Plus de titres de Gibb Key
Plus de titres de Tailor Cut
Plus de titres de Kubbini
Description
Voix : Gibb Key
Auteur : Bartłomiej Grzyb
Voix : Coupe sur mesure
Auteur : Tatenda Chakanetsa
Voix : ADM
Auteur : Mateusz Adamowicz
Producteur : Kubbini
Programmeur : Kubbini
Compositeur : Kuba Śmiegasiewicz
Paroles et traduction
Original
Mówi, że warunki to tam no. . . Ciężko to nazwać warunkami do życia.
Bo chaty spalone, dziury jakieś.
Normalnie, że ma w dachu dziurę, że widać niebo, wszystko, nie? Tam sto złotych.
I stary, ale ja nie mam z tym co zrobić, bo ja jestem poszukiwany. Jestem gońcem.
Gdzie ja do sklepu nie pójdę, to policję wzywają. Żyłem w tym uzieniu powiem ci.
Jedzenie było, kąpiel. Konsole mieli chyba Playa czwórkę. Z życia czerpać.
No to to sypie się nad waszą głową. Niebo może nawet jeden szczyt.
Zwłaszcza jak obok siebie masz osobę, dla której słowo niewarte jak drobne.
Znam wielu ludzi, których talenty były większe niż ich marzenia.
Nie chcieli łudzić się, że czeka na nich w życiu coś więcej niż resztę pokolenia.
Znam to, znam to, bo żyłem tam i pewnie nadal bym był, gdyby nie moja siostra i brat.
Dlatego ja też chcę wam pokazać świat jak oni mi wtedy tam.
I zrobię stypendia w każdej szkole, żebyście mieli łatwiejszy start, więc o siebie walcz.
Wiem, jak to jest, kiedy nie ma co jeść. Wiem, jak to jest, jak dni lecą co dzień.
Wiem, jak to jest, jak nikt nie słucha cię. Wiem, jak to jest, kiedy świat wali się.
Przeżyłem wszystko, co w życiu najgorsze. Wiem, kiedy najlepszym kumplem jest dzień.
-Zabiorę cię stamtąd. Chodź. -Hope, hope, hope. My city needed hope.
For all those days we fell apart. Hope, hope, hope. My city.
I can't lie. It's all that matters. Hope, hope, hope.
My city needed hope. For all those days we fell apart. Hope, hope, hope.
My city.
-I can't lie. It's all that matters. -Początek mój nie był łatwy.
Dziś czuję spokój bez prometyazyny. Ukształtowały mnie traumy.
Powoli sam siebie lepię jak z plasteliny. Czułem się gorszy, niedoceniony.
Dużo kompleksów, mało mamony. Chłopczak ze wsi musiał wyjechać. Paradoksalnie, by zebrać plony.
To, co dla mnie ważne, to dla ciebie bzdury. Bo nagle te życie doceniam.
Nad głową wisiały mi czarne chmury. Tak jak pod sufitem kolega.
Zaopiekuję się tobą, bo wyleczyłem się sam. Już przyjacielu ci nie mam nic za złe, choć moje prośby trafiały do spam.
Jestem wrażliwy. Chyba za bardzo. Albo to moja zaleta.
Wszystko, co cenne nie przychodzi łatwo. Czasami trzeba po prostu poczekać.
Przyjechałem tu znikąd, ubrany w bojęźń i wiarę. Ja chciałem tylko być wysłuchany. Jak mój nowy kawałek.
Hope, hope, hope. My city needed hope.
For all those days we fell apart.
Hope, hope, hope. My city.
I can't lie. It's all that matters.
Traduction en français
Il dit que les conditions sont réunies. . . C'est difficile d'appeler cela des conditions de vie.
Comme les cabanes avaient été incendiées, il y avait des trous.
Normalement, il y a un trou dans le toit, on voit le ciel, tout, non ? Là, cent zlotys.
Et mec, je ne sais pas quoi en faire parce que je suis recherché. Je suis messager.
Partout où je vais au magasin, ils appellent la police. J'ai vécu dans ce piège, je vais vous le dire.
Il y avait de la nourriture, un bain. Je pense que Playa avait quatre consoles. Dessinez sur la vie.
Eh bien, il s'effondre au-dessus de votre tête. Le ciel peut même avoir un sommet.
Surtout quand on a à côté de soi une personne pour qui un mot ne vaut rien.
Je connais beaucoup de gens dont les talents étaient plus grands que leurs rêves.
Ils ne voulaient pas se leurrer en pensant que quelque chose de plus les attendait dans la vie que le reste de leur génération.
Je le sais, je le sais parce que j'y ai vécu et je le ferais probablement encore sans ma sœur et mon frère.
C'est pourquoi je veux aussi vous montrer le monde comme ils le faisaient à l'époque.
Et je créerai des bourses dans chaque école pour que vous puissiez démarrer plus facilement, alors battez-vous pour vous-même.
Je sais ce que c'est de ne rien manger. Je sais ce que c'est quand les jours passent chaque jour.
Je sais ce que c'est quand personne ne t'écoute. Je sais ce que c'est quand le monde s'effondre.
J'ai vécu toutes les pires choses de la vie. Je sais quand c'est la meilleure journée entre amis.
-Je t'emmène à partir de là. Viens. -Espoir, espoir, espoir. Ma ville avait besoin d'espoir.
Pendant tous ces jours, nous nous sommes effondrés. Espoir, espoir, espoir. Ma ville.
Je ne peux pas mentir. C'est tout ce qui compte. Espoir, espoir, espoir.
Ma ville avait besoin d'espoir. Pendant tous ces jours, nous nous sommes effondrés. Espoir, espoir, espoir.
Ma ville.
-Je ne peux pas mentir. C'est tout ce qui compte. -Mes débuts n'ont pas été faciles.
Aujourd'hui, je me sens calme sans prométhazine. J'ai été façonné par un traumatisme.
Je me façonne lentement comme de la pâte à modeler. Je me sentais inférieur, méconnu.
Beaucoup de complexes, peu d’argent. Le garçon du village a dû partir. Paradoxalement, pour récolter les fruits.
Ce qui est important pour moi, ce sont des conneries pour toi. Parce que du coup j'apprécie cette vie.
Des nuages noirs planaient au-dessus de ma tête. Tout comme au plafond, mon ami.
Je prendrai soin de toi parce que je me suis guéri. Mon ami, je ne t'en veux plus, même si mes demandes ont fini dans les spams.
Je suis sensible. Probablement trop. Ou c'est mon avantage.
Tout ce qui a de la valeur n’est pas facile. Parfois, il suffit d'attendre.
Je suis venu ici de nulle part, vêtu de peur et de foi. Je voulais juste être entendu. Comme ma nouvelle chanson.
Espoir, espoir, espoir. Ma ville avait besoin d'espoir.
Pendant tous ces jours, nous nous sommes effondrés.
Espoir, espoir, espoir. Ma ville.
Je ne peux pas mentir. C'est tout ce qui compte.