Plus de titres de Gibb Key
Plus de titres de AdMa
Plus de titres de Got Barss
Description
Rap : Gibb Key, AdMa
Producteur : Got Barss
Mixage/Mastering : DJ Johny
Voix : Studio NOBOCOTO
Nous avons créé une vidéo avec des personnes qui partagent nos sentiments pour cette chanson :
Réalisateur : Bartłomiej Gibb Key Grzyb
Concept vidéo : Bartłomiej Gibb Ki Grzyb
Réalisation de la couverture de signature de Gibb Key : Alexandra Lewandowska
Caméraman sur le plateau : Patrick Grzyb
Paroles et traduction
Original
Przez stres jesteś wycieńczony i nie wiesz, co zrobić już ze sobą teraz.
Modlisz się, by po dziesionie ten banan już wszedł, bo będzie afera.
O to samo prosisz, kiedy już nikt nie odbiera na klatce dilera. Zżera cię stres.
Nie śpisz drugi dzień przez to, że miał na sobie ciuchy z woliera.
Wiem, jak to jest, bo sam kiedyś nosiłem w sobie tylko frustrację.
Przez kilka powodów ganiali nas kosą. Tak tam mijały wakacje.
Takie same dni, te same twarze codziennie na mojej klatce. Chłopaki tylko gdy ukradli komuś telefon, czuli pozytywne wibracje.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Wszystko, co chciałeś, dostałeś od rodziców oprócz ich cennego czasu. Jedyne co w domu słyszałeś to kłótnie i nazwiska ich adwokatów.
A koledzy ci zazdrościli, ale wrogów też miałeś na każdym stopniu.
Jak wracałeś z siniakami, to w domu nie miałeś nawet z kim usiąść do rozmów.
Mam wielu znajomych, którzy mieli lepiej ode mnie już na początku, ale żaden z nich nie oceniał mi metek, tylko jaki jestem w środku. Jak kogoś nie znam, to go nie oceniam.
Człowiek ma swoje oblicze, bo zazwyczaj znam tą osobę tylko z jednej strony jak słowa z fiszek.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu.
Ratuj mnie. Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Tamta dziewczyna to big star. Dupa jej w big star, a u nas to dziana.
Ojciec to cel. Przymykał oko, gdy wagon węgla stał cały w palmach.
Kilka koleżanek co miało zabłysnąć, a ta się głodziła i redukowała.
Paradoksalnie, choć ma lekkie życie za wszelką cenę, nie chce nabrać ciała. Brak akceptacji do samej siebie.
Też taka byłam. To łączy nas z nią nić.
Szerokie dresy od znanej marki nie kryły tego, że byłam zraniona.
Odczepiłam się od samej siebie, choć były momenty, czułam się szalona. Samą ocenę wzmacniam na terapii, żebym nie poczuła, że jest osłabiona.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Traduction en français
À cause du stress, vous êtes épuisé et vous ne savez plus quoi faire de vous-même maintenant.
Vous priez pour que la banane arrive après dix heures, car il y aura un scandale.
Vous demandez la même chose lorsque personne ne décroche le téléphone devant la porte du concessionnaire. Vous êtes rongé par le stress.
Tu n'as pas dormi depuis un deuxième jour parce qu'il portait des vêtements de la volière.
Je sais ce que c'est, car autrefois, je n'avais en moi que de la frustration.
Ils nous ont poursuivis avec une faux pour plusieurs raisons. C'est ainsi que se déroulaient les vacances là-bas.
Les mêmes jours, les mêmes visages sur ma poitrine chaque jour. Les gars n'ont ressenti des ondes positives que lorsqu'ils ont volé le téléphone de quelqu'un.
Ils s’en prennent à vous parce que vous venez d’une famille riche. Sauve-moi.
Ils trouveront toujours une raison pour vous humilier devant les autres.
Sauve-moi.
Si tu ne fais de mal à personne, peu m'importe, mec, que tu aies des meubles en acajou à la maison ou que tu divises le matelas de la pièce en trois personnes.
Ils s'en prennent à vous parce que vous venez d'une famille pauvre. Sauve-moi.
Pour vous humilier, ils se moquent de vos vêtements. Sauve-moi.
Si tu ne fais de mal à personne, peu m'importe, mec, que tu aies des meubles en acajou à la maison ou que tu divises le matelas de la pièce en trois personnes.
Tout ce que vous vouliez, vous l'avez obtenu de vos parents, à l'exception de leur temps précieux. Tout ce qu'on entendait dans la maison, c'étaient des disputes et les noms de leurs avocats.
Et vos collègues vous enviaient, mais vous aviez aussi des ennemis à tous les niveaux.
Quand tu es revenu avec des bleus, tu n'avais même personne à qui parler à la maison.
J'ai beaucoup d'amis qui l'avaient mieux que moi au début, mais aucun d'entre eux n'a évalué mes étiquettes, seulement ce que j'étais à l'intérieur. Si je ne connais pas quelqu'un, je ne le juge pas.
Une personne a son propre visage, car je ne connais généralement cette personne que d'un côté, comme les mots des fiches.
Ils s’en prennent à vous parce que vous venez d’une famille riche. Sauve-moi.
Ils trouveront toujours une raison pour vous humilier devant les autres.
Sauve-moi.
Si tu ne fais de mal à personne, peu m'importe, mec, que tu aies des meubles en acajou à la maison ou que tu divises le matelas de la pièce en trois personnes.
Ils s'en prennent à vous parce que vous venez d'une famille pauvre.
Sauve-moi. Pour vous humilier, ils se moquent de vos vêtements.
Sauve-moi.
Si tu ne fais de mal à personne, peu m'importe, mec, que tu aies des meubles en acajou à la maison ou que tu divises le matelas de la pièce en trois personnes.
Cette fille est une grande star. Son cul est une grande star, mais il est tricoté ici.
Le père est la cible. Il a fermé les yeux lorsque le wagon à charbon était couvert de palmiers.
Quelques amis censés briller se sont affamés et se sont réduits.
Paradoxalement, même s’il mène une vie facile à tout prix, il ne souhaite pas prendre de poids. Manque d’acceptation de soi.
J'étais comme ça aussi. C'est ce qui nous relie à elle.
Les survêtements larges d'une marque bien connue ne cachaient pas le fait que j'étais blessé.
Je me suis détaché de moi-même, même s'il y a eu des moments où je me sentais fou. Je renforce l'évaluation elle-même en thérapie pour ne pas me sentir affaiblie.
Ils s’en prennent à vous parce que vous venez d’une famille riche. Sauve-moi.
Ils trouveront toujours une raison pour vous humilier devant les autres.
Sauve-moi.
Si tu ne fais de mal à personne, peu m'importe, mec, que tu aies des meubles en acajou à la maison ou que tu divises le matelas de la pièce en trois personnes.
Ils s'en prennent à vous parce que vous venez d'une famille pauvre. Sauve-moi.
Pour vous humilier, ils se moquent de vos vêtements. Sauve-moi.
Si tu ne fais de mal à personne, peu m'importe, mec, que tu aies des meubles en acajou à la maison ou que tu divises le matelas de la pièce en trois personnes.