Plus de titres de Paul Kim
Description
Compositeur : 재만 (JAEMAN)
Arrangeur : 재만 (JAEMAN)
Paroles et traduction
Original
해 저무는 석양을 보며.
스치는 많은 인연들을 떠올려.
타지 못한 심도 끈질기게 버틴 불씨도 내가 그려온 그림자이기에.
처음 도착한 이 곳에서 난.
오늘보다는 내일을 위해 살아.
뭐든지 다 할 수 있어.
지치지 않으면 돼. 포기하지 않으면 돼.
기회는 다시 올 테니.
꼭 잘해내야 한다는 건.
다 욕심인 거야.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 저 먼 남원 수평선 너머에.
서둘러 답 필요 없어. 늦어도 괜찮아.
지금 이대로도 좋아.
기다려 온 내 친구들.
지금 어디서 어떻게 지내는지.
약속했던 그곳에서.
글 쓰며 다시 만나. 가는 길은 다르지만.
우린 다 행복할 거야.
꼭 잘 해내야 한다는 건. 다 욕심인 거야.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 저 먼 남원 수평선 너머에.
서둘러 답 필요 없어.
늦어도 괜찮아. 지금 이대로도 좋아.
걸어간 길을 돌아보겠지.
그때의 난 꿈을 꾸는 것만으로도 충분했어.
내 마음이 향하는 대로.
그 길을 가면 돼.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 너와 사랑하는 별들에게.
행복은 여기 있는 걸. 늦어도 괜찮아.
지금 이대로도 좋아.
Traduction en français
Regarder le coucher du soleil.
Je pense aux nombreuses relations que nous avons vécues.
Parce que la profondeur qui ne pouvait pas brûler et les braises qui tenaient avec ténacité sont les ombres que j'ai dessinées.
C’est là que je suis arrivé pour la première fois.
Vivez pour demain plutôt qu’aujourd’hui.
Je peux tout faire.
Vous n'avez pas besoin de vous fatiguer. Il ne faut juste pas abandonner.
L'occasion se présentera à nouveau.
Il faut bien le faire.
Tout n'est que cupidité.
Un endroit où mon cœur s'épanouit.
Au-delà de l'horizon lointain de Namwon qui me fait sourire.
Il n’est pas nécessaire de précipiter la réponse. Ce n'est pas grave si vous êtes en retard.
Je l'aime tel qu'il est maintenant.
Mes amis qui vous attendaient.
Où es-tu et comment vas-tu maintenant ?
À l'endroit promis.
Retrouvons-nous en écrivant. Les chemins sont différents.
Nous serons tous heureux.
Il faut bien le faire. Tout n'est que cupidité.
Un endroit où mon cœur s'épanouit.
Au-delà de l'horizon lointain de Namwon qui me fait sourire.
Il n’est pas nécessaire de précipiter la réponse.
Ce n'est pas grave si vous êtes en retard. Je l'aime tel qu'il est maintenant.
Je reviendrai sur le chemin que j'ai parcouru.
A cette époque, il me suffisait de rêver.
Partout où va mon cœur.
Il vous suffit de suivre cette voie.
Un endroit où mon cœur s'épanouit.
A toi et aux étoiles que j'aime et qui me font sourire.
Le bonheur est là. Ce n'est pas grave si vous êtes en retard.
Je l'aime tel qu'il est maintenant.