Plus de titres de The Paper Kites
Description
Comme si un vieux imperméable était accroché à un porte-manteau et que le soleil brillait à nouveau dehors. Tout est mouillé, mais déjà chaud, et même la vapeur qui s'élève des flaques est comme de la musique. Ça sonne comme un mélange entre une confession et une danse sur place : un peu de rythme, un peu de tendresse, un soupçon de fatigue - et soudain, tout ça se transforme en un doux "allez, encore une fois, mais cette fois avec le sourire". Dans sa voix, il y a comme une fatigue qui a décidé de se transformer en attention. Ça ressemble au moment où on arrête de se cacher sous le parapluie, qu'on se redresse et qu'on marche droit sous la pluie - juste parce que la vie a de nouveau l'air savoureuse.
Paroles et traduction
Original
Let me tell you all the sweet things.
So there is something good to find.
Let me show you how to taste them.
So you can hold them in your mind.
Let me throw my arms around you.
So I can feel your heart.
We can do this over again, and still come back to the start.
Are you down for hard times?
Coming 'round the bend.
Go on for me.
One more time again.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Let me fold you my confession.
So you can read my flaws.
Let me play you something moving.
When you can't move at all.
Let me show you how to take it.
So you know that you've been born.
We'll keep growing out of this.
As flowers from the storm.
Are you down for hard times?
Coming 'round the bend.
Go on for me.
One more time again.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain
Traduction en français
Laissez-moi vous raconter toutes les choses douces.
Il y a donc quelque chose de bien à trouver.
Laissez-moi vous montrer comment les déguster.
Vous pouvez donc les garder à l’esprit.
Laisse-moi te prendre dans mes bras.
Pour que je puisse sentir ton cœur.
Nous pouvons refaire cela, tout en revenant au début.
Êtes-vous partant pour des moments difficiles ?
J'arrive au tournant.
Continuez pour moi.
Encore une fois.
Chassez le blues.
Secouez la pluie.
Chassez le blues.
Secouez la pluie.
Laissez-moi vous plier mes aveux.
Vous pouvez donc lire mes défauts.
Laisse-moi te jouer quelque chose d'émouvant.
Quand tu ne peux pas bouger du tout.
Laissez-moi vous montrer comment le prendre.
Alors tu sais que tu es né.
Nous continuerons à grandir à partir de cela.
Comme les fleurs de la tempête.
Êtes-vous partant pour des moments difficiles ?
J'arrive au tournant.
Continuez pour moi.
Encore une fois.
Chassez le blues.
Secouez la pluie.
Chassez le blues.
Secouez la pluie.
Chassez le blues.
Secouez la pluie