Plus de titres de FOURTY
Description
Producteur : Jörgen Ehlers
Gérant : W. Kaminski
Compositeur : Bernd Dietrich
Compositeur, parolier : Ingo Hennemann
Arrangeur : Jörgen Ehlers
Compositeur, Parolier : Mathias Reim
Paroles et traduction
Original
Dein Herz so kalt, ich krieg' von deiner Liebe Halsschmerzen.
Wenn's so weitergeht, kann's sein, dass wir nicht alt werden.
Ich war dein größter Fehler, doch auch dein größter Lehrer. Du legst auf und ich geb' auf und wir hören uns später. Die
Finger bis zum Handgelenk in meinen Jeans. Kann sein, ich rauche endlich wieder
Weed. Und du bist weg auf Party mit deinen G's.
Ich fick' jeden, der dich will, ich führ' für deinen Namen Krieg, Baby. Bist nicht hier, Baby. Ich krieg' zu viel,
Baby. Ich wollte dich nie mit den Schlampen provozieren, Baby.
Kann sein, ich war manchmal nicht so ganz ehrlich.
Doch du hast mich in den ganzen Jahren gedamaged. Ich kann es gar nicht beschreiben, das, was du bist.
Ich kann es viel besser schreiben in einem Hit. Dein Herzschlag ist leise, hast ihn im Griff.
Ich würd' dir so gern beweisen, was mit uns ist.
Aber geh weg, ich hab' von dir genug, aber komm morgen bitte wieder zurück.
Zehnmal hab'n wir's jetzt schon versucht. Was hab'n wir nur für beschissenes Glück?
Schäm dich, das war alles Betrug und für dich bin ich das letzte Stück.
Zehnmal hab'n wir's jetzt schon versucht. Was hab'n wir nur für beschissenes Glück?
Baby, let me know, wenn du in meiner Gegend bist.
Ich hoffe, dass du für mich alle deine Pläne switcht. Sag mir nur, warum du so mein Leben fickst.
Kann sein, dass du mir eh nicht pissst, yeah.
Ich hab' dich glänzen lassen, du hast mich hängen lassen. Ich hab's verdrängt, auch wenn wir unsre Differenzen hatten.
Ich sing' für dich in tausend Tracks von deiner Playlist.
Also pass auf, wie du redest.
Du hast kein' Anstand und seit Neuestem bist du nicht mehr so wie damals, wo du immer für mich da warst.
Ich mein', seit Neuestem bist du auf jeder Party unterwegs und sag deinem Neuem, ich schlag' ihm in sein Face, yeah.
Sitzt mit drei Damen im Hotel, doch sie könn' dich nicht ersetzen.
Hab das schon so oft versucht, ich weiß, das klingt bisschen verletzend, aber ich geb' mir diesen Scheiß nie wieder mehr.
Tu nicht so, als ob das Liebe wär', yeah.
Aber geh weg, ich hab' von dir genug, aber komm morgen bitte wieder zurück. Zehnmal hab'n wir's jetzt schon versucht.
Was hab'n wir nur für beschissenes Glück?
Schäm dich, das war alles Betrug und für dich bin ich das letzte Stück. Zehnmal hab'n wir's jetzt schon versucht.
Was hab'n wir nur für beschissenes Glück?
Checka Bounce Beats.
Traduction en français
Ton cœur est si froid, ton amour me donne mal à la gorge.
Si les choses continuent ainsi, nous ne vieillirons peut-être pas.
J'ai été ta plus grosse erreur, mais aussi ton plus grand professeur. Vous raccrochez et j'abandonne et nous nous parlerons plus tard. Le
Les doigts jusqu'à mon poignet dans mon jean. Peut-être que je vais enfin fumer à nouveau
Mauvaise herbe. Et tu pars faire la fête avec tes G.
Je baiserai tous ceux qui veulent de toi, je ferai la guerre pour ton nom, bébé. Tu n'es pas là, bébé. j'en ai trop
Bébé. Je n'ai jamais voulu te provoquer avec ces salopes, bébé.
Peut-être que je n'étais pas tout à fait honnête parfois.
Mais tu m'as fait du mal toutes ces années. Je ne peux même pas décrire ce que tu es.
Je peux l'écrire bien mieux dans une chanson à succès. Votre rythme cardiaque est calme, vous le contrôlez.
J'aimerais vous prouver ce qui ne va pas chez nous.
Mais va-t'en, j'en ai assez de toi, mais s'il te plaît, reviens demain.
Nous avons déjà essayé dix fois. Quel genre de chance de merde avons-nous ?
Honte à toi, tout cela n'était qu'une arnaque et pour toi je suis le dernier morceau.
Nous avons déjà essayé dix fois. Quel genre de chance de merde avons-nous ?
Bébé, fais-moi savoir quand tu es dans ma région.
J'espère que vous changerez tous vos plans pour moi. Dis-moi juste pourquoi tu fous ma vie en l'air comme ça.
Peut-être que tu ne me pisses pas dessus de toute façon, ouais.
Je t'ai laissé briller, tu m'as laissé tomber. Je l'ai supprimé, même si nous avions nos différences.
Je chanterai pour toi sur mille morceaux de ta playlist.
Alors faites attention à la façon dont vous parlez.
Tu n'as aucune décence et depuis peu tu n'es plus le même que lorsque tu étais toujours là pour moi.
Je veux dire, dernièrement tu es allé à toutes les fêtes pour dire à ton nouveau mec que j'allais le frapper au visage, ouais.
Assis à l'hôtel avec trois dames, mais elles ne peuvent pas vous remplacer.
J'ai essayé tellement de fois, je sais que ça semble un peu blessant, mais je ne m'offrirai plus jamais cette merde.
N'agis pas comme si c'était de l'amour, ouais.
Mais va-t'en, j'en ai assez de toi, mais s'il te plaît, reviens demain. Nous avons déjà essayé dix fois.
Quel genre de chance de merde avons-nous ?
Honte à toi, tout cela n'était qu'une arnaque et pour toi je suis le dernier morceau. Nous avons déjà essayé dix fois.
Quel genre de chance de merde avons-nous ?
Checka Bounce Beats.