Plus de titres de Ares
Paroles et traduction
Original
Vertrokken met de noorderzon. Noordelijker kon het bijna niet op ons continent.
Bevoorrecht want mijn leven kende ups en downs. Nooit was het consistent. Ondergrond.
Telkens als ze me niet snapten, ontstemd. Hoopte altijd dat ik was als hen.
Zorgeloos alsof dat kon. Peace of mind was een scam.
Leerde spelen met de hand die ik geschud kreeg. Als ik op alles terugkijk, soms trots.
Al was ik af en toe te hard voor mezelf. Hart van goud ondanks het lak op mijn tong.
Ironisch dat ik sprak met morgenstond in nachtjapon. Van slap geouwehoer tot jargon.
Stekke dik tot mijn geheime tot een dag voor me stond. En me die blauwe knikken afzond.
Leerde liefde lijkt het meeste op hartstocht.
Liever nam ik in de stilte mijn aftocht, dan zo lang door te gaan dat mijn bitch het nog zat wordt.
Mijn leraar zei vroeger: "Je hebt echt overal een antwoord op. " En dat klopt.
Altijd de laatste zijn die sprak toch. Hij beschermt net als die vijftig factor. Motor kwam niet meer in silence.
Neef het lijkt een tractor.
Zijn wat ik kan blijven, niet wat van mij verwacht wordt. Omdat de tijd zal leren wie de fuck alleen alsof doen als het lastig wordt.
En wie het blijven strijden koste wat het kost.
Geen spijt van schulden die ik nooit meer aflos. Was een lastpost. Zat niet vast. Meestal bleef ik maar een dag.
Reizend naar daar waar de wind me bracht toch. Come on.
Noorderzon.
Verdwenen met de noorderzon. Come on.
Noorderzon.
Ik weet niet waar ik heen ga. Noorderzon.
Als ik maar kan vertrekken wanneer ik wil.
Yeah. Niemand weet wat ik meemaak.
Noorderzon.
Deze reis wordt niet gefilmd.
Van de map over borders.
Verdwenen met de noorderzon.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Van de map over borders. Mijn ritisch gevoel verloren.
Van de map over borders. Verdwenen met de noorderzon.
Noorderzon, noorderzon, noorderzon. Oh-oh, oh-oh-oh.
Wanneer alles gezegd is. Op zijn boontjes terecht is.
Het goede beslecht is en onrecht oprecht is. Realiseer ik me dat er voor mij geen vaste plek is.
Verdwenen met de noorderzon.
Naar daar waar op dat moment mijn wens ligt. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Traduction en français
Parti avec le soleil du nord. Il ne pourrait guère être plus au nord de notre continent.
Privilégié parce que ma vie a connu des hauts et des bas. Cela n’a jamais été cohérent. Substrat.
Chaque fois qu’ils ne me comprenaient pas, ils étaient bouleversés. J'ai toujours espéré que j'étais comme eux.
Insouciant comme si cela était possible. La tranquillité d'esprit était une arnaque.
J'ai appris à jouer avec la main qui m'a été distribuée. Quand je repense à tout, parfois je suis fier.
Même si j’étais parfois trop dur avec moi-même. Cœur d'or malgré le vernis de ma langue.
Ironiquement, j'ai parlé à Dawn en chemise de nuit. Du discours boiteux au jargon.
Génial jusqu'à ce que mon secret soit devant moi un jour. Et m'a envoyé ces hochements de tête bleus.
L’amour appris ressemble le plus à la passion.
Je préfère me retirer dans le silence plutôt que de continuer si longtemps que ma chienne en a marre.
Mon professeur disait : « Vous avez vraiment réponse à tout. » Et c'est vrai.
Soyez toujours le dernier à parler de toute façon. Il protège juste comme ça cinquante facteur. Le moteur n'était plus silencieux.
Cousin, on dirait un tracteur.
Être ce que je peux rester, pas ce qu'on attend de moi. Parce que le temps nous dira qui ne fait que faire semblant quand les choses deviennent difficiles.
Et qui continuera à se battre coûte que coûte.
Aucun regret pour des dettes que je ne rembourserai jamais. C'était chiant. Je n'étais pas coincé. Habituellement, je ne restais qu'une journée.
De toute façon, je voyage là où le vent m'a emmené. Allez.
Noorderzon.
Disparu avec le soleil du nord. Allez.
Noorderzon.
Je ne sais pas où je vais. Noorderzon.
Tant que je peux partir quand je veux.
Ouais. Personne ne sait ce que je vis.
Noorderzon.
Ce voyage ne sera pas filmé.
Extrait du dossier sur les frontières.
Disparu avec le soleil du nord.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Extrait du dossier sur les frontières. J'ai perdu le sens du rythme.
Extrait du dossier sur les frontières. Disparu avec le soleil du nord.
Soleil du nord, soleil du nord, soleil du nord. Oh-oh, oh-oh-oh.
Quand tout est dit. À juste titre.
Le bien est réglé et l’injustice est réelle. Je me rends compte qu'il n'y a pas de place permanente pour moi.
Disparu avec le soleil du nord.
Là où se situe mon souhait à ce moment-là. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.