Plus de titres de Rhye
Description
Chant, producteur d'enregistrement, producteur, interprète associé, batterie, programmation de batterie, compositeur parolier : Michael Milosh
Personnel du studio, ingénieur du son : Peter Geiser
Compositeur parolier, guitare basse, interprète associé, cor français : Nate Mercereau
Interprète associée : Rachel Grotenhuis
Interprète associé, compositeur parolier : DJ Stanfill
Interprète associé : Peter Jacobson
Interprète associé : Ulf Bjorlin
Chant, interprète associé : Chœur national de filles danois (DR Pigekoret)
Paroles et traduction
Original
I saw your eyes, you looked so damn lonely
I'll kiss your thighs and make you feel lovely
You wanted to wait for me, mm
I wanna love your power you withhold from me
So come on, fate
Let's just stay in these waves
Just hold on, my love
So come on, fate
Somebody loves to play
So what would you need to see in me?
So hold on
And show me, don't tell
Won't you ride with me, baby?
Show me, don't tell
So hold on
I must say, you've lost something
All my pain is worth something
Am I not enough?
I'm so sorry that you're so strong
Let's not lose this day
Did you just feel something?
I just want to say
Don't be scared of this
How these things just keep rushing in here
I just want to feel your ray
I just want your love to come home
Let's just be here, let me hold you
Don't you need me to guide your body?
Don't you need me, my heart of stone?
Don't you want me to touch you softly?
Let's just be here, let me hold you
So come on
Just play like you love me back
Your words sound like worthless to me
Show me, don't tell me, baby
So come on
What if I fell?
Would you hold it against me?
Show me, don't tell
So hold on
Traduction en français
J'ai vu tes yeux, tu avais l'air si seul
Je vais embrasser tes cuisses et te faire sentir belle
Tu voulais m'attendre, mm
Je veux aimer ton pouvoir que tu me refuses
Alors allez, le destin
Restons simplement dans ces vagues
Attends, mon amour
Alors allez, le destin
Quelqu'un aime jouer
Alors, qu'aurais-tu besoin de voir en moi ?
Alors attends
Et montre-moi, ne le dis pas
Tu ne veux pas monter avec moi, bébé ?
Montre-moi, ne le dis pas
Alors attends
Je dois dire que tu as perdu quelque chose
Toute ma douleur vaut quelque chose
Je ne suis pas assez ?
Je suis vraiment désolé que tu sois si fort
Ne perdons pas cette journée
Est-ce que tu viens de ressentir quelque chose ?
je veux juste dire
N'aie pas peur de ça
Comment ces choses continuent de se précipiter ici
Je veux juste sentir ton rayon
Je veux juste que ton amour rentre à la maison
Soyons juste là, laisse-moi te tenir
N'as-tu pas besoin que je guide ton corps ?
N'as-tu pas besoin de moi, mon cœur de pierre ?
Tu ne veux pas que je te touche doucement ?
Soyons juste là, laisse-moi te tenir
Alors allez
Joue juste comme si tu m'aimais en retour
Tes mots me semblent sans valeur
Montre-moi, ne me dis pas, bébé
Alors allez
Et si je tombais ?
Voudriez-vous m'en vouloir ?
Montre-moi, ne le dis pas
Alors attends