Plus de titres de The Paper Kites
Description
Ingénieur du son adjoint : Thomas Keating
Ingénieur du son adjoint : James Taplin
Ingénieur mastering : Steve Fallone
Mixeur : Jon Low
Producteur : Les cerfs-volants en papier
Producteur, ingénieur : Matt Redlich
Compositeur : Samuel Bentley
Paroles et traduction
Original
Mid-morning and I pour myself out into the heartbreaks, bad news, and a burning sun.
I had a dream we hallelujah-ed the country all night, only to find that there was more to be done.
Everywhere I look, I see imbalance of the scales, and I try to throw a little more good in the right.
And I'm just waiting for a change of the breeze in the way that I think and the way that I lie to myself. With the change of the wind,
I can move through the state I'm in.
With the change of the talk, maybe I get over myself better than before.
With the change of the line, I could turn myself around without no reason or rhyme.
'Cause I can't change it all, but I can change my mind.
Tell me how good can the good really be if I hang my hat under the broadest tree?
There are things that could never get in like the light, the dark, the truth, and the reality.
And I know it's easy from a room with all the windows and a good view of the fire on the other side.
Tell me how long can I last through the season before I challenge my reason and watch it all go by?
With the change of the wind,
I can move through the state I'm in.
With the change of the talk, maybe I won't say things better than I walk.
With the change of the time, yeah, I wanna know the truth in everything that I find.
'Cause I can't change it all, but I can change my mind.
'Cause
I can't change it all, but I can change my mind.
I could change my mind.
With the change of the talk, with the change of the time, with the change of the line for the better.
'Cause I can't change it all, but I can change my mind.
Traduction en français
En milieu de matinée, je me plonge dans les chagrins, les mauvaises nouvelles et un soleil brûlant.
J'ai rêvé que nous allions alléluia dans le pays toute la nuit, pour découvrir qu'il y avait encore beaucoup à faire.
Partout où je regarde, je vois un déséquilibre de la balance, et j'essaie de jeter un peu plus de bien à droite.
Et j'attends juste un changement de vent dans ma façon de penser et ma façon de me mentir. Avec le changement du vent,
Je peux me déplacer dans l'état dans lequel je me trouve.
Avec le changement de discours, peut-être que je me remets mieux qu'avant.
Avec le changement de réplique, je pouvais me retourner sans aucune raison ni rime.
Parce que je ne peux pas tout changer, mais je peux changer d'avis.
Dites-moi à quel point le bien peut-il vraiment être bon si j'accroche mon chapeau sous le plus grand arbre ?
Il y a des choses qui ne pourront jamais entrer, comme la lumière, l’obscurité, la vérité et la réalité.
Et je sais que c'est facile depuis une pièce avec toutes les fenêtres et une bonne vue sur le feu de l'autre côté.
Dites-moi combien de temps puis-je tenir toute la saison avant de remettre en question ma raison et de regarder tout cela passer ?
Avec le changement du vent,
Je peux me déplacer dans l'état dans lequel je me trouve.
Avec le changement de discours, peut-être que je ne dirai pas les choses mieux que de marcher.
Avec le changement d'heure, ouais, je veux connaître la vérité sur tout ce que je trouve.
Parce que je ne peux pas tout changer, mais je peux changer d'avis.
Parce que
Je ne peux pas tout changer, mais je peux changer d'avis.
Je pourrais changer d'avis.
Avec le changement de discours, avec le changement d’heure, avec le changement de ligne pour le mieux.
Parce que je ne peux pas tout changer, mais je peux changer d'avis.