Plus de titres de The Wombats
Description
Producteur, ingénieur mixage : John Congleton
Producteur : Les Wombats
Ingénieur du son : Sean Cook
Ingénieur du son : Rachel White
Ingénieur mastering : Greg Calbi
Ingénieur mastering : Steve Fallone
Paroles et traduction
Original
I'm gonna love you like a rainbow
Never let you down
Turn myself into a shadow
Always be around
Build an arcade on the moon
You know that I'd be happy to
Hold you close, never let go
My little muscle car
She's got Hawaiian DNA
And in this golden hour
You know you melt my fear away
I wanna stay
Stay locked in your orbit
There's no other way
So I'm gonna move towards it
(I'm gonna move towards it)
I'm gonna love you like a rainbow
Never let you down
Turn myself into a shadow
Always be around
Build an arcade on the moon
You know that I'd be happy to
Hold you close, never let go
I'm gonna love you like a rainbow
Rainbow
Like a rainbow
Diamonds on your cheek
Here, take this pedestal
And tell me what you need
Make it reprehensible
I wanna stay
Stay locked in your orbit
There's no other way
So I'm gonna move towards it
(I'm gonna move towards it)
I'm gonna love you like a rainbow
Never let you down
Turn myself into a shadow
Always be around
Build an arcade on the moon
Nobody exists but you
Hold you close, never let go
I'm gonna love you like a rainbow
I'm gonna love you like a rainbow
I'm gonna love you like a rainbow
Traduction en français
Je vais t'aimer comme un arc-en-ciel
Ne te laisse jamais tomber
Me transformer en ombre
Soyez toujours là
Construisez une arcade sur la lune
Tu sais que je serais heureux de
Te serrer contre moi, ne jamais lâcher prise
Ma petite voiture musclée
Elle a l'ADN hawaïen
Et en cette heure d'or
Tu sais que tu fais fondre ma peur
je veux rester
Restez verrouillé sur votre orbite
Il n'y a pas d'autre moyen
Alors je vais y aller
(je vais y aller)
Je vais t'aimer comme un arc-en-ciel
Ne te laisse jamais tomber
Me transformer en ombre
Soyez toujours là
Construisez une arcade sur la lune
Tu sais que je serais heureux de
Te serrer contre moi, ne jamais lâcher prise
Je vais t'aimer comme un arc-en-ciel
Arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Des diamants sur ta joue
Tiens, prends ce piédestal
Et dis-moi ce dont tu as besoin
Rendre répréhensible
je veux rester
Restez verrouillé sur votre orbite
Il n'y a pas d'autre moyen
Alors je vais y aller
(je vais y aller)
Je vais t'aimer comme un arc-en-ciel
Ne te laisse jamais tomber
Me transformer en ombre
Soyez toujours là
Construisez une arcade sur la lune
Personne n'existe à part toi
Te serrer contre moi, ne jamais lâcher prise
Je vais t'aimer comme un arc-en-ciel
Je vais t'aimer comme un arc-en-ciel
Je vais t'aimer comme un arc-en-ciel