Plus de titres de F.Charm
Description
Compositeur : Vlasceanu Bogdan Florin
Compositeur : Sfichi Daniel Florin
Compositeur : Nedelcu Florin
Auteur : Vlasceanu Bogdan Florin
Auteur : Nedelcu Florin
Arrangeur : Vlasceanu Bogdan Florin
Arrangeur : Sfichi Daniel Florin
Paroles et traduction
Original
. . . Dă-mi
Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot!
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Le-aș naște încă o dată, tot n-ar fi de ajuns să le fac pe toate în viață și cu râs și plâns.
Mai dă Doamne de la tine și pe datorie, încă vreo cincizeci de ani de copilărie. Au luat-o razna salcâmii!
Am luat-o și eu cu ei, că-mi trec anii ca nebunii și-n cap apar frunze albe, în ciuda rugăciunii.
Au luat-o razna salcâmii. . .
Mai dă-mi douăzeci de ani, dă-mi și griji, dar dă și bani, că am gustat din sărăcie ca gaița din castani.
Și nu-mi lua bucuria tinereții de argint, fă-mi suflet de aur să nu ruginesc în timp.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Dă-mi iar dinți de lapte s-o iau de la cap, dă-mi și aceiași părinți cu suflet curat.
Nu-mi vreau viitoru' să-mi fie roșu covoru', viața-i doar o clipă, o vreau cu încetinitoru'.
Mai dă-mi Doamne niște zile, dacă nu dai de la tine, pentru cei ce viața lor depinde de pastile. Dă o ploaie, Doamne, să spere din blesteme.
Nu lăsa copii să stingă viața prea devreme.
Buciumul n-a mai cântat, cuvinte am sărutat ca să fiu azi ascultat.
Și dacă-mi dai mai mulți ani pe același drum, ține-mă același om care sunt acum.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Traduction en français
. . . donne-moi
Dieu, feu dans mon âme, donne-moi une dizaine d'années en place, pendant que je suis jeune et encore capable, pendant que je suis jeune et encore capable !
Dieu, donne-moi le feu dans mon âme, donne-moi une dizaine d'années en place, pendant que je suis encore jeune et encore capable, car je n'ai pas tout fait dans la vie.
Je les donnerais à nouveau naissance, mais il ne suffirait toujours pas de les faire tous vivants, dans le rire et les larmes.
Que Dieu vous bénisse et en service, encore cinquante ans d'enfance. Les acacias sont devenus fous !
J'ai aussi emporté avec eux que mes années passent comme des folles et que des feuilles blanches apparaissent sur ma tête, malgré la prière.
Les acacias sont devenus fous. . .
Donnez-moi encore vingt ans, donnez-moi des soucis, mais donnez-moi aussi de l'argent, car j'ai goûté la pauvreté comme le châtaignier.
Et ne prends pas la joie de ma jeunesse d'argent, fais en sorte que mon âme d'or ne rouille pas avec le temps.
Dieu, donne-moi le feu dans mon âme, donne-moi environ dix ans en place, pendant que je suis encore jeune et encore capable, pendant que je suis encore jeune et encore capable.
Dieu, donne-moi le feu dans mon âme, donne-moi une dizaine d'années en place, pendant que je suis encore jeune et encore capable, car je n'ai pas tout fait dans la vie.
Donnez-moi encore des dents de lait pour que je m'en remette, donnez-moi les mêmes parents avec une âme pure.
Je ne veux pas que mon avenir soit un tapis rouge, la vie n'est qu'un instant, je le veux lentement.
Mon Dieu, donne-moi quelques jours de plus, si tu n'abandonnes pas, pour ceux dont la vie dépend des pilules. Donne de la pluie, Dieu, pour espérer de la malédiction.
Ne laissez pas les enfants mettre fin à leurs jours trop tôt.
Bucium ne chantait plus, des paroles que j'embrassais pour être écoutées aujourd'hui.
Et si vous me donnez encore des années sur le même chemin, gardez-moi le même homme que je suis maintenant.
Dieu, donne-moi le feu dans mon âme, donne-moi environ dix ans en place, pendant que je suis encore jeune et encore capable, pendant que je suis encore jeune et encore capable.
Dieu, donne-moi le feu dans mon âme, donne-moi une dizaine d'années en place, pendant que je suis encore jeune et encore capable, car je n'ai pas tout fait dans la vie.