme avant. J'ouvre grand les yeux.
Ne me laisse pas m'enfuir. Je suis vraiment désolé.
Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé pour tous ces moments égoïstes.
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé d'avoir été idiot.